goomiey – Unmei Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Unmei (Destiny)
◆ Artist: goomiey
◆ Release date: 31.03.2023
◆ Original: 運命 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Mada iki wo shite ikite iru dake de wakaru
Yonde iru, mada yobarete irun da
Kotae shika mite nakatta
Kore wa batsu ka? Kore wa maru de, tsumannai hito datta.
Iya ni nacchau kurai ni “suki na yō ni” tte koto wa
Kantan nanka ja nakatta kedo
Hitori ja nani mo dekinai watashi wo
Mitsukete kureta anata wo zutto
Aa, iki wo shite ikite iru dake de omou
Ima demo
Unmei ga nandaka wa shiranai
Dakedo nando demo koko wo erabu to omou n da
Sou ka kizuita nda
Itsumo itsudatte hitori ja nakatta
Kotae nanka nakutemo
Uso ja nakute, are mo kore mo zenbu taisetsu datta.
Suki ni natta mono mo fuete sa
Ironna koto wo shitta yo
Kawaranai mono wo chanto motte
Ima mieru keshiki ga ikiru subete da
Kyori nante kankei nakatta
Naite ita ano yoru mo hidoi koto mo
Zenbu yuruseru ki ga suru kara
Mada iki wo shite anata wo utatte iru yo
Ima demo, ima demo
Aa, iki wo sutte ikite iru dake de omou
Ima demo
Unmei ga nandaka wa shiranai
Dakedo nando demo koko wo erabu to omoeru yo
Zenbu wakatta nda
Watashi no te de hakonde kita inochi da
MV
Back to romaji lyrics
English translation
Just by breathing and being alive, I know
I’m calling out, and I’m still being called
I was only looking for answers
Is this a yes or a no? They were boring people.
Being able to do “whatever you like” to the point of becoming sick of it
Wasn’t easy, but…
I couldn’t do anything alone
But I found you, who could, and I always will
Ah, just by breathing and being alive, I think
Of you, even now
I don’t know what fate is
But I think I’ll choose this place over and over again
I realized
That I was never alone, not even once
Even without any answers
It wasn’t a lie, everything was important.
I’ve come to like more things
And I’ve learned a lot of different things
I’ll always have something that won’t change
The scenery I see now is everything I live for
Distance doesn’t matter
Even on the night I cried, even the terrible things
I feel like I can forgive it all
I’m still breathing and singing for you
Even now, even now
Ah, just by taking a breath and being alive, I think
Of you, even now
I don’t know what fate is
But I feel like I can choose this place over and over again
I understand everything now
This life, I’ve brought it with my own hands.
運命 歌詞
まだ息をして生きているだけで分かる
呼んでいる、まだ呼ばれているんだ
答えしか見てなかった
これは×か?これは◯で、つまんない人だった。
嫌になっちゃうくらいに”好きな様に”って事は
簡単なんかじゃなかった けど
独りじゃ何にも出来ない私を
見つけてくれた貴方を ずっと
ああ、息をして生きているだけで想う
今でも
運命が何だかは知らない
だけど何度でも此処を選ぶと思うんだ
そうか気づいたんだ
何時も何時だって1人じゃなかった
答えなんか無くても
嘘じゃなくて、あれもこれも全部大切だった。
好きになった物も増えてさ
色んな事を知ったよ
変わらないものをちゃんと持って
今見える景色が生きる全てだ
距離なんて関係無かった
泣いていたあの夜も酷い事も
全部許せる気がするから
まだ息をして貴方を歌っているよ
今でも、今でも
ああ、息を吸って生きているだけで想う
今でも
運命が何だかは知らない
だけど何度でも此処を選ぶと思えるよ
全部分かったんだ
私の手で運んできた命だ