HoneyWorks – Tokyo Sunny Party Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Tokyo Sunny Party feat. Hiyori Suzumi (Inori Minase), Juri Hattori (Ayane Sakura), Chizuru Nakamura (Saori Hayami)
◆ Artist: HoneyWorks
◆ Release date: 07.04.2022
◆ Original: 東京サニーパーティー feat. 涼海ひより・服部樹里・中村千鶴(CV:水瀬いのり・佐倉綾音・早見沙織)/HoneyWorks 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Saa saa hajimarimashita koukou seikatsu
Hatashite happii endo de owaru deshou ka
Moshika shite kareshi nante dekichattari!?
JK raifu ouka se yo paatii!
Mou zenzen dame dame da tesuto benkyou
Suugaku nante tsukawanai jan bibun sekibun
Nantoka narussho! hissatsu ichiyatsuke de ne
Egao de norikire sannin musume harebare!
Gohoubi wa suiitsu
Raibu mo ikitai na
Otomari kaishite koi Bana
Himitsu na shidakan ne! Foo!
Hiroin JK mezase
Mojimoji shiterannai
Mobu nanka ja irarenai (Uh-uh-)
Suki na koto de susume
Koukai nante shinai
Gaman nante mottai nai
Kitai no JK nan desu
Harahara shite kudasai
Yuutousei ja irarenai (Yeah yeah)
Iitai koto wa itte
Yaritai koto wa yatte
Gaman nante shiterannai
JK raifu ouka se yo paatii!
Tesuto mo owatta uchiage da! karaoke iko!
Ii ne! kane o wa ainote tanomu! “OK!”
Oshi kyoku romeo dyuetto “saa oide”
“cho! cho!”
Houkago zenryoku sannin musume harebare!
Norokebanashi kiite
Baito guchi mo kiite
Otomari kaishite yofukashi
Karorii kaihou hi! yeah!
Hiroin JK natte
Moteki de nayamitai
Kamase inu ja irarenai (Uh-uh-)
Negatibu nante boi de
Pojitibu dakishimete
Seishun suru no terenaide
Ruukii JK nan desu
Dokidoki shite kudasai
Senpai tachi ni mo makenai (Hey hey)
Nigate mo chotto chousen
Daisuki motto migake
Imo onna tte iwasenai!
Faitin!
Tomodachi da yo ne
Atarimaessho
Otomari kaishite paatii!
Himitsu nashi dakara ne! Foo!
Hiroin JK mezase
Mojimoji shiterannai
Mobu nanka ja irarenai (Uh-uh-)
Suki na koto de susume
Koukai nante shinai
Gaman nante mottai nai
Kitai no JK nan desu
Harahara shite kudasai
Yuutousei ja irarenai (Yeah-!)
Iitai koto wa itte
Yaritai koto wa yatte
Gaman nante shiterannai
JK raifu ouka se yo paatii!
Paati!
MV
Back to romaji lyrics
English translation
Now, the high school life has begun,
Will it really end with a happy ending?
Could it be that I’ll get a boyfriend!?
Enjoy your JK life, party!
I’m completely hopeless at studying for tests,
I mean, we don’t even use math like calculus and differentiation in everyday life.
I’ll figure it out somehow! With an all-night cramming session, I’ll smile and make it through with my three girl friends. Hooray!
My reward will be sweets,
I also want to go to a live concert,
Have a sleepover and talk about love.
No secrets allowed! Foo!
Aim to become a heroine JK,
Can’t be shy and timid,
Can’t just be a background character (uh-uh-)
Move forward doing what you love,
No regrets,
It’s a waste to hold back,
I am an expected JK,
Please watch over me with anticipation,
I can’t just be a top student (yeah yeah)
Speak your mind,
Do what you want,
I can’t just hold back,
Enjoy your JK life, party!
After the tests are over, let’s have a celebration! Let’s go to karaoke!
Sounds great! Let’s all put our hands in and say, “OK!”
My favorite song is “Romeo and Juliet” duet, “Come on now!”
“Hey, wait!”
After school, with all our might, my three girl friends and I will celebrate! Hooray!
Listen to our romantic stories,
Listen to our part-time job complaints,
Stay up late at a sleepover.
It’s a day to release calories! Yeah!
Aim to become a heroine JK,
I want to worry about being popular,
Can’t just be a lapdog (uh-uh-)
Let go of negativity,
Embrace positivity,
Don’t be shy about experiencing youth,
I am a rookie JK,
Please feel your heart racing with anticipation,
I won’t lose to the upperclassmen (hey hey)
Challenge your weaknesses a little,
Polish what you love even more,
Don’t let them call you a potato girl!
Fight on!
We’re friends, right?
That goes without saying.
Let’s have a sleepover and party!
No secrets allowed, because we’re Foo!
Aim to become a heroine JK,
Can’t be shy and timid,
Can’t just be a background character (uh-uh-)
Move forward doing what you love,
No regrets,
It’s a waste to hold back,
I am an expected JK,
Please watch over me with anticipation,
I can’t just be a top student (yeah-!)
Speak your mind,
Do what you want,
I can’t just hold back,
Enjoy your JK life, party!
Party!
歌詞
さぁさぁ始まりました高校生活
はたしてハッピーエンドで終わるでしょうか
もしかして彼氏なんてできちゃったり!?
JKライフ謳歌せよ パーティー!
もう全然ダメダメだテスト勉強
数学なんて使わないじゃん微分積分
何とかなるっしょ!必殺一夜漬けでね
笑顔で乗り切れ3人娘 ハレバレ!
ご褒美はスイーツ
ライブも行きたいな
お泊り会して恋バナ
秘密なしだかんね!Foo!
ヒロインJK目指せ
モジモジしてらんない
モブなんかじゃいられない(uh-uh-)
好きなことで進め
後悔なんてしない
我慢なんてもったいない
期待のJKなんです
ハラハラしてください
優等生じゃいられない(yeah yeah)
言いたいことは言って
やりたいことはやって
我慢なんてしてらんない
JKライフ謳歌せよ パーティー!
テストも終わった打ち上げだー!カラオケ行こ!
いいね!金おは合いの手たのむ!「OK!」
推し曲ロメオデュエット「さあおいで」
「ちょ!ちょ!」
放課後全力3人娘 ハレバレ!
のろけ話聞いて
バイト愚痴も聞いて
お泊り会して夜更かし
カロリー解放日!yeah!
ヒロインJKなって
モテ期で悩みたい
かませ犬じゃいられない(uh-uh-)
ネガティブなんてポイで
ポジティブ抱きしめて
青春するの照れないで
ルーキーJKなんです
ドキドキしてください
センパイ達にも負けない(hey hey)
苦手もちょっと挑戦
大好きもっと磨け
芋女って言わせない!
ファイティン!
友達だよね
当たり前っしょ
お泊り会してパーティー!
秘密なしだからね!Foo!
ヒロインJK目指せ
モジモジしてらんない
モブなんかじゃいられない(uh-uh-)
好きなことで進め
後悔なんてしない
我慢なんてもったいない
期待のJKなんです
ハラハラしてください
優等生じゃいられない(yeah-!)
言いたいことは言って
やりたいことはやって
我慢なんてしてらんない
JKライフ謳歌せよ パーティー!
パーティ!