indigo la End – Yuraku Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Yuraku
◆ Artist: indigo la End
◆ Release date: 25.10.2023
◆ Original: 愉楽 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Nanka zutto tanoshikunai na
Muudo atta mon janai na
Terebi mo urusee na
Igokochi ga warui na
Hiru mo yoru mo shinzou shibatte
Hodokikata no setsumeisho no basho mo
Wasurechimatta
Wasurechimatta kedo
Sore ga mondai janai hazu da
Tama ni wa guddo na hirameki de
Atama no naka de shaberidasou
Nee, dokitto shite
Kuratto shite
Yuraku ni oborete odorou yo
Rurira deraderari rurira deraderari
Dokitto shite
Kuratto shite
Yuraku ni oborete utaou yo
Kitanai kotoba mo dashichatte sa
Kaishaku de kizutsuite shimae
Tsubu ga atsumatte ookina kuzu ni nattatte
Kamawanai kara
Motto kuzu de atte kure
Dokitto shite
Kuratto shite
Yuraku ni oborete odorou yo
Rurira deraderari rurira deraderari
Dokitto shite
Kuratto shite
Yuraku ni oborete utaou yo
Kitanai kotoba mo dashichatte sa
Koroshitai to ka sonnan janaku
Shinde hoshii tte omotta
Zenbu ga sou de areba ii
MV
Back to romaji lyrics
English translation
I’ve never been happy for a while,
This isn’t the right mood.
The TV is too loud,
I feel uncomfortable here.
Day and night, my heart is bound,
I’ve even forgotten where the manual for unraveling it is.
I’ve forgotten it,
But that shouldn’t be the problem.
Occasionally, with a good idea,
I try to speak in my head.
Hey, let’s make our hearts race,
Tremble a bit,
Drown in pleasure and dance.
Rurira Dela Delari, Rurira Dela Delari.
Make your heart race,
Tremble a bit,
Drown in pleasure and sing,
Even if you use dirty words.
Let’s get hurt through interpretation,
Even if grains come together to become a big mess,
I don’t care,
Just be more of a mess.
Make your heart race,
Tremble a bit,
Drown in pleasure and dance.
Rurira Dela Delari, Rurira Dela Delari.
Make your heart race,
Tremble a bit,
Drown in pleasure and sing,
Even if you use dirty words.
I didn’t want to kill you or anything like that,
I just wanted you to die.
It would be great if everything were like that.
愉楽 歌詞
何かずっと楽しくないな
ムードあったもんじゃないな
テレビもうるせーな
居心地が悪いな
昼も夜も心臓縛って
ほどき方の説明書の場所も
忘れちまった
忘れちまったけど
それが問題じゃないはずだ
たまにはグッドなひらめきで
頭の中で喋り出そう
ねえ、ドキっとして
クラッとして
愉楽に溺れて踊ろうよ
ルリラデラデラリ ルリラデラデラリ
ドキっとして
クラッとして
愉楽に溺れて歌おうよ
汚い言葉も出しちゃってさ
解釈で傷付いてしまえ
粒が集まって大きなクズになったって
構わないから
もっとクズであってくれ
ドキっとして
クラッとして
愉楽に溺れて踊ろうよ
ルリラデラデラリ ルリラデラデラリ
ドキっとして
クラッとして
愉楽に溺れて歌おうよ
汚い言葉も出しちゃってさ
殺したいとかそんなんじゃなく
死んで欲しいって思った
全部がそうであればいい