iyowa – Journey’s Prequels, Journey’s Traces Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Journey’s Prequels, Journey’s Traces
◆ Artist: iyowa
◆ Release date: 27.02.2024
Jump
◆ English translation
◆ Music video
Romaji lyrics
Yumemiru uroko wa
Nemaki o kita mama
Hone mo takara mo motte inakute mo
Shinjite kurenakya
Shinde shimau wa!
Madobe ni narabeta
Furui yakusoku ga kuchiru hodo
Akubi suru aida ni hi ga tatte
Doku mo kusuri mo nakunatte nda yo
Kao o oboete
Na o yonde
Waraiatte ite mo
Bango-jun ni inakunaru
Muda ga nakute kekkō
Sore demo
Daiōjō no sūpāsutā
Rokkun・rōru wa kattanda to
Oshiete kureta aitsu wa genki ka na
Yumemiru uroko wa
Hana o soeta mama
Are mo kore mo satotte shimattara
Manpuku sugite shinde shimau wa!
Dāsu de kazoeta hayari no kioku wa
Futashika ni bēru no mukō de waraunda
Omae no omokage ga attatte
Yumemiru uroko wa
Futsū no wagamama
Sakasa ni noboru hiyadama sura
Ohisashiburi
Hada de wakatta!
Shitaku wa kore kara
Shioki mo kore kara
Zutsūyaku
Iiwake mo jiki ni totonotte
Shareta serifu o kangaeteta yo
MV
English translation
The dreaming scales,
Still in their nightclothes,
Even without bones or treasure,
If you don’t believe in them,
They’ll die!
Lined up by the window,
Old promises rot away,
While yawning, days pass,
Both poison and medicine vanish.
Remembering faces,
Calling out names,
Laughing together,
Yet disappearing in numerical order,
Efficiently, without waste,
Even so,
The superstar of longevity,
Rock and roll emerged victorious,
Wondering if that person who taught me is doing well.
The dreaming scales,
Accompanied by flowers,
Once everything is understood,
Too full to live, they’ll die!
Counting in dozens, memories of trends,
Beyond the uncertain veil, they laugh,
Even if there’s a trace of you.
The dreaming scales,
Just ordinary selfishness,
Even the cold sweat climbing upside down,
Long time no see,
Felt on the skin!
Preparations are underway,
Punishments too,
Headache pills,
Excuses soon ready,
Thinking of witty lines.
Back to romaji lyrics