Guiano – Watashi wa, Watashitachi wa Lyrics (Romaji + English Translation)
◆ Song title: Watashi wa, Watashitachi wa
◆ Artist: Guiano feat. KAFU
◆ Release date: 20.02.2023
◆ Original: Guiano – 私は、私達は (feat.可不) 歌詞
Jump to
Romaji lyrics
aa nanimon ai jibun ga kowaku naru hodo kanpeki satte yatsu ni sugu sugatte shimau yo
namida wa mou nidoto misenai mou misenai kara kokoro wa dou darou kinou yori kawaita ka na
kokoro wa iu namida wa anata dake no mono da dakara
anata no kotoba ni kizutsuitemo watashi wa watashi dakara mayou koto wa nai
mamorareru koto wa mou kitto nai kedo mamoritai mono bakari sa shinpai wa nai
kowai mono wa nai osore wa shinai kowai mono wa nai osore wa shinai
hito wa hoshigaru sonzai shoumei toka tokubetsu, kosei toka hitsuyou nai no watashi no kunou sono kotae wo utatte yaru dake sa
namida wa mou nidoto misenai mou misenai kara ashita wa dou darou kinou yori waraeta ka na
kokoro wa iu ashita wa anata dake no mono da dakara
anata no kotoba ni kizutsuitemo watashi wa watashi dakara mayou koto wa nai
mamorareru koto wa mou kitto nai kedo mamoritai mono bakari sa shinpai wa nai
kowai mono wa nai osore wa shinai kowai mono wa nai osore wa shinai
see no!
MV
Jump to Romaji lyrics
English translation
Ah, I’m so scared of having nothing that I immediately cling to the concept of perfection.
I won’t show any more tears, I won’t show them anymore, so I wonder if my heart has become drier than yesterday.
My heart says that tears are yours and yours alone,
So even if your words hurt me, I won’t hesitate because I am me.
I may not be protected anymore, but I only want to protect what’s important, so I have nothing to worry about.
There’s nothing to be afraid of, I won’t be afraid, there’s nothing to be afraid of, I won’t be afraid.
Humans don’t need to prove their existence or be special or unique. I’ll just sing the answer to my own suffering.
I won’t show any more tears, I won’t show them anymore, so I wonder if I laughed more today than yesterday.
My heart says that tomorrow is yours and yours alone,
So even if your words hurt me, I won’t hesitate because I am me.
I may not be protected anymore, but I only want to protect what’s important, so I have nothing to worry about.
There’s nothing to be afraid of, I won’t be afraid, there’s nothing to be afraid of, I won’t be afraid.
Ready, set, go!
歌詞
あぁ 何もない自分が怖くなるほど 完璧さってやつにすぐ縋ってしまうよ
涙はもう二度と見せない もう見せないから 心はどうだろう昨日より乾いたかな
心は言う 涙は あなただけのものだ だから
あなたの言葉に傷ついても 私は私だから迷うことはない
守られることはもうきっとないけど 守りたいものばかりさ心配はない
怖いものはない 恐れはしない 怖いものはない 恐れはしない
人は欲しがる存在証明とか 特別、個性とか必要ないの 私の苦悩その答えを歌ってやるだけさ
涙はもう二度と見せない もう見せないから 明日はどうだろう昨日より笑えたかな
心は言う 明日は あなただけのものだ だから
あなたの言葉に傷ついても 私は私だから迷うことはない
守られることはもうきっとないけど 守りたいものばかりさ心配はない
怖いものはない 恐れはしない 怖いものはない 恐れはしない
せーの!