I Don’t Like Mondays. – LEMONADE Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: LEMONADE
◆ Artist: I Don’t Like Mondays.
◆ Release date: 21.08.2019
◆ Requested song
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Today kinou to onaji hi de wa mono tarinai yo
I need some more
Karada wo nurasu you na yume wo mitai no sa
Mune no oku ni shimaikondeita
Kokoro ga tokete shimaisou
Amai kaori to setsunasa ga ima
Deatte shimatta you da
Kotoshi mo manatsu no hizashi ga
Anata wo kirei ni shite shimau yo
Kanashii kisetsu janai no ni
Fushigi to namida ga afureru ki ga shita
Oh yeah suki na mono wa suki da to
Sakebitakunaru yo
I need you more yoru ga kuru made nante
Machikirenai ne
Dareka ni ai wo tsutaeru koto tte
Toki ni wa muzukashii yo
Kimi e no kono kanjoutachi datte
Kotoba ni dekinai you ni
Kotoshi mo manatsu no hizashi ga
Anata wo kirei ni shite shimau yo
Kanashii kisetsu janai no ni
Fushigi to namida ga afureru ki ga shita
Something like LEMONADE
Something like LEMONADE
Something like LEMONADE
(I wanna feel our summer forever)
Natsu no owari no yuuyake ga
Anata wo kirei ni shite shimau yo
Kanashii kisetsu janai no ni
Fushigi to namida ga afureru ki ga shita
Rainen sarainen mo sono saki mo
Kitto kimi wa kirei sa
Itsuka mata deaeru toki wa
Kono natsu no you na Kiss wo futari de shiyou
Something like LEMONADE
Something like LEMONADE
Something like LEMONADE
MV
Back to Romaji lyrics
English translation
Today, it’s not enough to have the same day as yesterday
I need some more
I want to dream of something that will soak my body
The feelings that were kept hidden in my heart
Seem to be melting away
A sweet scent and sadness
Have met each other now
Even though it’s not a sad season,
The intense summer sun is making you look beautiful
I felt strangely overwhelmed with tears
Oh yeah, sometimes I want to shout out that I love the things I love
I need you more, I can’t wait until the night comes
Sometimes it’s difficult to convey love to someone else
These feelings for you are also hard to put into words
Even though it’s not a sad season,
The intense summer sun is making you look beautiful
I felt strangely overwhelmed with tears
Something like LEMONADE
Something like LEMONADE
Something like LEMONADE
(I wanna feel our summer forever)
The sunset at the end of summer
Is making you look beautiful
I felt strangely overwhelmed with tears
Next year, the year after, and beyond
I’m sure you’ll still be beautiful
When we meet again someday
Let’s share a kiss like we did this summer
Something like LEMONADE
Something like LEMONADE
Something like LEMONADE
歌詞
Today 昨日と同じ日では物足りないよ
I need some more
カラダを濡らすような夢をみたいのさ
胸の奥にしまいこんでいた
心が溶けてしまいそう
甘い香りと切なさが今
出会ってしまったようだ
今年も真夏の日差しが
アナタを綺麗にしてしまうよ
悲しい季節じゃないのに
不思議と涙が溢れる気がした
Oh yeah 好きなモノは好きだと
叫びたくなるよ
I need you more 夜が来るまでなんて
待ちきれないね
誰かに愛を伝えることって
時には難しいよ
君へのこの感情たちだって
言葉にできないように
今年も真夏の日差しが
アナタを綺麗にしてしまうよ
悲しい季節じゃないのに
不思議と涙が溢れる気がした
Something like LEMONADE
Something like LEMONADE
Something like LEMONADE
(I wanna feel our summer forever)
夏の終わりの夕焼けが
アナタを綺麗にしてしまうよ
悲しい季節じゃないのに
不思議と涙が溢れる気がした
来年再来年もその先も
きっと君は綺麗さ
いつかまた出逢える時は
この夏のようなKissを二人でしよう
Something like LEMONADE
Something like LEMONADE
Something like LEMONADE