flumpool – Nevermind (ネバーマインド) Lyrics
Ahiru no Sora Opening 2
Romaji:
kagami ni senaka mukete ayumu hodo ni toozakaru yume yo
massugu kimi to mukiaitai
dekinai jibun e to “nebaa maindo”
nagare sagyou de wakete yuku yume
(muki? fumuki? iwaba rongai?)
koe mo naku kietetta koe
(tameiki sura denai)
hito no sei ni shitatte owarenai
me no mae ni kiritatta ima
“koetai” to kokoro ga sakenderu
dekinai wake wo sagasu nara dare demo dekiru sa
agaki hashitta sono saki mada shiranai jibun to deau
kabe ni kizamikonda rakugaki to “nebaa maindo”
ima asu e to hazume
fugai nai kyou ga muimi ni suterareru
(kekka shijou shugi no shakai)
zero ni hisonda mugen no nobi shiro
(shinobaseteru kitai)
jibun to iu sutoorii owarasenai
kenasarete warau dake no
“rashisa” nante hokoritaku wa nai
me wo somuke risou narabetemo toozakatteku riaru
nagai kurayami no saki tomoru hikari shinjite
chirijiri ni natta yakusoku no kirehashi
saa tsunagiawasete
kagami no mae no kimi yo muri ni egao tsukuranakute ii
sono sugao to mukiau toki hitomi ni yadoru netsu
me no mae ni kiritatta ima
“koetai” to kokoro ga sakenderu
dekinai wake ni umoreteru kasuka na kanousei
agaki hashitta sono saki mada shiranai jibun to deau
kabe ni kizamikonda rakugaki to “nebaa maindo”
ima asu e to hazume
English:
Turn your dreams back to the mirror
I want to face you straight
To myself who cannot do it “Never Mind”
A dream to separate (separate) by assembly work
(Orientation or not? Is it out of the question?)
The true intention that disappeared without a voice
(I won’t even sigh)
I won’t end up blaming others
I stood in front of me now
My heart shouts, “I want to cross it.”
Anyone can find the reason (why)
Beyond the ran, I meet myself
Graffiti engraved on the wall and “Never Mind”
Now bounce to tomorrow
This unforgiving day is meaninglessly thrown away
(Society of supreme principle)
Infinite growth that is latent in zero
(Expectations that are concealed)
Story of myself never end
Just being bitter and laughing
I don’t want to be proud
Even if you look away and look at the ideal arrangement, the reality will go away (real)
Believe in the light that shines before the long darkness
It’s scattered 散 The promised piece
Let’s join together
You in front of the mirror don’t have to make a smile
When facing the real face, the heat in your eyes
I stood in front of me now
My heart is shouting, “I want to go over.”
I am buried in the reason (why) that I cannot do
Beyond the ran, I meet myself
Graffiti engraved on the wall and “Never Mind”
Now bounce to tomorrow
Kanji:
鏡に背中向けて 歩むほどに遠ざかる夢よ
まっすぐ君と向き合いたい
できない自分へと 「ネバーマインド」
流れ作業で分別(わけ)てゆく夢
(向き？不向き？いわば論外？)
声もなく消えてった本音(こえ)
(ため息すら出ない)
他人(ひと)のせいにしたって終われない
目の前に切り立った 今
「越えたい」と心が叫んでる
できない理由(わけ)を探すなら 誰でもできるさ
あがき走ったその先 まだ知らない自分と出逢う
壁に刻み込んだ落書きと 「ネバーマインド」
いま 明日へと弾め
不甲斐ない今日が無意味に捨てられる
(結果至上主義の社会)
ゼロに潜在(ひそ)んだ無限の伸びしろ
(忍ばせてる期待)
自分というストーリー 終わらせない
けなされて苦笑(わら)うだけの
「らしさ」なんて誇りたくはない
目をそむけ理想並べても 遠ざかってく現実(リアル)
長い暗闇の先 灯る光信じて
散り散りになった 約束の切れ端
さぁ 繋ぎあわせて
鏡の前の君よ 無理に笑顔作らなくていい
その素顔と向き合うとき 瞳に宿る熱
目の前に切り立った 今
「超えたい」と心が叫んでる
できない理由(わけ)に埋もれてる 微かな可能性
あがき走ったその先 まだ知らない自分と出逢う
壁に刻み込んだ落書きと 「ネバーマインド」
いま 明日へと弾め
Source: Here