HIMEHINA – Mother Drug Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Mother Drug
◆ Artist: HIMEHINA
◆ Release date: 07.08.2023
◆ Original: マザードラッグ 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Kakaka kokokeka kukukeka kekakekaku kakokokako kakokukeko
Kakoko kukakeko kakako kakoku kakako kekoku
Kakaka kukakeke kekeko kakako kakako kakako kako
Ara kyou mo souzouryoku no kyousosama no otsuge machi shite
Nemurenai no nara nemuranai yo baka
Atarashii uta wo umidasan to
Haha ni naranya HaHaHaHaHa
Drug People, Drag Luck the Mother shinpou
Kazami niwatori marude kami inori ikisaki wo tsugeru
Sora tobu niwatori
Meitei gurari atatamete shikyuu umaresou mitai
Souzou no tane wo jutai kokuchi shiten da
Nounai e shoutai yomi de kurashite ikou ningen
Ransou no imajineeshon
Boku no kannou wo yonde kure
Tsumi wo kure yo ue wo kure yo
Kurushimi no mazohisuto shiawase daro
Raburii karuto mazaa doraggu motto kure
Zattou wo hai mukuro naru mae ni sa
Inochi kezuri inochi umidasu koro ni wa
Boku Drug Amon Level
Anhappii sousharu shauto
“I know the way to hell… KaKaKa”
Jinrui senjou koufukuyaku pappappappappa
Kimochi yoku nacchatta
Kakaka kokokeka kukakeku kakokukakokukako
Kodomo no koro itta yume no kuni wa otonatachi ga baka mitai na
Kigurumi wo kabutte kigurui shiteta yo na
Boku mo sou naru to chikatta
Mattou na jinsei de ikite shinde iku no desu ka
Piru wo yabure, yabure, yabure
Moraru to iu ningenyaku wo haite
Karakuri otogi soushi marude ito no nai ayatsuri douji naraba
Yume no naka ni ikiru hou ga shiawase da
Kararirakkorankon
Kararirakkorankon
Hakidame wo ikiro
Ma doromizu ni ikiro
Kanashimi ni kure ai wo motomu naraba
Ataeru kata nare ataeru kata nare
Dareka wo kuruwaseru gawa no haha nare
Kakaka kokokeka kukakeku kakokukakokukako
I’m Mother Ma Ma Ma Mother Drug On
Tonda ze budda tonda ze
I’m Mother Ma Ma Ma Mother Drug On
Saraba yomi de kurashite ikou ningen
Ransou no imajineeshon
Aa mou kannou ga wa sakesou
Tsumi wo kure yo ue wo
Yorokobi no mazohisuto shiawase daro
Raburii karuto mazaa doraggu motto kure
Zattou wo hai mukuro naru mae ni sa
Inochikezuri inochi umidasu koro ni wa
Boku Drug Amon Level
Anhappii sousharu shauto
“I know the way to hell… KaKaKa”
Jinrui senjou koufukuyaku pappappappappa
Kimochi yoku nacchatta
Kakaka kokokeka kukakeku kakokukakokukako
MV
Back to romaji lyrics
English translation
Kakaka kokokeka kukukeka kekakekaku kakokokako kakokukeko
Kakoko kukakeko kakako kakoku kakako kekoku
Kakaka kukakeke kekeko kakako kakako kakako kako
Ara, even today, waiting for the revelation of the imagination guru
If you can’t sleep, then don’t sleep, you fool
Trying to create a new song
If I don’t become a mother, HaHaHaHaHa
Drug People, Drag Luck, the Mother Devotees
Like a weather vane, telling the direction of prayers
A flying chicken
Slightly intoxicated, warming up, it seems about to be born urgently
Announcing the conception of the seed of creation
Inviting into the brain, let’s live in the underworld, humans
Egg-born imagination
Call upon my sensuality
Give me sins, give me hunger
The masochism of suffering, it’s happiness, right?
