Hiiragi Kirai feat. flower – Mobius Lyrics (English Translation)

メビウス / 柊キライ feat.flower 歌詞

Hiiragi Kirai feat. flower – Mobius Lyrics

Romaji

atashi atashi tsumaranakute ii wa
haradachi iradachi fukan shiteru nejire kara

aku naki waru naki muku wo enjiru you na
sore koso sore koso tsutome de aru to suru no nara

nee tokashite
ima sugu koko kara tsuredashite yo ne

sa sa sasasa saa saa
yuumoa nante hitsuyou nai no
sou dakara aa aa

atashi no sei ja nai kara tte
urame ni urame ni dete n deshou
(wow wow) uketomeru no wa
(wow wow) atashi deshou
kuchizuke wo kawashitara shidai ni kokoro wa naoru no deshou
“iya ni narunara naanaa ni sumasete”
nai nai nai

atashi atashi tsumaranakute ii wa
toikake subete ga kudaranakute gomen nan da wa

doku sareta kanja wa sugaritsuki nagara motome

ma ma ma mama madamada
ayumitomezu anka ni uru
sore naraba tomete yo

hadashi no sei de naite naite
furatsukufuratsuku bakari deshou
(wow wow) atashi mo sore ga
(wow wow) itamudeshou
uchisutete shimaenai chigiri wo musunda koto no daishou
“koko kara ugokenai” wo shimau no
taito taito taito

atashi no sei janai kara tte
urame ni urame ni dete n deshou
kanashii no kare no taido taido
kuruekurue do seken no shou
iya ni naru kara naanaa ni sumasete
bai bai bai

aa

atashi no sei janai kara tte urame ni urame ni deten deshou
(wow wow) uketomeru no wa
(wow wow) atashi deshou
kuchizuke wo kawashitara shidai ni kokoro wa naoru no deshou
“iya ni narunara naanaa ni sumasete”

sa sa sasasa saa saa
yuumoa nante hitsuyou nai no
sou da kara aa aa
surareta omoi dake keihaku no shu
nara anata no hanashi wa
“saa?”
de sumasu no sa

English

Is it alright if I, I am boring?
Anger, annoyance, looking down at this twist

Like acting insatiably pure, without any wickedness
That is, that is, if this task is to be performed

Hey, take me from here right now
And we’ll melt away, right?

Come, come, come, come, come, come on, come on
Things like humor aren’t needed
That’s right- aaah, aaah

Even so, I’m not to blame
It backfired, backfired, don’t you agree?
(wow wow) Accept it
(wow wow) Won’t you accept me?
Exchanging kisses in turn heals the heart, right?
“If it’s become unpleasant, let’s end this liason”
No, no, no

Is it alright if I, I am boring?
All these trivial questions, I don’t want them!

Poisoned patients plead, with clinging demands

now, now, now, now, now, not there yet!
Walking without stopping, gaining cheaply
If that’s so, just stop!

Crying and crying at this barefoot fate
It’s just wandering aimlessly, aimlessly, it seems
(wow wow) Both I and that are
(wow wow) aching, right?
The fate that was not abandoned bound the thing that was compensation
“I can’t move from here,” finish it
Tight, tight, tight

Even so, I’m not to blame
It backfired, backfired, don’t you agree?
That miserable attitude, attitude
Go crazy, go crazy, a show for the public
If it’s become unpleasant, let’s end this liason
Bye, bye, bye

Aah

Even so, I’m not to blame
It backfired, backfired, don’t you agree?
(wow wow) Accept it
(wow wow) Won’t you accept me?
Exchanging kisses in turn heals the heart, right?
“If it’s become unpleasant, let’s end this liason”

Come, come, come, come, come, come on, come on
Things like humor aren’t needed
That’s right- aaah, aaah
These thoughts were scraped down to shallow subjects
If that’s your story
“Come here?”
Go on and get it over with

english thanks to Spectral Dragon

Kanji

あたし あたし つまらなくていいわ
腹立ち 苛立ち 俯瞰してるねじれから

飽くなき 悪無き 無垢を演じるような
それこそ それこそ 勤めであるとするのなら

ねぇ溶かして
今すぐここから連れ出してよね

さ さ さささ さあさあ
ユーモアなんて 必要ないの
そうだから 嗚呼 嗚呼

あたしのせいじゃないからって
裏目に 裏目に 出てんでしょう
(wow wow)受け止めるのは
(wow wow)あたしでしょう
口付けを 交わしたら 次第に心は治るのでしょう
「嫌になるなら なあなあ に済ませて」
無い 無い 無い

あたし あたし つまらなくていいわ
問いかけ 全てが 下らなくてごめんなんだわ

毒された患者は縋りつきながら求め

ま ま ままま まだまだ
歩み止めず 安価に得る
それならば 止めてよ

裸足のせいで泣いて 泣いて
フラつく フラつく ばかりでしょう
(wow wow)あたしもそれが
(wow wow)痛むでしょう
打ち捨てて しまえない 契りを結んだことの代償
「ここから動けない」を仕舞うの
タイト タイト タイト

あたしのせいじゃないからって
裏目に 裏目に 出てんでしょう
悲しいの彼の態度 態度
狂え 狂えど 世間のショー
嫌になるから なあなあ に済ませて
バイ バイ バイ

嗚呼

あたしのせいじゃないからって 裏目に 裏目に 出てんでしょう
(wow wow)受け止めるのは
(wow wow)あたしでしょう
口付けを 交わしたら 次第に心は治るのでしょう
「嫌になるなら なあなあ に済ませて」

さ さ さささ さあさあ
ユーモアなんて 必要ないの
そうだから 嗚呼 嗚呼
擦られた思いだけ 軽薄の種
ならあなたの話は
「さぁ?」
で済ますのさ

kanji thanks to 澪㮈

This song was requested by ChokoDesuDesu

Leave a Reply

Your email address will not be published.