guca owl – ROBIN Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: ROBIN
◆ Artist: guca owl
◆ Release date: 07.04.2023
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
(yeah, yeah, oh) (yeah, yeah, oh) (yeah, yeah, oh) (yeah, yeah)
(ye, ROBIN HOOD STREET)
ah, Sense of Fun
Sore ga faasuto tatuu
Sou real wa kawaranai to akirameba hajimaru
Naraba dou miru? Sore dake wa jiyuu
Ore wa douse nara tanoshimitai nda
Sore ga ore no sutairu
Tsunagareteru Chain
Mina de hashirya hikizureru shi
Nagase yo BGM
Pinchi sura mo doramatikku ni naru
Mune ga harene roudou sura mo shiizun 1
Tanoshii koto wa tonto nai ze tanoshima
nakya na
In Robin Hood Street
In Robin Hood Street
Tada no hangyaku to wa chigau
Ore wa narabeku yunikku ni yaru
Dore mo ki ni iranai
Koto bakari de kiri ga nai
Dakara ore wa yama no you ni
Kyoku o kakeru itsudemo
Massugu ni miteru mono sore dake
Ja kidzuita toki ni wa marionetto
Ore wa 98 yutori wa motte umareteru
Kimi wa ima guca?
Donzoko ni koso yuumoa
Atakamo kin ga aru you ni
Furumai na yo real wa sou kawaranai
Majime mo machigai de wa nai dakedo
Atama tsukai saishou ruuto ja
Roman ga nai daro?
In Robin Hood Street
In Robin Hood Street
Tada hangyaku to wa chigau
Ore wa narabeku yunikku ni yaru
Welcome to ROBIN HOOD
STREET
Zuibun takai kabe datta yo
Demo ore wa itsumo shiren o tanoshinderu
Kore wa gyangu demo niito demo nai ore to
Kono machi no sutoriito no hanashi da
Let’s go
MV
Back to romaji lyrics
English translation
(yeah, yeah, oh) (yeah, yeah, oh) (yeah, yeah, oh) (yeah, yeah)
(yeah, ROBIN HOOD STREET)
Ah, Sense of Fun
That’s my first tattoo
If you give up on the idea that real things never change, you can start again
So how do you see it? That’s the only thing that’s free
I want to enjoy myself anyway
That’s my style
The chain that’s connected
If we all run, we’ll be dragged along
Let the BGM flow
Even a pinch can become dramatic
Season 1, even working hard doesn’t make me feel proud
There’s hardly anything fun, so you gotta have fun
In Robin Hood Street
In Robin Hood Street
It’s not just a rebellion
I want to do things in a unique way as much as possible
I don’t like anything
There’s no end to the things that bother me
So I can write songs like a mountain
Only looking straight ahead, that’s all
Before I knew it, I became a marionette
I was born with the ’98 bubble economy mindset
Are you still struggling?
There’s humor even in the depths
Behave as if you have money
Real things don’t change that much
Being serious is not a mistake, but
There’s no romance in taking the shortest route with your brain, right?
In Robin Hood Street
In Robin Hood Street
It’s not just a rebellion
I want to do things in a unique way as much as possible
Welcome to ROBIN HOOD STREET
The wall was very high
But I always enjoy the trials
This is not about being a gang or a NEET, it’s about me and the streets of this town
Let’s go.
歌詞
(yeah, yeah, oh) (yeah, yeah, oh) (yeah, yeah, oh) (yeah, yeah)
(ye, ROBIN HOOD STREET)
ah, Sense of Fun
それがファーストタトゥー
そうrealは変わらないと諦めれば始まる
ならばどう見る? それだけは自由
俺はどうせなら楽しみたいんだ
それが俺のスタイル
繋がれてるChain
皆で走りゃ引きずれるし
流せよ BGM
ピンチすらもドラマティックにな
る
胸が張れね労働すらもシーズン1
楽しいことはとんとないぜ楽しま
なきゃな
In Robin Hood Street
In Robin Hood Street
ただの反逆とは違う
俺はなるべくユニークにやる
どれも気に入らない
ことばかりでキリが無い
だから俺は山のように
曲を書けるいつでも
真っ直ぐに見てるもの それだけ
じゃ気づいた時にはマリオネット
俺は98ゆとりは持って生まれてる
君は今guca?
どん底にこそユーモア
あたかも金があるように
振る舞いなよrealはそう変わらない
真面目も間違いではないだけど
頭使い 最短ルートじゃ
ロマンがないだろ?
In Robin Hood Street
In Robin Hood Street
ただ反逆とは違う
俺はなるべくユニークにやる
Welcome to ROBIN HOOD
STREET
ずいぶん高い壁だったよ
でも俺はいつも試練を楽しんでる
これはギャングでもニートでもない俺と
この街のストリートの話だ
Let’s go