HIMEHINA – WWW Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: WWW
◆ Artist: HIMEHINA
◆ Release date: 19.03.2023
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Reidisu & jentorumen
Puriizu enjou IN THE PARADISO WARADISO
Iki wa yoiyoi kaeri wa warai
Warai nagara mo tooryanse waraware nagaru wa mata raise
WARARA UP ON WEB
AH orara rentaru no kara wa mentaru no kawa ni keshou
PA+TA+TA+TA+TA
Hora mi na yotta horamera
Hamattara nuken WORLD WIDE WEIRD WEB
WAH renjou wa kuren yo naraba rerere renjou atsume ken da yo
KA+TA+TA+TA+TA
Hora mi na butta yubi kara moreru
Burafu wa rarara rarara
Feiku no shoumei se yo?
Higenjitsu sekai nya shusshou mo honseki mo nai ga
Towareru nara? umareta chi no shoutai wa?
Q. UNKNOWN, WHERE R U FROM?
A. UNDERGROUND sougenkyou
Na wa? WHAT? WHAT? WHAT? WHAT?
“WWW”
Wattara sei wa WWW da
Karamatta rasen wa REAL×NET no DOUBLE
Kara wa arawa dabora mazeraba
RAD!! RAD!! umarekawaru! WORD UP!!
Wattara sei wa WWW da
Karamatta basei ga mureru EGO edo
Warakeri asobase abaka raraba saigo ya
WARARA WORD WORLD
Nou no naka chotto
(nika) chotto (meka) chotto
(naka) chotto (naka) chotto
(weikuappu) chotto (ega) chotto HEY?
Korogarya tomaren na modoren na
Wasuren da wasuren da
Tsumi renda gacha & pacha
Chotto dake nara maa ii jan YAHA
Warawara to oni yakou YAHAHAHAHA
Todoro totouro wa urameshi yamome
Sakaru guuzou ware pareido
WWW umare yuganda kotoba de
Nikumare wa homare da to satoru megane no ura
Kiken na kaobare
Sarasaretara nemuru shikabane
Karamatta henkyou
Paranoia retsujou sengen
HONEY COME!! datensei TRAP GIRL wa
Nigeryanse? oe! hoeo
Reidisu & jentorumen
Puriizu enjou IN THE PARADISO WARADISO
Barairo da ga ware chi wa dabu gata
Kabu kiba kara koboreru waru waru wara
“WWW”
Wattara sei wa WWW da
Karamatta rasen wa REAL×NET no DOUBLE
Kara wa karada abakazaru rari
Nando datte umarekawaru nara
Yappari sei wa WWW da
Karamatta dasei ga mureru EGO edo
Wara keri asobase saraba owaru rinne ya
WARARA WEIRD WORLD
Barairo da ga ware chi wa dabu gata
Kabu kiba kara koboreru waru waru wara
Thanks to LN
MV
Back to romaji lyrics
English translation
“Laides and Gentlemen”
Prize Ignites in the Paradise Waradiso
Going is good, good, but coming back is laughter
Even while laughing, let’s pass through and be ridiculed, flowing away to the next life
Warara up on web
Ah, we decorate the borrowed shell with the skin of our soul
Pa+ta+ta+ta+ta
Look, the drunken babblers
Once you’re hooked, you can’t escape the world wide weird web
Wah, if there is no pity in this world, then gather up the love R R R and strike the key
Ka+ta+ta+ta+ta
Look, what leaks from the fingers that strike the key
Bluff is lie & love, lie & love
Prove the fabrication?
There is no birthplace or hometown in the unreal world
If asked? Where were you born/what is your blood identity?
Q. UNKNOWN, WHERE R U FROM?
A. UNDERGROUND grassland village
Name? WHAT? WHAT? WHAT? WHAT?
“WWW”
I am born from the WWW
Entangled DNA is the real x net double
The shell is bare, mixing with useless babbling
Rad! Rad! Born again! Word up!
