HIMEHINA – The Ambroid Lyrics
Romaji:
Tsuchibokoririga nemurinitsuku hai-gai ni
Hadashi de koso-tori
Sagashi hito wa sudeni hai maimashita ka?’ Soretomo shita desu ka?’
Let’s go Let’s go down deep for it
Let’s go down to be amber
Let’s go Let’s go down deep for it
Umetatete yo kizuguchi wa fukai
`Sayonarada, sore mo mata shiawasedarou’
Kuchiru ji mo waratte ita
Mi o toki” mata” o negai
Towa no toki ni tadayou
“Itsuka mata saikai shimashou”
Give me Suki, “love” that is my all
(Suki,`-ai’, sore ga watashinosubetedesu.)
`Aishi tari nainara kakuriyo de’
Kohaku no karada mo futari no chikai mo
Ushinau fuande kowakatta nda
Girigirina nda itsu datte
Dakara raruraruraruriraru
No ka na?
Transtime Lover
Douyara boku-ra o fukusei shiyou to
Mokuron derurashii
Yoku aru hanashidakedo kuroun nante
Seeru-iki no shobun sa
Let’s go Let’s go down deep for it
Let’s go down to be amber
Let’s go Let’s go down deep for it
Yame tagete yo kizu kokoro itai
`Sayonara wa, shitakunai zuttozutto’
Kagaku-sha wa waratte ita
Senaka-muke kurui naki
Kanashii to sakenda
“Itsuka mata”
Give me how to make it “Our love” etaniti
(Wareware ni” eien no ai” o tsukuru hōhō o
Oshiete kudasai)
Aigatarinai control C/V
Kohaku no karada o futari to waketara
Hitori wa ikiruimi nakushi naita
Eien nante nai n datte
Dakara kachiaru ima o
Sugosu nodesho?
(Do not) Duplicate Lover
(Koibito no fukusei) (shinaide kudasai)
A~a demo ne wakaru nda
Ushinaeba ikigai ga nakunaru na
Rēzondētoru na nda yo
Isso komagire ni natte itte mo
Boku ga bokudearu tame
Kimi no naka ni sonzai shi tsudzukeru tame
Sore ga konoyo ni umareochite sugaru ibashona nda yo
Soshite koiniochite ai ni mamire ai o ushinau nodarou
Hey, lady of Sorrows
(Nē, fukōna josei)
Kohakunotoki ni
Sasageru
Uta ga aru to kiita yo
Hey, lady of Sorrows
(Nē, fukōna josei)
Yō ga iku mae ni
Inotte yo
Futari no karada to kokoro ga hitotsu ni
Tokeai mirai e todoku you ni to
Give me Suki, “love” that is my all
(Suki,`-ai’, sore ga watashinosubetedesu.)
`Bokutachi no ai o eien ni’
≪ Navzdy tuto laska ≫
≪ Eien ni kono ai o ≫ (Surobakia-go)
Kyohaku no sekai no man’naka de hiza o
Kakaete jiyū o sakende ita
Suki ni iki natte ittatte
Wakaranai yo oshiete yo shibatte yo
Kurayami no jiyū yori
Kusari ni tsunaga reta hikaride ii nda
Give me kou, “rabu” that is my all
(Suki,`-ai’, sore ga watashinosubetedesu.)
`Aishi tari nainara kakuriyo de’
Kohaku no karada mo futarinokizuna mo
Ushinau fuande kowarete shimatta
Girigirina nda itsu datte
Dakara raruraruraruriraru “an’na koto ya Konna koto o suru”
Ndaro Ah
Iki shite yo Lover
Kanji:
土埃りが眠りにつく廃街に
裸足でコソ取り
「探し人は既に灰舞いましたか？」
「それとも土中(した)ですか？」
Let’s go Let’s go down deep for it.
Let’s go down to be amber.
Let’s go Let’s go down deep for it.
(そうしよう、される試みの為に深く掘り下げよう 琥珀であるために掘り下がりましょう)
埋め立ててよ傷口は深い
「さよならだ、それもまた幸せだろう」
朽ちる地も嗤っていた
身を解き “また”を願い
永遠の時に漂う
《いつかまた再会しましょう》
Give me Suki, “Love” that is my all.
(スキ、「愛」、それが私のすべてです。)
「愛したりないなら隠り世で」
琥珀の身体も二人の誓いも
失う不安で怖かったんだ
ギリギリなんだいつだって
だからラルラルラルリラる《あんなことやこんなことをする》
のかな？
Transtime Lover.
(他側の恋人)
どうやらボクらを複製しようと
目論んでるらしい
よくある話だけどクローンなんて
SALE行きの処分さ
Let’s go Let’s go down deep for it.
Let’s go down to be amber.
Let’s go Let’s go down deep for it.
