HOWL BE QUIET – Marry Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Marry
◆ Artist: HOWL BE QUIET
◆ Release date: 17.02.2023
◆ Original: HOWL BE QUIET – メアリー 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Ashita no koto sae mo yoku wakaranakutte
Umaku warau no ni mo ki wo kubaru mainichi mo
Ano taiyou de sura kanai kkonai kagayaki de
Warau kimi no subete ni sukuwareterun da yo
“Suki” yori motto motto
“aishiteru” yori zutto
Kimi ga matteru kotoba wo
Isshou ni ichi kaikokkiri no kokuhaku wo
Jibun shijou saidai no ai to
Jinsei saishuu no koi de
Boku no zenshin zenrei wo kimi ni sasagetai no desu
Tatoe donna hidoi saiaku mo
Hatsu migoroshi no hapuningu datte
Kimi to dattara kekkyoku kigeki ni naru to omou no desu
Nee dou ka
Kimi no kore kara no zenbu wo boku ni
Boku ni kure yo
Hara kakaewaratta hi
Nakijakutte me harashita hi
Kamera rooru nanka ja
Nokosenai kurai no
Takusan no bokura ga tsumuide kita
Mainichi no shuutaisei wo ima
Isse ichidai no chikai ni
Kimi no wagamama wo kikitai
Kimi ni motto okoraretai
Heta ni hamukatte shiri ni shikareta to shite
Tada iitai koto wa hitotsu de
Sore sura mo shiawase nan da
Aa kyou mo kyou to te
Kimi ga suki da na
Jibun shijou saidai no ai to
Jinsei saishuu no koi de
Boku no zenshin zenrei wo kimi ni sasagetai no desu
Tatoe donna hidoi saiaku mo
Hatsu migoroshi no hapuningu datte
Kimi to dattara kekkyoku kigeki ni naru to omou no desu
Nee dou ka
Kimi no kore kara no zenbu wo boku ni
Boku ni kure yo
Boku to kekkon shiyou yo
MV
Back to romaji lyrics
English translation
I don’t even understand what will happen tomorrow
Everyday I try my best to smile and be attentive
Even the sun shines with an unbeatable radiance
I’m saved by everything about you and your smile
More than “like”, much more than “love”
The words you’ve been waiting to hear
A confession that only comes once in a lifetime
With the greatest love of my life
And the last love of my life
I want to dedicate my whole being to you
No matter how terrible or disastrous things may be
Even with unexpected mishaps
I think everything will ultimately become a comedy
If I’m with you
Hey, please
Give me everything of your future
Give it to me
Days when we laughed so hard our stomachs hurt
Days when we cried until our eyes were swollen
The culmination of our everyday lives that we’ve spun together
We’ll make a once-in-a-lifetime pledge today
I want to hear your whims
I want you to scold me more
Even if I’m awkwardly standing up to you and end up under your thumb
There’s only one thing I want to say
Even that makes me happy
Ah, today and every day
I love you
With the greatest love of my life
And the last love of my life
I want to dedicate my whole being to you
No matter how terrible or disastrous things may be
Even with unexpected mishaps
I think everything will ultimately become a comedy
If I’m with you
Hey, let’s get married.
HOWL BE QUIET – メアリー 歌詞
明日のことさえも よくわからなくって
うまく笑うのにも 気を配る毎日も
あの太陽ですら 敵いっこない輝きで
笑う君の全てに 救われてるんだよ
「好き」よりもっともっと
「愛してる」よりずっと
君が待ってる言葉を
一生に一回こっきりの告白を
自分史上最大の愛と
人生最終の恋で
僕の全身全霊を 君に捧げたいのです
たとえどんなひどい最悪も
初見殺しのハプニングだって
君とだったら 結局 喜劇になると思うのです
ねぇ どうか
君のこれからの全部を僕に
僕にくれよ
腹抱え笑った日
泣きじゃくって目腫らした日
カメラロールなんかじゃ
残せないくらいの
たくさんの僕らが紡いできた
毎日の集大成を今
一世一代の誓いに
君のわがままを聞きたい
君にもっと怒られたい
下手に歯向かって尻に敷かれたとして
ただ 言いたいことは一つで
それすらも幸せなんだ
ああ 今日も今日とて
君が好きだな
自分史上最大の愛と
人生最終の恋で
僕の全身全霊を 君に捧げたいのです
たとえどんなひどい最悪も
初見殺しのハプニングだって
君とだったら 結局 喜劇になると思うのです
ねぇ どうか
君のこれからの全部を僕に
僕にくれよ
僕と結婚しようよ