Lirik Lagu Hinatazaka46 (日向坂46) – Do Re Mi Sol La Si Do (中文字幕)
Oh Oh Oh…
doremi doremi doremi
remi doremi doremi
doremi doremi doremisorashido
doremi doremi doremi
sora doremi doremi
doremi doremisorashido
kizukanakatta mune ni sasatteta
itsu no ma ni doremi no ya ni inukaretan da
tomodachi datte yudan shiteta
naze darou ima made to chigau kanjou datta
Oh Oh Oh…
oudan hodou watatteru toki
kimi kara doremi ga kikoete kitan da
nichijou wa itsumo kinou to onaji de
doramatikku na koto nante okinai no ni…
aru hi guuzen moshika shitara jibun wa koi wo shiteru tte shitte
boku wa kyuu ni dou iu taido de kimi ni sessureba ii no ka na
doremi doremi dore
konna suki ni naru to omotte inakatta
muchuu ni naru nante umarete hajimete sa
ichinichijuu uwanosora
kimi wo omou to nan da ka setsunaku naru
konna suki ni naru to omotte inakatta
isshou bun no “suki” wo tsukai hatashisou da
kuchi ni dasenai kotoba nomikonda mama
doremi ga tomaranai
keiken busoku no koi sa
doremi doremi doremi
remi doremi doremi
doremi doremi doremisorashido
doremi doremi doremi
sora doremi doremi
doremi doremisorashido
kaze ga sugiru you ni isshun datta
ikinari doremi ni yararete shimatta
naretenai boku wa dou sureba ii no ka
gikochinaku kimi wo mite hohoendeita
masaka ichiban arienai to omotteta kimi ni koi suru nante
boku ga chotto hazukashiku natte bukkirabou na taido tocchaisou
doremi doremi sora
datte sonna koto wa souzou dekinakute
deatta bakari no bokutachi ni modoru no ka?
shiranai uchi ni kossori
saimin jutsu wo kakerareta mitai sa
datte sonna koto wa souzou dekinakute
dakara jinsei wa kitto omoshiroin da
umaku iku ka douka wa wakaranai kedo
doremi wo tanoshimou
kataomoi wa muishiki sa
kimi to deau made nanika ga itsumo tarinakatta
nan to naku chigau na to pin to konakattan da (fiiringu)
sore wa rikutsu janakute (sukippu shiteru) honnou nan da
doremi no “fa”
motto suki ni natte nani ga kawarun da?
mukashi no futari ni wa modorenai to omou
koi wa itsumo totsuzen
doremi no “fa” wo suttobashite kurun da
doremi doremi dore
konna suki ni naru to omotte inakatta
muchuu ni naru nante umarete hajimete sa
ichinichijuu uwanosora
kimi wo omou to nan da ka setsunaku naru
konna suki ni naru to omotte inakatta
isshou bun no “suki” wo tsukai hatashisou da
kuchi ni dasenai kotoba
nomikonda mama doremi ga tomaranai
me to me au dake de kono mune ga
dokidoki shi hajimechau yo
keiken busoku no koi sa
doremi doremi doremi
remi doremi doremi
doremi doremi doremisorashido
doremi doremi doremi
sora doremi doremi
doremi doremisorashi “fa” ga nai
Kanji:
Oh Oh Oh…
ドレミ ドレミ ドレミ
レミ ドレミ ドレミ
ドレミ ドレミ ドレミソラシド
ドレミ ドレミ ドレミ
ソラ ドレミ ドレミ
ドレミ ドレミソラシド
気づかなかった 胸に刺さってた
いつの間に ドレミの矢に射抜かれたんだ
友達だって 油断してた
なぜだろう 今までと違う感情だった
Oh Oh Oh…
横断歩道 渡ってる時
君からドレミが聴こえて来たんだ
日常はいつも昨日と同じで
ドラマティックなことなんて起きないのに…
ある日 偶然 もしかしたら自分は恋をしてるって知って
僕は急にどういう態度で君に接すればいいのかな
ドレミ ドレミ ドレ
こんな好きになると思っていなかった
夢中になるなんて生まれて初めてさ
一日中 うわの空
君を想うと何だか切なくなる
こんな好きになると思っていなかった
一生分の”好き”を使い果たしそうだ
口に出せない言葉 飲み込んだまま
ドレミが止まらない
経験不足の恋さ
ドレミ ドレミ ドレミ
レミ ドレミ ドレミ
ドレミ ドレミ ドレミソラシド
ドレミ ドレミ ドレミ
ソラ ドレミ ドレミ
ドレミ ドレミソラシド
風が過ぎるように 一瞬だった
いきなり ドレミにやられてしまった
慣れてない僕はどうすればいいのか
ぎこちなく君を見て微笑んでいた
まさか 一番 ありえないと思ってた君に恋するなんて
僕がちょっと恥ずかしくなってぶっきらぼうな態度とっちゃいそう
ドレミ ドレミ ソラ
だってそんなことは想像できなくて
出会ったばかりの僕たちに戻るのか?
