Hana Hope – flowers Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: flowers
◆ Artist: Hana Hope
◆ Release date: 30.07.2023
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Kirisame ni tsutsumareteta sekai ga
Tsumetai sugao de furimuita
Ano kumo wa doko made tabi suru ndarou
Nani mo motanai de
Ikutsu no koe ga bukkari atte
Inochi no akai hiyaku o furaseta
Bokura wa naze te ni ireru tame
Ushinau koto o erabi tsudzuketeru
Hana ga yurete iru
Kaze ga fukiare ru
Tsugi wa nani o sashidaseba iki rareru
Sora takaku karasu no you ni
Tobenai bokutachi wa
Kizu o hikizutte aruita
Tadashisa to tadashisa ga bukkatte
Arata na kage o yobiokoshita
Boku no me wa katsumi o mitaku tte
Tomoshibi o kakage
Kogoeru hodo ni utsuro na yoru mo
Mi o yoseaeba asa wa kuru darou
Bokura wa naze kizutsukeau no
Itsu made…
Onaji kioku nerikaeshi aruku no
Sora no mukougawa de
Na mo shiranu dareka ga
Omoi ni mune o kogashite iru
Sono iro o itami o
Bokura shitte iru hazu da
Michi wa tsunagatte iru
Hana ga yureru you ni
Kaze ga hashiru you ni
Tsugi wa nani o oikakete ikite yuku
Sora takaku karasu no koshi no nai bokutachi wa
Daichi ni ima, tatte
Aruita shinjita
MV
Back to romaji lyrics
English translation
The world wrapped in a misty rain
Turned back with a cold expression
How far will those clouds travel, I wonder
Without carrying anything
Countless voices collided abruptly
Raining red mists of life
Why do we keep choosing to lose
In order to obtain?
The flowers are swaying
The wind is raging
What must we offer next to keep living?
High in the sky like crows
We, unable to fly,
Walk while dragging our wounds
Righteousness clashed with righteousness
Awakening a new shadow
My eyes longed to see victory
Raising a torch
On a hollow night so freezing
If we huddle together, morning will come, right?
Why do we hurt each other
For how long…?
Walking through the same memories, retracing our steps
On the other side of the sky
Someone unknown is
Aflame with emotions in their heart
That color, that pain
We should know it, right?
The paths are connected
Like the swaying flowers
Like the racing wind
What should we chase after next to keep living?
High in the sky, we without a palanquin of crows
Now stand on the earth
Walking, believing
歌詞
霧雨に包まれてた世界が
冷たい素顔で振り向いた
あの雲はどこまで旅するんだろう
何も持たないで
いくつの声がぶっかり合って
命の赤い飛沬を降らせた
僕らはなぜ手に入れるため
失うことを選ぴ続けてる
花が揺れている
風が吹き荒れる
次は何を差し出せば生きられる
空高く烏のように
飛べない僕たちは
傷を引きずって歩いた.
正しさと正しさがぶっかって
あらたな翳を呼ぴ起こした
僕の眼は克実を見たくって
灯火を掲げ
凍えるほどに虚ろな夜も
身を寄せ合えば朝は来るだろう
僕らはなぜ傷つけ合うの
いつまで…
同じ記憶練り返し歩くの
空の向こう側で
名も知らぬ誰かが
想いに胸を焦がしている
その色を痛みを
僕ら知っているはずだ
標(みち)は繋がっている
花が揺れるように
風が走るように
次は何を追いかけて生きてゆく
空高く烏の輿のない僕たちは
大地に今、立って
歩いた信じた
Romaji thanks to LN