Lovely cult, Mother Drug, give me more
Crawling through the crowd before becoming a body
Carving lives, by the time lives are born
Boku Drug Amon Level
Unhappy social shout
“I know the way to hell… KaKaKa”
Humanity-purifying happiness drug, pa-pa-pa-pa
I’ve become so comfortable
Kakaka kokokeka kukakeku kakokukakokukako
The childhood dreamland was like adults being foolish
Wearing their seriousness like a costume, going insane
I swore I wouldn’t be like that too
Are you living and dying in a proper life?
Tear the pills, tear, tear
Vomiting out the human medicine called morality
Like an aimless puppeteer doll from a winding fairy tale
Living in dreams is happier
Kalari Racco Rankon
Kalari Racco Rankon
Live in the dust heap
Live in the true muddy water
If you’re lost in sadness, seeking love
Become the giver, become the giver
Become the mother on the side of driving someone crazy
Kakaka kokokeka kukakeku kakokukakokukako
I’m Mother Ma Ma Ma Mother Drug On
I flew, Buddha, I flew
I’m Mother Ma Ma Ma Mother Drug On
Then, let’s live in the underworld, humans
Egg-born imagination
Ah, sensuality is about to burst
Give me sins
The masochism of joy, it’s happiness, right?
Lovely cult, Mother Drug, give me more
Crawling through the crowd before becoming a body
Carving lives, by the time lives are born
Boku Drug Amon Level
Unhappy social shout
“I know the way to hell… KaKaKa”
Humanity-purifying happiness drug, pa-pa-pa-pa
I’ve become so comfortable
Kakaka kokokeka kukakeku kakokukakokukako
マザードラッグ 歌詞
カカカ ココケカ ククケカ ケカケカク カココカコ カコクケコ
カココ クカケコ カカコ カコク カカコ ケコク
カカカ クカケケ ケケコ カカコ カカコ カカコ カコ
あら今日も想像力の教祖様のお告げ待ちして
眠れないのなら眠らないよバカ
新しい歌を生み出さんと
母にならにゃ HaHaHaHaHa
Drug People, Drag Luck the Mother 信奉
風見鶏まるで神祈り行き先を告げる
空飛ぶニワトリ
酩酊ぐらり 温めて至急生まれそうみたい
創造の種を受胎告知してんだ
脳内へ招待 黄泉で暮らしていこう人間
卵創のイマジネーション
ボクの官能を呼んでくれ
罪をくれよ飢えをくれよ
苦しみのマゾヒスト幸せだろ
ラブリーカルト マザードラッグもっとくれ
雑踏を這い躯なる前にさ
命削り 命生み出す頃には
Boku Drug Amon Level
アンハッピーソーシャルシャウト
“I know the way to hell… KaKaKa”
人類洗浄幸福薬 パッパッパッパッパ
きもちよくなっちゃった
カカカ ココケカ クカケク カコクカコクカコ
子供の頃行った夢の国は大人達が馬鹿みたいな
着包身を被って気狂衣してたよな
ボクもそうなると誓った
真っ当な人生で生きて死んでいくのですか
ピルを破れ、破れ、破れ
モラルという人間薬を吐いて
絡繰り御伽草子まるで意図の無い操り童子ならば
夢の中に生きる方が幸せだ
カラリラッコランコン
カラリラッコランコン
掃き溜めを生きろ
真泥水に生きろ
悲しみに暮れ愛を求むならば
与える方なれ 与える方なれ
誰かを狂わせる側の母なれ
カカカ ココケカ クカケク カコクカコクカコ
I’m Mother Ma Ma Ma Mother Drug On
飛んだぜ ブッダ 飛んだぜ
I’m Mother Ma Ma Ma Mother Drug On
然らば黄泉で暮らしていこう人間
卵創のイマジネーション
ああもう官能が破裂けそう
罪をくれよ飢えを
喜びのマゾヒスト幸せだろ
ラブリーカルト マザードラッグもっとくれ
雑踏を這い躯なる前にさ
命削り 命生み出すころには
Boku Drug Amon Level
アンハッピーソーシャルシャウト
“I know the way to hell… KaKaKa”
人類洗浄幸福薬 パッパッパッパッパ
きもちよくなっちゃった
カカカ ココケカ クカケク カコクカコクカコ
Romaji thanks to LN