Itsuki Natsume – My Entertainer Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: My Entertainer
◆ Artist: Itsuki Natsume
◆ Release date: 08.04.2023
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Tobira wo aketara
Mada shiranai sekai ga atte
Koko nara dareka no
Entāteinā ni nareru no kana
Doramachikku na
Akogareru yō na
Kyakuhon nante nai kedo
Kono shunkan no
Watashi dake no
Shin sekai to shin jidai wo
Egaiteku
Welcome to
Tezukuri darake no Happy Show
Kibun wa itsumo itsudemo
Tonī shō hoshii kurai
Yūutsu na hi mo
Hekonda hi mo
Sumōku takite keshichao
Mahō wa 12-ji sugitemo kitto
Nemuku naru made wa tokenai kara
Kimagurena rizumu no ōkesutora
Ding Ding Dang
Ding Dang
Ding Ding Dang
Ding Dang
Ii n ja nai?
Uta mo tameiki mo
Onaji mono de dekite iru tte
Omoi tsudzuketara
Zenbu uta ni naranai ka na
Me ni mieru koto
Daiji da kedo
Sore ga subete janai desho?
Kikoeru koto
Kanjiru koto
Shinjitai koto shinjitereba
Ii no kana?
3, 2, 1
Adoribu darake no Lucky Show
Konya mo jōseki nante kowashichau
Sesshon shiteru mitai
Supesharu na dansu wa tokidoki ne
A konna mon kai?
The sonna mon da
Mon janai?
Dokidoki wo terasu Falling light
Kuraimakkusu no junbi wa OK?
My precious day
Welcome to
Tezukuri darake no Happy Show
Kibun wa itsumo itsudemo
Tonī shō hoshii kurai
Zutto mite itai
Gutto kuru suteiji
Sekaijuu ni todokeyou
Mahō wa 12-ji sugitemo kitto
Nemuku naru made wa tokenai kara
Kimagurena rizumu no ōkesutora
Ding Ding Dang
Ding Dang
Ding Ding Dang
Ding Dang
Mou ii kai?
Ii yo
Sore ja
Kāten kōru e.
MV
Back to romaji lyrics
English translation
When I opened the door
There was a world I didn’t know yet
I wonder if I can become someone’s
Entertainer here
There’s no dramatic
Longed-for script or anything
But I’ll paint
My own new world and era
In this moment
Welcome to
The Happy Show full of handmade things
My mood is always
Like I want a Tony award
On days when I feel down
And days when I’m depressed
I’ll light some smoke and make it disappear
The magic won’t wear off until after 12 o’clock
So why not just
Enjoy the whimsical rhythms of the orchestra?
Ding Ding Dang
Ding Dang
Ding Ding Dang
Ding Dang
Isn’t it nice?
If I keep thinking that
Songs and sighs
Are made of the same thing
Maybe everything
Will turn into a song
Visible things
Are important, but
They’re not everything, are they?
If I believe in
What I can hear and feel
Is that enough?
3, 2, 1
It’s the Lucky Show full of improvisation
We’ll break all the rules tonight too
It’s like we’re jamming
Sometimes we’ll do a special dance
A: “Is this good enough?”
The: “It’s not bad”
Isn’t it great?
The falling light that makes my heart race
Are you ready for the climax?
My precious day
Welcome to
The Happy Show full of handmade things
My mood is always
Like I want a Tony award
I want to keep watching
The stage that really moves me
Let’s share it with the world
The magic won’t wear off until after 12 o’clock
So why not just
Enjoy the whimsical rhythms of the orchestra?
Ding Ding Dang
Ding Dang
Ding Ding Dang
Ding Dang
Are you ready?
Sure!
Then let’s go to the curtain call!
歌詞
扉を開けたら
まだ知らない世界があって
ここなら誰かの
エンターテイナーになれるのかな
ドラマチックな
憧れるような
脚本なんてないけど
この瞬間の
私だけの
新世界と新時代を
描いてく
Welcome to
手作りだらけのHappy Show
気分はいつもいつでも
トニー賞欲しいくらい
憂鬱な日も
凹んだ日も
スモーク焚いて消しちゃおう
魔法は12時過ぎてもきっと
眠くなるまでは解けないから
気まぐれなリズムのオーケストラ
Ding Ding Dang
Ding Dang
Ding Ding Dang
Ding Dang
いいんじゃない?
歌もため息も
同じものでできているって
思い続けたら
全部歌にならないかな
目に見えること
大事だけど
それが全てじゃないでしょ?
聴こえること
感じること
信じたいこと信じてれば
いいのかな
3・2・1
アドリブだらけのLucky Show
今夜も定石なんて壊しちゃう
セッションしてるみたい
スペシャルなダンスは時々ね
a こんなもんかい?
the そんなもんだ
もんじゃない?
ドキドキを照らすFalling light
クライマックスの準備はOK?
my precious day
Welcome to
手作りだらけのHappy Show
気分はいつもいつでも
トニー賞欲しいくらい
ずっと観ていたい
グッとくるStage
世界中に届けよう
魔法は12時過ぎてもきっと
眠くなるまでは解けないから
気まぐれなリズムのオーケストラ
Ding Ding Dang
Ding Dang
Ding Ding Dang
Ding Dang
もういいかい?
いいよ
それじゃ
カーテンコールへ