milet – Diving Board Lyrics
Romaji:
Dancing in the light
Crying in the night
And I will hold you tight
doko ni iru ka wakaranai hodo
hashiridasu kodou
hansha suru bright
ukideru line
tomaranai mind
josou nante nai
Diving board de tobikomu dake
This is all I wanted
This is all I needed, baby
But right now it is useless
‘Cause you’re in my life, you see?
doko made mo fukaku doko made mo takaku
Keep your head up,
I know you will make it
Keep your head up, Keep your head up
I know you will make it, you will make it
anata no inai suteeji ni wa mou supottoraito wa nai
oto no naru hou e fumikomu no
doko e mo tsuzuite
This is all wanted
This is all I needed, baby
But right now it is useless
‘Cause I’m standing strong with you here
doko made mo fukaku doko made mo takaku
Keep your head up,
I know you will make it
Keep your head up, Keep your head up
I know you will make it, you will make it
I’m not gonna miss you
‘Cause my heart is always there, yes always there
tomenaide mou heddoraito ga sasu kara
So keep your head up
Keep your head up, Keep your head up
I know you will make it, you will make it
English:
Dancing in the light
Crying in the night
And I will hold you tight
I don’t know where you are
The running heartbeat
Reflective bright
Emerging line
The mind that never stops
There is no run-up
Just jump in with the Diving board
This is all I wanted
This is all I needed, baby
But right now it is useless
‘Cause you ’re in my life, you see?
Everywhere deep, everywhere high
Keep your head up,
I know you will make it
Keep your head up, Keep your head up
I know you will make it, you will make it
No more spotlights on stages without you
Step into the direction of the sound
Continue everywhere
This is all wanted
This is all I needed, baby
But right now it is useless
‘Cause I ’m standing strong with you here
Everywhere deep, everywhere high
Keep your head up,
I know you will make it
Keep your head up, Keep your head up
I know you will make it, you will make it
I ’m not gonna miss you
‘Cause my heart is always there, yes always there
Don’t stop, I’ll put on the headlights
So keep your head up
Keep your head up, Keep your head up
I know you will make it, you will make it
Kanji:
Dancing in the light
Crying in the night
And I will hold you tight
どこにいるかわからないほど
走りだす鼓動
反射するbright
浮き出るline
止まらないmind
助走なんてない
Diving boardで飛び込むだけ
This is all I wanted
This is all I needed, baby
But right now it is useless
‘Cause you’re in my life, you see？
どこまでも深くどこまでも高く
Keep your head up,
I know you will make it
Keep your head up, Keep your head up
I know you will make it, you will make it
あなたのいないステージにはもうスポットライトはない
音の鳴る方へ 踏み込むの
どこへも続いて
This is all wanted
This is all I needed, baby
But right now it is useless
‘Cause I’m standing strong with you here
どこまでも深くどこまでも高く
Keep your head up,
I know you will make it
Keep your head up, Keep your head up
I know you will make it, you will make it
I’m not gonna miss you
‘Cause my heart is always there, yes always there
止めないでもう ヘッドライトが差すから
So keep your head up
Keep your head up, Keep your head up
I know you will make it, you will make it
Source: LN