Gen Hoshino – Oriai (折り合い) lyrics (Romaji & Translation)

Gen Hoshino – Oriai lyrics

Romaji

Kimi no chakushin ni hiraku fuutou wa
Odori shikaru akai emoji ga
Ano hi kakushigoto shita no baretakara
Ayamari kata kangae nakya na

Itsumo no bokura wo
Mireba maa maa heiwa na ndarou
Kawai-ge no aru kiki to
Sou janai hou mune ni daite

Aishiteruyo kimi wo
Sagashi teru yo itsumo
Tanin no you de chigau
Futari no oriai wo

Aishiteruyo kimi o
Sagashi teru yo itsumo
Kazoku no you ni utsuru
Futari no oriai wo

Kon’na toki sae mo tanjoubi wa kite
Iwaudarou hibi wa tsudzuke to

‘Un, gomen’nasai’
Kara hajimaru Style
Baka kiwamaru maido no kotodaga
Nare teru wake janai
Wara o tsukame terebi toka ne
Kibun kaeru no ni saitekida
E
Tabun morezu kuso mitaina wadai
Miru kurainara kimi to kenka shite itai
Kami e aamen kimi e no shazai
Mada kakure raamen tabeta no shonai

Dokohe iku no bokura
Igamiau yo karera
Sora wa harete kaze wa
Kami o nadete iku wa

Ie no naka de bokura
Michi no ue de bokura
Sora wa harete kaze wa
Kokoro nadete iku wa

Aishiteruyo kimi wo
Sagashi teru yo itsumo
Tanin no you de chigau
Futari no oriai wo

Aishiteruyo kimi wo
Sagashi teru yo itsumo
Kazoku no you ni utsuru
Futari no oriai wo

English

The envelope that opens for your incoming call
The red emoji scolding the dance
Because I hid that day
How to apologize

The usual us
If you look at it, it’s probably peaceful
With a cute crisis
If not, hold it in your chest

I love you
I’m always looking
Different from others
The compromise between the two

I love you
I’m always looking
Look like a family
The compromise between the two

Even at times like this, my birthday is coming
I will celebrate

“Yeah, sorry.”
Style starts with
It’s always stupid
I’m not used to it
Grab a straw, like a TV
Great for changing the mood
Eh
Probably a leaky topic
I want to quarrel with you
Apologies to God Amen
I haven’t eaten the hidden ramen yet

Where are we going
They will meet each other
The sky is clear and the wind is
I’m going to brush my hair

We in the house
We on the road
The sky is clear and the wind is
I’ll caress you

I love you
I’m always looking
Different from others
The compromise between the two

I love you
I’m always looking
Look like a family
The compromise between the two

Kanji

君の着信に 開く封筒は
踊り叱る 赤い絵文字が
あの日隠し事 したのばれたから
謝り方 考えなきゃな

いつもの 僕らを
見ればまあまあ 平和なんだろう
可愛げのある危機と
そうじゃない方 胸に抱いて

愛してるよ君を
探してるよいつも
他人のようで違う
2人の折り合いを

愛してるよ君を
探してるよいつも
家族のように映る
2人の折り合いを

こんな時さえも 誕生日は来て
祝うだろう 日々は続けと

「うん、ごめんなさい」
から始まるStyle
バカ極まる毎度のことだが
慣れてるわけじゃない
藁をつかめ テレビとかね
気分変えるのに最適だ
えー
多分漏れずクソみたいな話題
観るくらいなら君と喧嘩していたい
神へアーメン君への謝罪
まだ隠れラーメン食べたのしょない

どこへ行くの僕ら
いがみ合うよ彼ら
空は晴れて風は
髪を撫でていくわ

家の中で僕ら
道の上で僕ら
空は晴れて風は
心撫でていくわ

愛してるよ君を
探してるよいつも
他人のようで違う
2人の折り合いを

愛してるよ君を
探してるよいつも
家族のように映る
2人の折り合いを

kanji from: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/gen-hoshino/oriai/

Leave a Reply

Your email address will not be published.