I am born from the WWW
Entangled curses swarm in the ego wasteland
Kicking and playing with laughter, from ABC to XYZ
Warara word world
Just a little bit in the brain
(Hate) a little bit (hidden) a little bit
(Cry) a little bit (cry) a little bit
(Get up) a little bit (laugh) a little bit, hey?
Once it starts to ignite, it won’t stop, can’t go back
Won’t forget, won’t forget, the sins keep hitting, crashing and clashing
If it’s just a little bit, well, that’s okay, yaha
Laughing and walking like demons, yahahahaha
The roaring group is an envious road
Breaking idols and dividing the parade
Born from the WWW, twisted words
Realizing that being hated is an honor, behind the glasses
Dangerous face revealed
If exposed, zzz corpse
Twisted madness that has been entangled
Delusional, inferior sexual declaration
Honey come! The fallen trap girl
Running away to the next life? Chase her! Envelop her with a blockade
Laides and Gentlemen
Prize Ignites in the Paradise Waradiso
Rose-colored, but my blood is type W
Evil laughter overflows from my biting fangs
“WWW”
I am born from the WWW
Entangled DNA is the real x net double
The shell is my body, revealed without being exposed
If I can be reborn many times, then
After all, I am born from the WWW
Entangled apathy swarms in the ego wasteland
Kicking and playing with laughter, from XYZ to ABC
Warara weird world
Rose-colored, but my blood is type W
Evil laughter overflows from my biting fangs
歌詞
レイデイス&ジエントルメン
プリイズ炎上 IN THE PARADISO WARADISO
行きはよいよい帰りはわらい
わらいながらも通りゃんせ 嗤われ流るは また来世
WARARA UP ON WEB
AH 己等 借り物の殻は心魂の皮に化粧
PA+TA+TA+TA+TA
ほら見な 酔った法螺奴等
ハマったら抜けん WORLD WIDE WEIRD WEB
WAH 憐情はくれん世ならば R R R 恋情集め鍵打よ
KA+TA+TA+TA+TA
ほら見な 打った指から漏れる
ブラフは LIE&LOVE LIE&LOVE
捏造の証明せよ?
非現実世界にゃ出生も本籍もないが
問われるなら?生まれた地/血の正体は?
Q. UNKNOWN, WHERE R U FROM?
A. UNDERGROUND草原郷
名は? WHAT? WHAT? WHAT? WHAT?
“WWW”
我ったら生はWWWだ
絡まったDNAはREAL×NETのDOUBLE
殻は裸 駄法螺 混ぜらば
RAD!! RAD!! 生まれ変わる! WORD UP!!
我ったら生はWWWだ
絡まった罵声が群れるEGO穢土
わら蹴り遊ばせ ABCららばXYZ也
WARARA WORD WORLD
脳の中ちょっと
(憎)ちょっと(隠)ちょっと
(泣)ちょっと(泣)ちょっと
(起)ちょっと(笑)ちょっと HEY?
炎上がりゃ止まれんな 戻れんな
忘れんだ 忘れんだ
罪連打 ガチャ&パチャ
ちょっとだけならまぁいいじゃん YAHA
わらわらと鬼夜行 YAHAHAHAHA
とどろ徒党路は恨めしやもめ
盛る偶像割パレイド
WWW生まれ 歪んだ言葉で
憎まれは誉れだと悟る眼鏡の裏
危険な顔バレ
晒されたらZZZ屍
搦舞った偏狂
妄想性劣情宣言
HONEY COME!! 堕転生TRAP GIRLは
逃げ来世? 追え!封囲網
レイデイス&ジエントルメン
プリイズ炎上 IN THE PARADISO WARADISO
薔薇色だが我血はW型
噛ぶ牙から溢れる惡÷笑
“WWW”
我ったら生はWWWだ
絡まったDNAはREAL×NETのDOUBLE
殻は身体 暴かざるらり
何度だって生まれ変わるなら
やっぱり生はWWWだ
絡まった惰性が群れるEGO穢土
わら蹴り遊ばせ 然らばXYZ→ABC也
WARARA WEIRD WORLD
薔薇色だが我血はW型
噛ぶ牙から溢れる惡÷笑