Harumaki Gohan – Tanjou Lyrics

誕生 / はるまきごはんVocal ver.

Harumaki Gohan – Tanjou Lyrics

Romaji

aru natsu no asa ni
moshimo kamisama ga
aozora ni koohii wo koboshitara
sora wo kai te ta ekaki ga okoru kamo ne

dakedo kizuku darou
mameirou no sora mo
waruku wa nai na nante iu darou
son’na mono na nosa kono hiroi sorade sura

midori no hoshi ni notte
ano hi no futari wo mi ni yukou
yawaraka na kumo no, sono mata mukou gawa no
subete no namida ni ai ni ikou

fuan souna kao de
kochira wo mite ita
dakara daijoubu to iitakatta
sora mitai na mondayo hito mo unmei mo

futari wa hane ni naru

midori no hoshi ni notta
futatsu no bukiyou na hane wo
tsutsumi komu you ni, karada ni yadosu you ni
kujira wa rinto utatte iru

midori no hoshi ni notte
futari wa hitotsu no ai ni naru
dare mo shiranai, sono saki wa shirienai
tsugi no sekai wo inotteiru

futari no
futari no
futari no
tanjou

English

On a certain summer morning,
If God spilled coffee into the blue sky above
I’d imagine the artist who painted the sky might get angry

But maybe they will realise
and say that even a coffee bean-coloured sky isn’t bad
That’s how things are even in this empty sky

Let’s go to the green planet
and see the two from that day
Let’s meet the other side of this soft cloud,
with tears rushing down our faces

You looked in my direction with an anxious face
And I wanted to tell you that it was all going to be okay
Humans and destiny, those things are a lot like the sky

The two of them grow wings

They reached the green planet with two clumsy wings
As if to wrap them up, as if to resonate through their bodies
The whale sings to them bracingly

To reach the green planet, the two of them merge into one love
With nobody knowing, as they had no way of knowing before then
The two of them are praying for the next world

The two of their (x3)
Their birth

english from REAL HUMAN

Kanji

ある夏の朝に
もしも神様が
青空に珈琲を零したら
空を描いてた絵描きが怒るかもね

だけど気付くだろう
豆色の空も
悪くはないななんて言うだろう
そんなものなのさこの広い空ですら

翠の星に乗って
あの日のふたりを見に往こう
柔らかな雲の、そのまた向こう側の
全ての涙に会いに行こう

不安そうな顔で
こちらを見ていた
だから大丈夫と言いたかった
空みたいなもんだよ 人も運命も

ふたりは羽根になる

翠の星に乗った
ふたつの不器用な羽根を
包み込むように、体に宿すように
鯨は凛と歌っている

翠の星に乗って
ふたりはひとつの愛になる
誰も知らない、その先は知り得ない
次の世界を祈っている

ふたりの (x3)
誕生

Leave a Reply

Your email address will not be published.