Inori Minase – Well Wishing Word Lyrics
Romaji
“shougai zutto issho ni” nante
chikaimasen chikaemasen kiseki to wa eien janai no desu
“kanarazu mata deau sa” tte
boku wa yokan naze ka surun dakedo kimi no hou wa dou darou?
hoshi ga megurimegutte tsunagaru setsuna no ima
aitai to negau kono inryoku de
(Shall we dance, girl?) koi shita no dakara
(Shall we dance, girl?) kitto kanau deshou
(Shall we dance, girl?) tiara wo hazushite!
bai bai! bai bai! owakare no mukougawa de
bai bai! bai bai! kimi to boku to ni sachi yo are
bai bai! bai bai! negaeba
sekai mo mikata ni shichaeru bokutachi da mon mata deaeru yo
zettai kimi wo mitsukeru kara sono toki made
bai bai!
“unmei desu ka, watashitachi?” nante
kimagure na kami-sama no iu koto desu hoshou wa kiitenain deshou?
hari ga mawarimawatte kasanaru setsuna no ima
shuuten ni mukau enshinryoku de
(Shall we dance, boy?) hanasareru made
(Shall we dance, boy?) motto hanashimashou
(Shall we dance, boy?) nekutai wo yurumete!
bai bai! bai bai! kitaru yakusoku no hi made
bai bai! bai bai! anatayou miyagebanashi wo
bai bai! bai bai! sagashite hiroiatsumetara
kono sabishisa ni mo imi ga aru ka na
narihibiku kane no oto
kasoku shite iku kikai no hari
makimodosenai toki no nagare
“sayonara” de wa nain da yo
kiseki to wa yuugen janain da yo
(Remember we are the one!)
kanarazu mata deau sa
unmei desu ne! bokura kitto
bai bai bai bai owakare no mukougawa de
douka douka kimi to boku to ni sachi yo are
bai bai! bai bai! mirai ga ashioto soroeta!
yokan, watashi mo suru no mata deaeru deshou
zettai ni boku wo mitsukete yo ne sono toki made
bai bai!
bai bai!
English
“To be together for life”
I can’t swear I can’t swear I’m not a miracle
“I will definitely meet again”
I have a premonition why, but what about you?
With the attraction of the moment where the stars circulate and connect, I want to see you now
(Shall we dance, girl?) Because I fell in love
(Shall we dance, girl?) Will surely come true
(Shall we dance, girl?) Remove the tiara!
Bye bye! Bye bye! On the other side of farewell
Bye bye! Bye bye! Good luck to you and me
Bye bye! Bye bye! If you wish
We can meet the world, so we can meet again
I will definitely find you until then, bye bye!
“Fate, we?”
This is what the whimsical god says. Is the warranty not valid?
With the centrifugal force toward the end point of the moment when the needles turn around
(Shall we dance, boy?) Until you are released
(Shall we dance, boy?) Let’s talk more
(Shall we dance, boy?) Loosen your tie!
Bye bye! Bye bye! Until the coming promised day
Bye bye! Bye bye! Talk about your souvenir
Bye bye! Bye bye! After searching and collecting
Is this loneliness meaningful?
Ringing bell sound
Machine needle accelerating
Flow when you cannot rewind
It’s not “goodbye”
Miracles are not finite
(Remember we are the one!)
I will definitely meet again
It’s destiny! I’m sure
Bye-bye On the other side of farewell
Please, thank you and me
Bye bye! Bye bye! The future has made footsteps!
I have a feeling that I will meet again
Be sure to find me until then
Bye bye!
Bye bye!
romaji from: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/inori-minase/well-wishing-word/