KAF – Hissei yo Romaji Lyrics & English Translation

花譜 #61 「畢生よ」-予告編-【オリジナルMV】

https://www.youtube.com/watch?v=v9uRKXJeYfI

KAF – Hissei yo Lyrics

Romaji

bokura wa yaritai koto yaru tame ni
egaki tsudzuketa mirai idai-sa ni
yokubou shi tsudzukete sunen
tsume mo kami mo teire fusokuda

ubau gawa to ubawareru gawa
ataeru gawa to ataerareru gawa
kidzuku made nando ushinatta
omoikaesu hodo butawara

akashi wo nokoshitakattari
taisetsunamono ga attari
shinitaeta sentakushi ga
nibui kokoro ni shimiru

miushinatta mono wa nanda?
mamorubekimono wa nanda?
nani wo shinji nani wo mezashite
inochi wo kakereba ii?

aisubeki mono tachi to
onaji houkou wo arukitai
hissei yo sono tame ni wa
bokura wa dou ikireba ii

kogitanai hibi wo oginau tame ni
minai furi bakari tsudzuketa kako ga
atarimae no you ni choushou
puraido bakari ga jama wo suru

ubau mono to ubawareru mono
shippai shitara shippai shita mama
surechigau shougai sura samazama
jaa boku wa nani wo shite nda?

Jibungattena jibun wo
kaeru tame ni agakitai
kagirareta zan-ki ga
yureru kokoro ni fureru

miushinatta mono bakarida
mori sokonatta mono bakarida
nani wo shinji nani wo mezashite
inochi wo sato seba ii

aisubeki mono tachi wo
aisuru koto ga dekiru ka
hissei yo oroka-sa wo
dounimo nuguenai noda

aisaretainara
aisureba ii
atae raretainara
ataereba ii

dareka no inochi wo ke otoshite made
tamochi tsudzuketa jikan mijuku-sa e
sutesatte sukuubeki mono ga aru
nibui kokoro ga imada to sakebu

miushinatta mono bakaride
mamorenakatta mono bakaride
shikashi tashika ni mune wo hatte
naritai mirai ga aru

aisubeki mono tachi wo
aisubeki to kidzuita
hissei yo owaru no nara
anata no kibou to naru

English

To do what we want to do
The future I continued to draw
Years of desire
My nails and hair are poorly maintained

The deprived side and the deprived side
Giver and giver
I lost it many times before I noticed
I’m so bad that I think back

I want to leave a proof
Some important things
A dead choice
Impressed by a dull heart

What have you lost?
What should I protect?
What do you believe in
Should I bet my life?

With loved ones
I want to walk in the same direction
It’s Hisei. To do that
How should we live

To make up for my dirty days
The past that kept pretending not to see
Ridiculous as a matter of course
Only pride gets in the way

Those who rob and those who rob
If you fail, keep failing
Even the lifetimes of passing each other
What am I doing?

Selfish
I want to scratch my feet to change
Limited remaining
Touch the swaying heart

I’ve lost everything
It’s all the things I missed
What do you believe in
You can live your life with Sato

Loved ones
Can you love
I’m afraid of stupidity
I can’t wipe it

If you want to be loved
I love you
If you want to be given
Just give

Even if you kill someone’s life
The time to keep it immature
There is something to throw away and save
Shouts that your dull heart is now

All the things I lost
Only the things that I couldn’t protect
But surely be proud
I have a future I want to be

Loved ones
I realized that I should love
If it’s over,
Be your hope

Kanji

僕らはやりたいことやるために
描き続けた未来 偉大さに
欲望し続けて数年
爪も髪も手入れ不足だ

奪う側と奪われる側
与える側と与えられる側
気づくまで何度失った
思い返すほど無様だ

証を残したかったり
大切なものがあったり
死に絶えた選択肢が
鈍い心に染みる

見失ったものはなんだ？
守るべきものはなんだ？
何を信じ　何を目指して
命を賭ければいい？

愛すべき者たちと
同じ方向を歩きたい
畢生(ひっせい)よ　そのためには
僕らはどう生きればいい

小汚い日々を補うために
見ないふりばかり続けた過去が
当たり前のように嘲笑
プライドばかりが邪魔をする

奪う者と奪われる者
失敗したら失敗したまま
すれ違う生涯すら様々
じゃあ僕は何をしてんだ？

自分勝手な自分を
変えるために足掻きたい
限られた残機が
揺れる心に触れる

見失ったものばかりだ
守りそこなったものばかりだ
何を信じ　何を目指して
命を諭(さと)せばいい

愛すべき者たちを
愛することができるか
畢生(ひっせい)よ　愚かさを
どうにも拭えないのだ

愛されたいなら
愛すればいい
与えられたいなら
与えればいい

誰かの命を蹴落としてまで
保ち続けた時間　未熟さを
捨て去って救うべきものがある
鈍い心が今だと叫ぶ

見失ったものばかりで
守れなかったものばかりで
しかし確かに胸を張って
なりたい未来がある

愛すべき者たちを
愛すべきと気づいた
畢生(ひっせい)よ　終わるのなら
あなたの希望となる

kanji from: クロバー