HoneyWorks – Renai Jouju (Love Fulfillment) feat. Ryou Ougino (Marina Inoue) Lyrics
恋愛成就 feat. 扇野りょう（CV：井上麻里奈）／ HoneyWorks
Romaji:
Osanai koro mamagoto itsumo otousan-yakudeshita
Se ga nobi kurasu de ichiban ni narimashita
Shishunki koi datte shitai noni
Kokuhaku sareru no wa kouhai joshi dake
Ureshii ndakedo choppiri fukuzatsu, namida me
Nazena no yo ̄ !
Kimatteta yo kono toki kono basho de
Kimigaita-ra kokuhaku suru tte ne
Yokubarida to kamisama wa iukeredo
Nozonda no wa tada kimi hitotsu dake
En o musunde ren’ai jouju
Osanai koro kakekko make-shirazu no ichitoushou
Nigatsu wa chokoreeto tabe kiremasen deshita
Hankou-ki chuunibyou o kojirasete
Sore demo tsuite kuru kouhai joshi-tachi
Sumanaikeredo dare no monode mo nai nda
(Honto wa koi shitai ̄ )
Kimi no tame ni haite mita sukaato
Hajimeteda yo munegadokidoki shi chatteru ♪
`Taimingu’ to kamisama wa iukeredo
Ima ga chansu? Zenzen wakan’nai
Shashin awasete tameiki hitotsu
Ren’ai jouju…
guuzen mo unmei ka? Deaete
Komatta kao mo kawai sugi chatte
Gyappu o dasa rete nokkuauto sunzen
Yabai kamo
Kimi no koto de atama ga ippaide
Hashitteta yo tada aitakuteaitakute Ah
Yokubarida to kamisama wa iukeredo
Kimi janakya damena ndesu!
En o musunde ren’ai jouju
Suki to iwa sete ren’ai jouju
English:
When I was little, I always played Dad
Tallest and best in class
I want to be an adolescent love
Only junior girls confess
I’m happy but a little complicated, teary eyes
Why!
It was decided at this time at this place
I’ll confess you
God says it’s greedy
All I wanted was you
Bind the edge and fulfill love
When I was young, I won the first prize
I could not eat chocolate in February
In the rebellious period
Junior girls who still follow
I’m sorry but it doesn’t belong to anyone
(I really want to fall in love)
The skirt I wore for you
It’s my first time, my heart is pounding ♪
God says “timing”
Now is your chance? I don’t know at all
One sigh with the photo
Love fulfillment …
Is it fate by chance? Meet with
The troubled face is too cute
Just before knockout with a gap
It might be dangerous
My head is full of you
Ah, I just wanted to meet you
God says it’s greedy
You have to be you!
Bind the edge and fulfill love
Let’s say you like me
Kanji:
幼い頃 ままごと いつもお父さん役でした
背が伸びクラスで一番になりました
思春期恋だってしたいのに
告白されるのは後輩女子だけ
嬉しいんだけどちょっぴり複雑、涙目
なぜなのよー！
決まってたよ この時この場所で
君がいたら告白するってね
欲張りだと神様は言うけれど
望んだのはただ君一つだけ
縁を結んで 恋愛成就
幼い頃 かけっこ 負け知らずの一等賞
2月はチョコレート食べきれませんでした
反抗期中二病をこじらせて
それでもついてくる後輩女子たち
すまないけれど誰のものでもないんだ
（ほんとは恋したいー）
君のために穿いてみたスカート
初めてだよ胸がドキドキしちゃってる♪
「タイミング｣と神様は言うけれど
今がチャンス？全然分かんない
写真合わせて ため息一つ
恋愛成就…
偶然も運命か？出会えて
困った顔もかわいすぎちゃって
ギャップを出されてノックアウト寸前
ヤバイかも
君の事で頭がいっぱいで
走ってたよ ただ会いたくて会いたくて Ah
欲張りだと神様は言うけれど
君じゃなきゃダメなんです！
縁を結んで 恋愛成就
好きと言わせて 恋愛成就
Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/honeyworks/renai-jouju-feat-ryou-ougino-marina-inoue/