DISH// – Itsu Datte HIGH! Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Itsu Datte HIGH!
◆ Artist: DISH//
◆ Release date: 13.12.2023
Jump
◆ English translation
◆ Music video
Romaji lyrics
Aimai sugichau mainichi de
Mayou koto mo acchau shi
Aitai nemutai ganbaritai
Akirametakunai
“Itai no tondeke”
Kimi to boku nara
Itsu datte HIGH wo motto!
Terashite yukeba ii dake
Sore ga dekireba kantan na no ni na
Itsu datte HIGH wo motto!
Hashiridashitakute, te tsunaide iku
Bokura no monogatari wa issai gassai
Itoshii mon da ze
I don’t know ga afurete
Wakkannai koto mo acchatte
Nakitai nemutai ganbarenai
Akiramesou
“Itai no tondeke”
Kimi to boku nara
Itsu datte tsurai no joutou!
Terashite yukeba ii dake
Sore ga dekireba kantan na no ni na
Itsu datte tsurai no joutou!
Hashiridashitakute, te tsunaide iku
Bokura no monogatari wa issai gassai
Itoshii mon da ze
Makenai koto ga subete demo nai sa
Nakushita mono wo sagasu tabi no tochuu
Ratatata ratatata
Hitori janai kara
Itsu datte HIGH de joutou!
Terashite yukeba ii dake
Bokura nara kitto dekiru to omou
Itsu datte HIGH de joutou!
Hashiridashitakute, te tsunaide iku
Bokura no monogatari wa issai gassai
Itoshii mon da ze
MV
English translation
In these too ambiguous days
There are times when I’m lost
I want love, I’m sleepy, I want to try my best
I don’t want to give up
“If it hurts, get rid of it”
If it’s you and me
Always aim for a higher high!
Just keep shining on
If we can do that, it’ll be easy
Always aim for a higher high!
Wanting to start running, we’ll go hand in hand
Our story is thrilling
It’s something precious
Overflowing with “I don’t know”
There are things I don’t understand
I want to cry, I’m sleepy, I can’t push myself
I feel like giving up
“If it hurts, get rid of it”
If it’s you and me
Always, even pain is okay!
Just keep shining on
If we can do that, it’ll be easy
Always, even pain is okay!
Wanting to start running, we’ll go hand in hand
Our story is thrilling
It’s something precious
Not giving up isn’t everything
It’s a journey to find what we’ve lost
Lattattattattarattattattatta
Because I’m not alone
Always aim for a higher high!
Just keep shining on
I think we can do it
Always aim for a higher high!
Wanting to start running, we’ll go hand in hand
Our story is thrilling
It’s something precious
Back to romaji lyrics