Haru Igarashi – Just a little Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Just a little
◆ Artist: Haru Igarashi
◆ Release date: 29.02.2024
Jump
◆ English translation
◆ Music video
Romaji lyrics
taemonaku youki na kimi ni okurenu you ni egao no hi ga fuetetanda yo
ima sara “aisanai” toka muri nandai
kamisama to yara ni oshitsukerareta
“douka oshiawase ni”
…・wakiyaku rashii kotoba da
mou sukoshi dake deau no ga sa hayakatta naraba osoroi no yubiwa no aite wa boku datta ka?
kimi no suki na uta oboete hanashiawasete
waraiatteru dake de mo shiawase datta na
“watashitachi aishou ga iinda ne” yoku iwareta
hanbun kurai kimi no konomi o suki na furi shita no wa naisho desu
mada ni hososugiru hikari ni kitai suru baka
“gambatta de shou” kurai ga oniai kamo
1love you ga ososugite doko ni iku ate mo naku
mou sukoshi dake deau no ga sa hayakatta naraba doresu sugata ni naiteiru aite wa boku datta ka?
ano hi no mama itoshisa dake subete nokotte omoidashite shimau no wa boku dake ka na
kimi ga fureta mono ga azayaka sugite
ima ja shirokuro de boyakete shimau
eiga mitai na koi dakara
owari mo kimatteta no ka na
mou sukoshi dake deau no ga sa hayakatta naraba osoroi no yubiwa no aite wa boku datta ka?
kimi no suki na uta oboete hanashiawasete
waraiatteru dake demo shiawase datta na
MV
English translation
If only we had met a little earlier
To keep up with your incessant merriment
I’d have more days of smiles on my face
Now it’s too late to say “I don’t love you” or something unreasonable
God or whoever he is, he’s forced me to do it
“Please be happy.”
It’s a very minor word.
If only we’d met a little earlier
Was I the one with the matching ring?
I’d have learned your favorite songs and we’d have talked about them.
We’d have been happy just laughing at each other.
“We’re a good match, aren’t we?” you used to say.
Don’t tell anyone I pretended to like your taste half the time
I’m still a fool to expect too much from a too-thin light.
Maybe a “Good job award” would be more appropriate
I love you but it’s too late, I have nowhere to go
If only we’d met a little earlier
Was I the one crying in my dress?
I wonder if I’m the only one who remembers that day
Am I the only one who remembers it all?
The things you touched were too vivid
Now it’s all blurred in black and white
Because love is like a movie
I wonder if it was meant to end
If only we’d met a little earlier
Would I have been the one with the matching ring?
I’d have learned your favorite songs and we’d have talked
We’d have been happy just laughing with each other
Back to romaji lyrics