Kang Seungsik (Victon) – I’m Still Loving You (사계절이 지나도) Lyrics (English Translation)

Kang Seung Sik (Victon) – I’m Still Loving You (사계절이 지나도) Lyrics

Romanization

mundeuk ollyeodabon jeo jeonyeok haneul wien
seulpeun ibyeolman himeopsi tteo isseo
eonjebuteoinga seorol barabogo isseodo
neoui maeum meoreojin geol neukkyeo

cheon beon neomdorok saranghanda malhaessjiman
hanmadiui ibyeori swiwossni
jogeumssik na neoreul aragal ttae
neoneun ibyeoreul junbihan geoya
nareul ijeun geoni

kkocci pil jeueumimyeon
na neoreul ijeul su isseulkka
naerineun bismuren nunmul gamchumyeo
nagyeobi tteoreojil ttaemyeon
apeumeul ijeul su issneun geonji
nunkkocccheoreom heuteojin neoreul

areumdawossdeon jinannaldeureun chueogeul
nal bomyeo usdeon neon geuriumeul
ibyeorui apeumeun ijeya sarangeul
deo isangeun eopsneun geoya
jeongmal tteonan geoni
kkocci pil jeueumimyeon
na neoreul ijeul su isseulkka
naerineun bismuren nunmul gamchumyeo
nagyeobi tteoreojil ttaemyeon
apeumeul ijeul su issneun geonji
nunkkocccheoreom heuteojin neoreul

haruharu neoreul saenggakhae
gakkeumeun nega nae yeope
issneun geosman gata

sagyejeori gado ajik neoreul ijji moshaeseo
yeojeonhi nan neoreul nohji moshaeseo
siganeul doedollindamyeon
haneopsi ne gyeote isseul georan
dajimcheoreom gieokhae neoreul

English

I suddenly looked up in the evening sky
Only sad farewells are floating
Even when I look at each other
I feel your heart away

I said I love you more than a thousand times
It was easy to say goodbye
When I get to know you little by little
You are ready to say goodbye
Did you forget me

When the flowers are around
Can I forget you
I hide my tears in the rain
When the fallen leaves fall
Can you forget the pain?
You scattered like snowflakes

The past days that were beautiful
You smiled at me and missed you
The pain of parting is now love
No more
Did you really leave
When the flowers are around
Can I forget you
I hide my tears in the rain
When the fallen leaves fall
Can you forget the pain?
You scattered like snowflakes

I think of you every day
Sometimes you are by my side
I think it’s there

I haven’t forgotten you yet
I still can’t let you go
If you turn back time
I’ll be by your side
Remember like a pledge

Hangul

문득 올려다본 저 저녁 하늘 위엔
슬픈 이별만 힘없이 떠 있어
언제부터인가 서롤 바라보고 있어도
너의 마음 멀어진 걸 느껴

천 번 넘도록 사랑한다 말했지만
한마디의 이별이 쉬웠니
조금씩 나 너를 알아갈 때
너는 이별을 준비한 거야
나를 잊은 거니

꽃이 필 즈음이면
나 너를 잊을 수 있을까
내리는 빗물엔 눈물 감추며
낙엽이 떨어질 때면
아픔을 잊을 수 있는 건지
눈꽃처럼 흩어진 너를

아름다웠던 지난날들은 추억을
날 보며 웃던 넌 그리움을
이별의 아픔은 이제야 사랑을
더 이상은 없는 거야
정말 떠난 거니
꽃이 필 즈음이면
나 너를 잊을 수 있을까
내리는 빗물엔 눈물 감추며
낙엽이 떨어질 때면
아픔을 잊을 수 있는 건지
눈꽃처럼 흩어진 너를

하루하루 너를 생각해
가끔은 네가 내 옆에
있는 것만 같아

사계절이 가도 아직 너를 잊지 못해서
여전히 난 너를 놓지 못해서
시간을 되돌린다면
한없이 네 곁에 있을 거란
다짐처럼 기억해 너를

Source: KL

Leave a Reply