EITO – Kousui Lyrics

EITO – Kousui Lyrics

https://www.youtube.com/watch?v=9MjAJSoaoSo

香水 / 瑛人 (Official Music Video)

Romaji:

yonaka ni ikinari sa itsu aiteru no tte rain
kimi to wa mou sannen kurai attenai no ni doushita no
ano koro bokutachi wa sa nandemo dekiru ki ga shiteta
futari de umi ni itte wa takusan shashin totta ne

demo mite yo ima no boku wo
kuzu ni natta boku wo
hito wo kizutsukete mata nakasetemo
nanimo kanjitorenakute sa

betsu ni kimi wo motometenai kedo
yoko ni irareru to omoidasu
kimi no doruche ando gabbaana no
sono kousui no sei da yo

imasara kimi ni atte sa
boku wa nani wo ittara ii
kawaiku natta ne
kuchisaki de shika ienai yo
doushita no, ikinari saa
tabako nanka kuwaedashite
kanashikunai yo kanashikunai yo
kimi ga kawatta dake dakara

demo mite yo ima no boku wo
karappo no boku wo
hito ni usotsuite keibetsu sarete
namida hitotsu mo de nakute sa

betsu ni kimi wo motometenai kedo
yoko ni irareru to omoidasu
kimi no doruche ando gabbaana no
sono kousui no sei da yo

betsu ni kimi wo mata suki ni naru
koto nante arienai kedo
kimi no doruche ando gabbaana no
kousui ga omoidasaseru

nanimo nakutemo
tanoshikatta koro ni
modoritai to ka wa omowanai kedo
kimi no me wo miru to omou

betsu ni kimi wo motometenai kedo
yoko ni irareru to omoidasu
kimi no doruche ando gabbaana no
sono kousui no sei da yo

betsu ni kimi wo mata suki ni naru
kurai kimi wa sutekina hito da yo
demo mata onaji koto no kurikaeshitette
boku ga furarerun da

English:

Late at night, out of the blue
You send me a Line message asking when I’m free
We haven’t seen each other in about three years, so why now?
Back then, we felt like we could do anything
We’d visit the ocean and take lots of photos together

But look at me now
Look at what a scummy person I’ve become
I hurt people and make them cry
But I can’t feel anything at all

Don’t get me wrong, I don’t want you back
But being next to you, it takes me back
It’s that Dolce & Gabbana perfume you wear
It’s ’cause of that

When we meet after all this time, what should I even say?
All I can say is, “You’re even prettier”
But they’re just empty words
What happened? When did you start smoking?
I’m not sad, not at all, it’s just that you’ve changed

But look at me now
Look at what an empty person I am
I lie to people and they despise me
But I don’t even shed a single tear

Don’t get me wrong, I don’t want you back
But being next to you, it takes me back
It’s that Dolce & Gabbana perfume you wear, it’s ’cause of that
Don’t get me wrong, I’ll never fall in love with you again
But your Dolce & Gabbana perfume reminds me of everything

Back then, we didn’t have anything, but it was fun
No, I don’t want to go back
But when I look into your eyes, I start to think…

Don’t get me wrong, I don’t want you back
But being next to you, it takes me back
It’s that Dolce & Gabbana perfume you wear, it’s ’cause of that

Don’t get me wrong, I could fall in love with you again
As wonderful as you are
But we’d repeat the same pattern as before
And I’d get dumped again

(Du-du-du-du, du-du-du
Du-du-du-du-du
Du-du-du-du, du-du-du
Du-du-du-du-du)

english from Genius