知らないうちにこっそり
催眠術をかけられたみたいさ
だってそんなことは想像できなくて
だから人生はきっと面白いんだ
うまくいくかどうかは わからないけど
ドレミを楽しもう
片想いは無意識さ
君と出会うまで 何かがいつも足りなかった
何となく 違うなとピンと来なかったんだ(フィーリング)
それは理屈じゃなくて(スキップしてる)本能なんだ
ドレミの”ファ”
もっと好きになって 何が変わるんだ?
昔の二人には戻れないと思う
恋はいつも突然
ドレミの”ファ”をすっ飛ばして来るんだ
ドレミ ドレミ ドレ
こんな好きになると思っていなかった
夢中になるなんて生まれて初めてさ
一日中 うわの空
君を想うと何だか切なくなる
こんな好きになると思っていなかった
一生分の”好き”を使い果たしそうだ
口に出せない言葉
飲み込んだまま ドレミが止まらない
目と目 合うだけでこの胸が
ドキドキし始めちゃうよ
経験不足の恋さ
ドレミ ドレミ ドレミ
レミ ドレミ ドレミ
ドレミ ドレミ ドレミソラシド
ドレミ ドレミ ドレミ
ソラ ドレミ ドレミ
ドレミ ドレミソラシ”ファ”がない
English:
Oh Oh Oh …
Doremi Doremi Doremi
Remi Doremi Doremi
Doremi Doremi Doremisolaside
Doremi Doremi Doremi
Sora Doremi Doremi
Doremi Doremisolaside
I didn’t realize it was stuck in my chest
Before I was shot by Doremi’s arrow
Even my friends were out of luck
Why was it different from before?
Oh Oh Oh …
When crossing a pedestrian crossing
I heard Doremi from you
Everyday is always the same as yesterday
Dramatic things never happen …
One day by chance I knew I was in love
What kind of attitude should I contact you suddenly?
Doremi Doremi Doré
I never thought I would like this
It ’s the first time I ’ve been crazy
Wow sky all day
Something is cut off when I think of you
I never thought I would like this
Looks like you’ll run out of “love” for the rest of your life
Words I ca n’t put out
Doremi does not stop
Inexperienced love
Doremi Doremi Doremi
Remi Doremi Doremi
Doremi Doremi Doremisolaside
Doremi Doremi Doremi
Sora Doremi Doremi
Doremi Doremisolaside
It was a moment as the wind passed
Suddenly I was killed by Doremi
What should I do if I am not used to it?
I was awkwardly smiling at you
No way to fall in love with you
I’m a little embarrassed and seemingly shy
Doremi Doremi Sora
Because I can’t imagine that
Are you going back to us that we just met?
Secretly without knowing
It looks like I was hypnotized
Because I can’t imagine that
So life is surely interesting
I do n’t know if it ’s going to work
Enjoy Doremi
Unrequited love is unconscious
Something was always missing until I met you
Somehow it wouldn’t have come without a pin (feeling)
It ’s not in theory, it ’s instinct
Doremi’s “Fa”
What will change if you like more?
