harha – Ohayou Jinrui Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Ohayou Jinrui
◆ Artist: harha
◆ Release date: 08.09.2023
◆ Original: おはよう人類 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Sekai metsubou no sono hi sae bokura wa
Kyou no shukudai de atama wo kakaetetai ne
Inseki ga mayoko wo tooru koro kimi to no tsuuwa de namahousou
Kimi ga daisuki datte koto mo mata gomakashite shimau
Kuchibeta na kuse ni hanashi wo sorasu boku rashii shinizama da
Say Hello jinrui moshimo koko ga
Tengoku ka jigoku ka nante sa ki ni shiteru yoyuu wa nai
Ima sugu ni kimi wo dakishimeru yo
Tayorinai naranaide betsu ni ii kara sa
Tada boku wa zutto ashita no banmeshi mo
Oishii to warau kimi ga ite kuretara
Bokura no owari tte donna darou ne
Hiiroo no hitotsu mo douse ki ya shinai yo
Aru no wa sawagashii machi to tetsukazu no koukai bakari de
Saigo ni omoidasu kioku ni kimi to neko demo itara na
Sore dake de boku wa koi ni ochichau ne
Mou machigai nai tte omou yo ne (YES!)
Say Hello jinrui ashita mukau no ga
Migi ka hidari ka nante sa kangaeru jikan wa nai
Ima sugu ni kimi wo mukae ni yuku yo
Tayorinai naranaide betsu ni ii kara sa
Tada boku wa zutto ashita no yuuyake mo
Kirei da ne tte waraikakete kuretara
Bokura wa bokura no hajimari wo shiranai
Sekai no akarusa wo kesshite utagawanai
Bokura wa bokura no hajimari wo shiranai
Ashita mo aru tte hitasura ni utagaenai
Me ga sameru nante uso mitai
Say Hello jinrui moshimo koko ga
Tengoku ka jigoku ka nante sa ki ni shiteru yoyuu wa nai
Ima sugu ni kimi wo dakishimeru yo
Tayorinai naranaide betsu ni ii kara sa
Tada boku wa zutto ashita no banmeshi mo
Oishii to warau kimi ga ite
Okawari tte utau kimi ga ite
Oyasumi tte zurakaru kimi ga ite
Ohayou tte ikiru kimi ga ite kuretara
MV
Back to romaji lyrics
English translation
On the day of world destruction, even then
We’d rather be struggling with today’s homework, right?
When the meteor passes right by us
We’re live streaming on a call with you
Even though I love you, I end up avoiding it
Being tongue-tied, I’m good at diverting the conversation, just like us
Say hello, humanity
We don’t have the luxury to care
Whether this is heaven or hell
I want to hold you right now
If you’re unreliable, that’s okay too
I just want you to be there, always
Laughing, saying tomorrow’s dinner will be delicious
I wonder what our end will be like
There won’t be a hero coming, after all
All we have is this noisy town and untouched regrets
If I can remember having you and a cat at the end
Just that would make me fall in love
I’m sure of it now (YES!)
Say hello, humanity
We don’t have the time to think
Whether we should go right or left
I’ll go pick you up right now
If you’re unreliable, that’s okay too
I just want you to be there, always
Laughing, saying tomorrow’s sunset is beautiful
We don’t know our beginning
We never doubt the brightness of the world
We don’t know our beginning
We relentlessly believe there’s a tomorrow
It feels like waking up is a lie
Say hello, humanity
We don’t have the luxury to care
Whether this is heaven or hell
I want to hold you right now
If you’re unreliable, that’s okay too
I just want you to be there, always
Laughing, saying tomorrow’s dinner is delicious
Singing for seconds, saying goodnight
Waking up, living, as long as you’re there
おはよう人類 歌詞
世界滅亡のその日さえ僕らは
今日の宿題で頭を抱えてたいね
隕石が真横を通る頃 君との通話で生放送
君が大好きだってこともまた誤魔化してしまう
口下手なくせに話を逸らす僕らしい死に様だ
Say Hello 人類 もしもここが
天国か地獄かなんてさ気にしてる余裕はない
今すぐに君を抱きしめるよ
頼りないならないで別にいいからさ
ただ僕はずっと明日の晩飯も
美味しいと笑う君がいてくれたら
僕らの終わりってどんなだろうね
ヒーローの一つもどうせ来やしないよ
あるのは騒がしい街と手付かずの後悔ばかりで
最後に思い出す記憶に君と猫でもいたらな
それだけで僕は恋に落ちちゃうね
もう間違いないって思うよね (YES!)
Say Hello 人類 明日向かうのが
右か左かなんてさ考える時間はない
今すぐに君を迎えに行くよ
頼りないならないで別にいいからさ
ただ僕はずっと明日の夕焼けも
綺麗だねって笑いかけてくれたら
僕らは僕らの始まりを知らない
世界の明るさを決して疑わない
僕らは僕らの始まりを知らない
明日もあるってひたすらに疑えない
目が覚めるなんて嘘みたい
Say Hello 人類 もしもここが
天国か地獄かなんてさ気にしてる余裕はない
今すぐに君を抱きしめるよ
頼りないならないで別にいいからさ
ただ僕はずっと明日の晩飯も
美味しいと笑う君がいて
おかわりって唄う君がいて
おやすみってずらかる君がいて
おはようって生きる君がいてくれたら
Romaji thanks to LN