FANTASTICS – It’s all good Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: It’s all good
◆ Artist: FANTASTICS from EXILE TRIBE
◆ Release date: 22.09.2023
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Hitotsu dake wakatte iru koto wa
Kotae wa kuro ka shiro ja nai
Wasurenaide ite You’re not alone
Kono mama tsuzuite yuku kara Life goes on
Atarashii kisetsu no iro wa
Kirei na guradeeshon no you ni
Azayaka de fukuzatsu de kotoba de arawasenai yo
That’s the way it is, that’s the way it is…
Let go Kinou yori mo kyou wa
Go slow Kyou yori ashita wa
Motto… Sunao ni jibun o ukeirete ageyou
Sono mama de It’s so wonderful
Kaenaide You’re beautiful
Stay as you are
Muri shinai de waraitobasou yo
Everything is going great
Chigau kara It’s so wonderful
Tokubetsu de So beautiful
Stay as you are
Kanpeki ja nai kara itooshii
Sukoshi dake jibun o ai shite miyou
It’s all good
Sasai na koto ni torawarete Breakaway
Jibun rashisa wakaranakute Lose my way
Dareka no gooru o muishiki ni oikakete
Sekai wa kurui hajimete hito wa jibun miushinatte
Let go Kono karada to tomo ni
Go slow Kono kokoro to tomo ni
Zutto… Ichido kiri no jinsei o boku wa ikiru
Sono mama de It’s so wonderful
Kaenaide You’re beautiful
Stay as you are
Muri shinai de waraitobasou yo
Everything is going great
Chigau kara It’s so wonderful
Tokubetsu de So beautiful
Stay as you are
Kanpeki ja nai kara itooshii
Sukoshi dake jibun o ai shite miyou
It’s all good
It’s all good…
Subete owari ga atte
Tsuzuiteku mono ja nai
Sou ima o dakishimete Be free
Sono mama de It’s so wonderful
Kaenaide You’re beautiful
Stay as you are
Muri shinai de waraitobasou yo
Everything is going great
Chigau kara It’s so wonderful
Tokubetsu de So beautiful
Stay as you are
Kanpeki ja nai kara itooshii
Sukoshi dake jibun o ai shite miyou
It’s all good
It’s all good…
MV
Back to romaji lyrics
English translation
The only thing I understand
Is that the answer isn’t black or white
Don’t forget, you’re not alone
Because life goes on like this
The colors of the new season
Are like a beautiful gradient
Vivid and complex, I can’t express it in words
That’s the way it is, that’s the way it is…
Let go, today is better than yesterday
Go slow, tomorrow will be better than today
Let’s accept ourselves more honestly
Just as you are, it’s so wonderful
Don’t change, you’re beautiful
Stay as you are
Don’t push yourself too hard, let’s laugh it off
Everything is going great
Because you’re different, it’s so wonderful
You’re special, so beautiful
Stay as you are
You’re lovable because you’re not perfect
Let’s try to love ourselves just a little
It’s all good
Don’t be trapped by trivial things, break away
Not knowing your true self, lose my way
Unconsciously chasing someone else’s goal
The world begins to go crazy, and people lose sight of themselves
Let go, along with this body
Go slow, along with this heart
Forever, I will live this one-time life
Just as you are, it’s so wonderful
Don’t change, you’re beautiful
Stay as you are
Don’t push yourself too hard, let’s laugh it off
Everything is going great
Because you’re different, it’s so wonderful
You’re special, so beautiful
Stay as you are
You’re lovable because you’re not perfect
Let’s try to love ourselves just a little
It’s all good
It’s all good…
Everything has an end
It’s not something that continues
So embrace the present, be free
Just as you are, it’s so wonderful
Don’t change, you’re beautiful
Stay as you are
Don’t push yourself too hard, let’s laugh it off
Everything is going great
Because you’re different, it’s so wonderful
You’re special, so beautiful
Stay as you are
You’re lovable because you’re not perfect
Let’s try to love ourselves just a little
It’s all good
It’s all good…
歌詞
ひとつだけわかってることは
答えは黒か白じゃない
忘れないでいて You’re not alone
このまま続いてゆくから Life goes on
新しい季節の色は
きれいなグラデーションのように
鮮やかで複雑で 言葉で表せないよ
That’s the way it is, that’s the way it is…
Let go 昨日よりも今日は
Go slow 今日より明日は
もっと… 素直に自分を受け入れてあげよう
そのままで It’s so wonderful
変えないで You’re beautiful
Stay as you are
無理しないで笑い飛ばそうよ
Everything is going great
違うから It’s so wonderful
特別で So beautiful
Stay as you are
完璧じゃないから愛おしい
少しだけ自分を愛してみよう
It’s all good
ささいな事に囚われて Breakaway
自分らしさわからなくて Lose my way
誰かのゴールを無意識に追いかけて
世界は狂い始めて 人は自分見失って
Let go この身体とともに
Go slow このココロとともに
ずっと… 一度きりの人生を僕は生きる
そのままで It’s so wonderful
変えないで You’re beautiful
Stay as you are
無理しないで笑い飛ばそうよ
Everything is going great
違うから It’s so wonderful
特別で So beautiful
Stay as you are
完璧じゃないから愛おしい
少しだけ自分を愛してみよう
It’s all good
It’s all good…
全て終わりがあって
続いてくものじゃない
そう今を抱きしめて Be free
そのままで It’s so wonderful
変えないで You’re beautiful
Stay as you are
無理しないで笑い飛ばそうよ
Everything is going great
違うから It’s so wonderful
特別で So beautiful
Stay as you are
完璧じゃないから愛おしい
少しだけ自分を愛してみよう
It’s all good
It’s all good…