Genie High – Monster (feat. yama) Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Monster (feat. yama)
◆ Artist: Genie High
◆ Release date: 22.03.2023
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Netsuai to ka itte watashi tachi de sawaide
Hi wo tsuke ppanashi de wasureru karui monsutaa
Rabu ga choushi zuite iku jinsei no hyoushi ga runrun
Sukippu no tochuu kara tasareteku ni suteppu
Ari no mama ni natte mawari ga mienakute
Yasashii sekai ni mi wo yudanete nesoberu
Sonna happii endo wa nai yo jojo ni kikoeru
Kauntodaun ga hajimaru sore wa naze ka wakatta
Amadare ga taemanaku watashi wo midashite itta
Itsumo totsuzen da mita koto aru sutanpiido omatsuri sawagi de goranshin
Nanimo ienai ningyou mitai na kao de
Shopan mo odoroku you na setsunasa enjireru kamo ima nara
Shitto to yajiuma de suki katte ni namiuttta
Watashi tachi wa ima gisou chuu kudaranai kake wo shi nagara
Yowaku wa nai kara nagedasanai kedo piiku wa satta
Abaretakutte tamekonda nanika mo dokoka e satta
Maji de tsukareta nanimo dekinai uso bakka
Souzou shite miru kachi ga aru mono nigashite bakari
Yasashisa ni teikyou no aru minasan chuumoku
Anata no koto wo utattemasu sakki kara
Kotoba ni mizu wo tarashite
Kiekakaru imi wo shitte hajimete
Kokoro ga wakaru tte iu no ni
Kageki na rippu saabisu okagesama de kanashii yo
Hi wo tsuke ppanashi de wasureru karui monsutaa
Zero ni naru koro kawaisou na furi shita
Watashi tachi kanjou gisou chuu wasurerareru made
Kitto muda janai to shinjikonde moto yori netsu ageru
Motto maji de motto watashi tachi dake ga yasashiku naru tame
MV
Back to romaji lyrics
English translation
We proclaim our love and make a fuss
Leaving the fire burning, we forget like a light monster
Love keeps us going, life’s beat is lively
Two steps added in the middle of our skip
We become vulnerable, unable to see the world around us
We surrender ourselves to the gentle world and lie down
There’s no such thing as a happy ending; gradually, we hear
The countdown begins, and we know why
The raindrops incessantly disrupt me
Always sudden, I’ve seen this stampede before; a wild festival frenzy
We proclaim our love and make a fuss
Leaving the fire burning, we forget like a light monster
Unable to say anything, we have doll-like faces
We could perform a Chopin-level sadness
We were jealous and voyeurs, riding the waves as we pleased
We are currently in disguise, making stupid bets
I’m not weak enough to give up, but the peak has passed
I wanted to go wild, but something I had bottled up has vanished
I’m seriously exhausted; it’s just a bunch of lies I can’t do anything about
What’s worth imagining keeps slipping away
Everyone is known for their kindness, so pay attention
I’ve been singing about you since earlier
By adding water to words
We only understand the meaning that is about to disappear
Even though we understand each other’s hearts
With extreme lip service, it’s sad thanks to you
Leaving the fire burning, we forget like a light monster
When it reaches zero, we feign pity
We are emotionally disguising ourselves until we can be forgotten
We believe it’s not in vain and get even more fired up
To become even kinder, just the two of us
歌詞
熱愛とか言って 私たちで騒いで
火をつけっぱなしで忘れる 軽いモンスター
ラブが調子づいていく 人生の拍子がルンルン
スキップの途中から 足されてく2ステップ
ありのままになって 周りが見えなくて
優しい世界に身を委ねて寝そべる
そんなハッピーエンドはないよ 徐々に聞こえる
カウントダウンが始まる それは何故かわかった
雨だれが絶え間なく 私を乱していった
いつも突然だ 見たことあるスタンピード お祭り騒ぎで御乱心
熱愛とか言って 私たちで騒いで
火をつけっぱなしで忘れる 軽いモンスター
何も言えない 人形みたいな顔で
ショパンも驚くような切なさ 演じれるかも 今なら
嫉妬と野次馬で 好き勝手に波打った
私たちは今偽装中 くだらない賭けをしながら
弱くはないから 投げ出さないけど ピークは去った
暴れたくって 溜め込んだ何かも どこかへ去った
マジで疲れた 何もできない嘘ばっか
想像してみる価値があるもの 逃してばかり
優しさに定評のある 皆さん注目
あなたのことを歌ってます さっきから
言葉に水を垂らして
消えかかる意味を知って初めて
心がわかるっていうのに
過激なリップサービス おかげさまで悲しいよ
火をつけっぱなしで忘れる 軽いモンスター
ゼロになる頃 可哀想なフリした
私たち感情偽装中 忘れられるまで
きっと無駄じゃないと 信じ込んで 元より熱上げる
もっと マジでもっと 私たちだけが優しくなるため