Inori Minase – Kurari no Uta Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Kurari no Uta
◆ Artist: Inori Minase
◆ Release date: 13.09.2023
◆ Original: くらりのうた 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Yurari yurari yureru no
Ki no muku mama dokoka e
Kirari hikaru mizushibuki
Odoritai no
Awa no doresu paaru no ringu
Dore ga niau ka na
Oki ni iri no iro wa mizuiro da yo
Kurai umi norarikurari nagarete yuku
Kirei desho? kurakura shicha dame da yo
Kurai umi terasu watashi wa umi ni ukabu
Otsukisama nan da yo
Konya mo yureru no
Yurayura
Hiroku takai aozora
Umi no iro to niteita
Moshimo hane ga haeta nara
Yume ni miru no
Kumo no beddo de ohirune shiyou
Miorosu machi wa irumineeshon
Mabushii naa
Kurari kore ga watashi no namae da yo
Aetara itsuka yonde hoshii
Kurai umi terasu watashi wa umi ni ukabu
Otsukisama nan da yo
Konya mo yureru no
Yurayura hora
MV
Back to romaji lyrics
English translation
Swaying gently, as I please,
To somewhere, I want to go,
Glistening in the sparkling water’s spray,
I want to dance.
A dress of bubbles, a pearl ring,
Which one suits me best?
My favorite color is, you know, the color of the sea.
In the dark sea, I drift lazily,
Isn’t it beautiful? Don’t get dizzy now.
In the dark sea, I illuminate it,
I’m like the moon,
Tonight I sway again,
Swaying gently.
The vast, high, blue sky,
Resembled the color of the sea.
If I were to grow wings,
I’d dream about it.
Let’s take a nap on a bed of clouds,
The city below is illuminated,
It’s so dazzling.
Glimmering, that’s my name,
If we meet, I hope you’ll call it someday.
In the dark sea, I illuminate it,
I’m like the moon,
Tonight I sway again,
Swaying gently, look.
くらりのうた 歌詞
ゆらり ゆらり 揺れるの
気の向くまま どこかへ
きらり 光る 水飛沫
踊りたいの
泡のドレス パールのリング
どれが似合うかな
お気に入りの色は 水色 だよ
暗い海 のらりくらり 流れてゆく
綺麗でしょ? くらくらしちゃだめだよ
暗い海 照らすわたしは 海に浮かぶ
お月様なんだよ
今夜も揺れるの
ゆらゆら
広く高い 青空
海の色と似ていた
もしも羽根が生えたなら
夢に見るの
雲のベッドでお昼寝しよう
見下ろす街はイルミネーション
眩しいなぁ
くらり これがわたしの名前だよ
会えたら いつか呼んで欲しい
暗い海 照らすわたしは 海に浮かぶ
お月様なんだよ
今夜も揺れるの
ゆらゆら ほら