JO1 – Venus Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Venus
◆ Artist: JO1
◆ Release date: 20.09.2023
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Just fly away motto takaku Far away
Me no mae ga makkura ni natte It’s alright isshun dake da yo tte
Mou sukoshi dake tobitai no ni kono ori kara I’m tryna escape yeah
Boku wo yobu sono koe dake kiite kaketeku Say my name
Kasuka ni yurameita Sparkle kimi kara moratta tsubasa de
Run a way run a way ima sugu koko kara nukedasou
Kimi no moto hashitte
You’re so bright as Venus
Just fly away hikari ni michibikare Wake up wake up now motto takaku
Far away mayowanaide susumu yo Take me take me there
You are my Venus
Makkura na yoru mo hakujitsu mo boku no sora ni kimi ga iru
You and I itsumo soba ni (You are)
Kagayaku My Venus
You’re so bright as Venus
(No way) itsu demo nigetai toki ni gakeppuchi ni iru toki ni(That’s right)
Kaoage sora wo mite kimi ni mitsumerare Feel your love
Kodoku ya kuukyo wo mitashita
I was nothing till you came into my life
Tabi no tochuu de kimi to aete
Found the answer kimi ga subete
Iki ga kirete youyaku mitsuketan da futari ano yozora e saa
Shinpai shinaide boku no te wo zutto nigitte Yeah
Kimi dake wo mitsumete
You’re so bright as Venus
Just fly away hikari ni michibikare Wake up wake up now motto takaku
Far away mayowanaide susumu yo Take me take me there
You are my Venus
Someday or Someway wakaru hazu
Boku to kimi, deatte
Mirai sono michi mannaka de
Towa ni sakasete
Just fly away hikari ni michibikare Wake up wake up now motto takaku
Far away mayowanaide susumu yo Take me take me there
You are my Venus
Makkura na yoru mo hakujitsu mo boku no sora ni kimi ga iru
You and I itsumo soba ni (You are)
Kagayaku My Venus
You’re so bright as Venus
MV
Back to romaji lyrics
English translation
Just fly away, even higher, far away,
In front of me, it becomes pitch black, it’s alright, it’s just a moment,
I want to fly a little more, but from this cage, I’m tryna escape yeah,
Listening only to the voice calling me, I run, say my name,
Faintly flickering, Sparkle, with the wings you gave me,
Run away, run away, let’s escape from here right now,
Running towards you,
You’re so bright as Venus,
Just fly away, guided by the light, wake up, wake up now, even higher,
Far away, don’t hesitate, move forward, take me, take me there,
You are my Venus,
In the pitch-black night and the bright daylight, you are in my sky,
You and I, always together (You are),
Shining My Venus,
You’re so bright as Venus,
(No way), whenever I want to escape, whenever I’m on the edge of a cliff (That’s right),
I lift my head and look at the sky, you’re looking at me, feel your love,
You filled my loneliness and emptiness,
I was nothing till you came into my life,
Meeting you on the journey,
Found the answer, you’re everything,
Breathing heavily, we finally found it, the two of us, towards that night sky,
Don’t worry, hold my hand tightly, yeah,
Staring only at you,
You’re so bright as Venus,
Just fly away, guided by the light, wake up, wake up now, even higher,
Far away, don’t hesitate, move forward, take me, take me there,
You are my Venus,
Someday or someway, we’ll understand,
You and I, meeting each other,
In the future, right in the middle of that path,
Let’s make it bloom forever,
Just fly away, guided by the light, wake up, wake up now, even higher,
Far away, don’t hesitate, move forward, take me, take me there,
You are my Venus,
In the pitch-black night and the bright daylight, you are in my sky,
You and I, always together (You are),
Shining My Venus,
You’re so bright as Venus.
歌詞
Just fly away もっと高く Far away
目の前が 真っ暗になって It’s alright 一瞬だけだよって
もう少しだけ 飛びたいのに この檻から I’m tryna escape yeah
僕を呼ぶその声だけ聞いて駆けてく Say my name
微かにゆらめいた Sparkle 君からもらった翼で
Run a way run a way 今すぐここから抜け出そう
君の元 走って
You’re so bright as Venus
Just fly away 光に導かれ Wake up wake up now もっと高く
Far away 迷わないで進むよ Take me take me there
You are my Venus
真っ暗な夜も白日も 僕の空に君がいる
You and I いつも側に (You are)
輝く My Venus
You’re so bright as Venus
(No way) いつでも逃げたい時に 崖っぷちにいる時に (That’s right)
顔あげ空をみて 君に見つめられ Feel your love
孤独や空虚を満たした
I was nothing till you came into my life
旅の途中で君と逢えて
Found the answer 君が全て
息が切れてようやく見つけたんだ ふたり あの夜空へさあ
心配しないで 僕の手をずっと握って Yeah
君だけを見つめて
You’re so bright as Venus
Just fly away 光に導かれ Wake up wake up now もっと高く
Far away 迷わないで進むよ Take me take me there
You are my Venus
Someday or Someway 分かるはず
僕と君、出会って
未来 その道 真ん中で
永久に咲かせて
Just fly away 光に導かれ Wake up wake up now もっと高く
Far away 迷わないで進むよ Take me take me there
You are my Venus
真っ暗な夜も白日も 僕の空に君がいる
You and I いつも側に (You are)
輝く My Venus
You’re so bright as Venus