I don’t think I can go back to the old two
Love is always sudden
I’m gonna skip Doremi’s “Fa”
Doremi Doremi Doré
I never thought I would like this
It ’s the first time I ’ve been crazy
Wow sky all day
Something is cut off when I think of you
I never thought I would like this
Looks like you’ll run out of “love” for the rest of your life
Words that cannot be spoken
Swallowing and Doremi does not stop
Just touch my eyes, this chest
I’m starting to throb
Inexperienced love
Doremi Doremi Doremi
Remi Doremi Doremi
Doremi Doremi Doremisolaside
Doremi Doremi Doremi
Sora Doremi Doremi
Doremi Doremisorashi “Fa” is missing
Indonesia:
Oh Oh Oh …
Doremi Doremi Doremi
Remi Doremi Doremi
Doremi Doremi Doremisolaside
Doremi Doremi Doremi
Sora Doremi Doremi
Doremi Doremisolaside
Saya tidak menyadari itu terjebak di dada saya
Sebelum saya tertembak panah Doremi
Bahkan teman-teman saya kurang beruntung
Mengapa berbeda dari sebelumnya?
Oh Oh Oh …
Saat melintasi penyeberangan pejalan kaki
Saya mendengar Doremi dari Anda
Setiap hari selalu sama dengan kemarin
Hal dramatis tidak pernah terjadi …
Suatu hari kebetulan saya tahu saya sedang jatuh cinta
Sikap seperti apa yang harus saya hubungi Anda tiba-tiba?
Doremi Doremi Doré
Saya tidak berpikir saya akan suka ini
Ini pertama kalinya aku gila
Wow langit sepanjang hari
Sesuatu terputus saat aku memikirkanmu
Saya tidak berpikir saya akan suka ini
Sepertinya Anda akan kehabisan “cinta” selama sisa hidup Anda
Kata-kata yang tidak bisa saya keluarkan
Doremi tidak berhenti
Cinta yang tidak berpengalaman
Doremi Doremi Doremi
Remi Doremi Doremi
Doremi Doremi Doremisolaside
Doremi Doremi Doremi
Sora Doremi Doremi
Doremi Doremisolaside
Itu adalah saat ketika angin berlalu
Tiba-tiba saya terbunuh oleh Doremi
Apa yang harus saya lakukan jika saya tidak terbiasa?
Aku dengan canggung tersenyum kepadamu
Tidak mungkin jatuh cinta padamu
Saya sedikit malu dan sepertinya pemalu
Doremi Doremi Sora
Karena saya tidak bisa membayangkan itu
Apakah Anda akan kembali kepada kami bahwa kami baru saja bertemu?
Diam-diam tanpa diketahui
Sepertinya saya terhipnotis
Karena saya tidak bisa membayangkan itu
Jadi hidup pasti menarik
Saya tidak tahu apakah itu akan berhasil
Nikmati Doremi
Cinta yang tak berbalas tidak disadari
Sesuatu selalu hilang sampai aku bertemu denganmu
Entah bagaimana itu tidak akan datang tanpa pin (perasaan)
Ini bukan teori, itu naluri
“Fa” Doremi
Apa yang akan berubah jika Anda suka lebih banyak?
Saya tidak berpikir saya bisa kembali ke yang lama
Cinta selalu tiba-tiba
Aku akan melewatkan “Fa” Doremi
Doremi Doremi Doré
Saya tidak berpikir saya akan suka ini
Ini pertama kalinya aku gila
Wow langit sepanjang hari
Sesuatu terputus saat aku memikirkanmu
Saya tidak berpikir saya akan suka ini
Sepertinya Anda akan kehabisan “cinta” selama sisa hidup Anda
Kata-kata yang tidak bisa diucapkan
Menelan dan Doremi tidak berhenti
Sentuh saja mataku, dada ini
Saya mulai berdenyut
Cinta yang tidak berpengalaman
Doremi Doremi Doremi
Remi Doremi Doremi
Doremi Doremi Doremisolaside
Doremi Doremi Doremi
Sora Doremi Doremi
Doremi Doremisorashi “Fa” hilang
Contributing blog: lyrical-nonsense.com