(上記に同意)
やめたげてよ傷心痛い
「さよならは、したくないずっとずっと」
科学者は嗤っていた
背中向け狂い哭き
愛(かな)しいと叫んだ
《いつかまた・・・》
Give me how to make it《Our Love》 Eternity.
(我々に”永遠の愛”を作る方法を
教えて下さい)
愛が足りない Control C/V
琥珀の身体を二人と分けたら
一人は生きる意味無くし泣いた
永遠なんてないんだって
だから価値ある今を
過ごすのでしょ？
(do not) Duplicate Lover.
(恋人の複製)(しないでください)
あぁでもね分かるんだ
失えば生きがいが無くなるな
存在理由(レーゾンデートル)なんだよ
いっそ 細切れになっていっても
ボクがボクであるため
キミの中に存在し続けるため
それがこの世に生まれ落ちて すがる居場所なんだよ
そして恋に落ちて 愛にまみれ 愛を失うのだろう
Hey, Lady of Sorrows.
(ねえ、不幸な女性)
琥珀の時に
捧げる
歌があると聞いたよ
Hey, Lady of Sorrows.
(ねえ、不幸な女性)
陽が行く前に
祈ってよ
二人の身体と心が一つに
溶け合い未来へ届くようにと
Give me Suki, “Love” that is my all.
(スキ、「愛」、それが私のすべてです。)
「ボクたちのアイを永遠に」
≪navzdy tuto laska≫
≪永遠にこの愛を≫(スロバキア語)
虚白の世界の真ん中で膝を
抱えて自由を叫んでいた
好きに生きなって言ったって
分からないよ教えてよ縛ってよ
暗闇の自由より
鎖につながれた光でいいんだ
Give me 好, “Love” that is my all.
(スキ、「愛」、それが私のすべてです。)
「愛したりないなら隠り世で」
琥珀の身体も二人の絆も
失う不安で壊れてしまった
ギリギリなんだいつだって
だからラルラルラルリラる《あんなことやこんなことをする》
んだろ Ah
息してよLover.
English:
In an abandoned town where dust falls asleep
Take bare foot
“Did the hunter already ash?”
“Or was it in the ground?”
Let’s go Let’s go down deep for it.
Let’s go down to be amber.
Let’s go Let’s go down deep for it.
(Let’s dig deeper for the attempt to do so.
Please fill it up. The wound is deep.
“Goodbye, it will be happy too”
The rotting land was groaning
Unravel yourself and wish for “again”
Drift in eternity
《Let’s meet again someday》
Give me Suki, “Love” that is my all.
(Ski, “Love”, that’s all for me.)
“If you don’t love, you’re in a hidden world”
Niece’s body and their oath
I was afraid of losing
It ’s just last minute.
That ’s why I ’ll do it or something like this.
Is it?
Transtime Lover.
(Lover on the other side)
Apparently trying to replicate us
It seems to be aiming
It’s a common story, but clones
Disposed for SALE
Let’s go Let’s go down deep for it.
Let’s go down to be amber.
Let’s go Let’s go down deep for it.
(Agree to the above)
Stop it
“Goodbye, all the time I don’t want to”
Scientists were scolding
Crazy whisper for back
Yelled that it was love
“Someday again···”
Give me how to make it 《Our Love》 Eternity.
(How to make “eternal love” to us
Please tell me)
Love is not enough Control C / V
If you separate the body of the niece from the two
One person cried for nothing to live
There’s no eternity
So it ’s worth it now
Do you spend time?
(do not) Duplicate Lover.
(Replication of lover) (Please do not)
Oh, but I understand
If you lose, you won’t lose your life
That’s the reason for existence (Raison dating)
Even if it is shredded
Because I am me
To continue to exist in you
That is where I was born and fell in this world.
And you will fall in love and be covered in love and you will lose love
Hey, Lady of Sorrows.
(Hey, unhappy woman)
At the time of a spear
Dedicate
I heard you have a song
Hey, Lady of Sorrows.
(Hey, unhappy woman)
Before the sun goes
Pray
The body and mind of two people are united
So that we can merge and reach the future
Give me Suki, “Love” that is my all.
(Ski, “Love”, that’s all for me.)
“Eye of our eyes forever”
≪navzdy tuto laska≫
≪This love forever≫ (Slovak)
Knee in the middle of the world of emptiness
And screamed for freedom
I told you to live alive
I do n’t know.
From freedom of darkness
The light in the chain is fine
Give me likes, “Love” that is my all.
(Ski, “Love”, that’s all for me.)
“If you don’t love it, it’s a hidden world”
The body of the niece and the bond between the two
It was broken because of anxiety to lose
It ’s just last minute.
That ’s why I ’ll do it or something like this.
Nah Ah
Breathe Lover.
Source: https://www.youtube.com/channel/UCqBLXMbmZlz9IZqhB9gTOUQ