DISH// – Dreamer Drivers Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Dreamer Drivers
◆ Artist: DISH//
◆ Release date: 01.12.2023
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Boku wa yume wo miteru.
Sonna yuuki wo nosetai tte
Enjin wo kakeru yo
Kimi to yume wo mitai.
Sonna kakko warui hanashi de
Zettai zettai warakasu sa
Boku no jinsei wa zettai ni
Kimi to hashiru kara ikiru kara sa
Konya wa kitto
Kotae no nai doraibu demo shite
Hanasu kara sa
Migi demo hidari demo nakute
Mae dake nante
Anmari to omoun da
Mayottemo iin da
Naitatte ii yo
Boku wa yume wo miteru!!!!
Sonna yuuki wo nosetai shi sa
Baka ni saretemo
Boku to yume wo mite yo!!!!
Kanau kanawanai janai sa
Warawasetai dake sa
Kyou wa kumori ka.
Zettai wa nai to ka sonna iwanaide sa
Ashita wa kitto zettai ni
Hareta sora ni tsutsumareru kara
Migi demo hidari demo nakute
Mae dake nante
Anmari to omoun da
Mayottemo iin da
Naitatte ii yo
Boku wa yume wo miteru!!!!
Sonna yuuki wo nosetai shi sa
Baka ni saretemo
Boku to yume wo mite yo!!!!
Kanau kanawanai janai sa
Warawasetai dake sa
Yume wa subarashikute
Konna yuuki ga hokorashikute
Nerezu ni iru yo
Boku wa yume wo miteru!!!!
Kanau kanawanai janai sa
Warawasetai dake sa
Warawasetai dake na no sa
Yume migachi na boku no ashita wo ikiru imi
MV
Back to romaji lyrics
English translation
I’m dreaming.
I want to put that kind of courage into it.
I’ll start the engine
I want to dream with you.
With such an uncool story,
I’ll definitely, definitely make you laugh.
My life is absolutely
living because I run with you.
Surely tonight
even on a drive with no answers,
I’ll talk.
Not right or left,
just looking ahead
I don’t think it’s a good idea
It’s okay to hesitate,
It’s okay to cry.
I’m dreaming!!!!!
I want to put that kind of courage into it.
Even if they make fun of me,
Look at my dreams with me!!!!!
Whether they come true or not,
I just want to make you laugh.
Today is cloudy.
Don’t say things like it’s absolutely not.
Surely tomorrow
I’ll be enveloped in a clear sky.
Not right or left,
just looking ahead
I don’t think it’s a good idea
It’s okay to hesitate,
It’s okay to cry.
I’m dreaming!!!!!
I want to put that kind of courage into it.
Even if they make fun of me,
Look at my dreams with me!!!!!
Whether they come true or not,
I just want to make you laugh.
Dreams are wonderful,
this kind of courage is proud.
I can’t sleep,
I’m dreaming!!!!!
Whether they come true or not,
I just want to make you laugh.
I just want to make you laugh,
the meaning of living my tomorrow full of dreams.
歌詞
僕は夢をみてる。
そんな勇気を乗せたいって
エンジンをかけるよ
君と夢をみたい。
そんなカッコ悪い話で
絶対絶対笑かすさ
僕の人生は絶対に
君と走るから生きるからさ
今夜はきっと
答えのないドライブでもして
話すからさ
右でも左でもなくて
前だけなんて
あんまりと思うんだ
迷っても良いんだ
泣いたって良いよ
僕は夢をみてる!!!!
そんな勇気を乗せたいしさ
バカにされても
僕と夢をみてよ!!!!
叶う叶わないじゃないさ
笑わせたいだけさ
今日は曇りか。
絶対はないとかそんな言わないでさ
明日はきっと絶対に
晴れた空に包まれるから
右でも左でもなくて
前だけなんて
あんまりと思うんだ
迷っても良いんだ
泣いたって良いよ
僕は夢をみてる!!!!
そんな勇気を乗せたいしさ
バカにされても
僕と夢をみてよ!!!!
叶う叶わないじゃないさ
笑わせたいだけさ
夢は素晴らしくて
こんな勇気が誇らしくて
寝れずにいるよ
僕は夢をみてる!!!!
叶う叶わないじゃないさ
笑わせたいだけさ
笑わせたいだけなのさ
夢見がちな僕の明日を生きる意味