Conton Candy – Lip Sync Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Lip Sync
◆ Artist: Conton Candy
◆ Release date: 20.09.2023
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Ai mo kawarazu ki ni kuwanai taido
Hi ni hi ni fukaku natte yoru wa tight
Hajimete no yoru kawashita rippushinku
Iranai iranai jama kusai na
Don don abakarete iku susei to
Dandan wakaranaku natteku kanjou ga
Konton to shiteiru furi na sutairu
Ki ga nukete bitansui joutai
Toumei na iro kabutte kieru
Fushigi na hanashi ga hajimaru
Yurari yurari yurari yurari
Nounai killer
Marumatta hamono de tsukisasu yawarakai toko
Akite sugu demodori rippushinku de kanaderu oto wo
Arucoru de yoenai yoru mo tsuki ga kieru made
Watashi wa kimi ni dakarete nemuritai dake
“Tokyo wa sugoi” minna sorotte sou iu
Aaa aaaban boi kirakira kagayaitenna
Fuyouhin kaishuu sha ga kesa watashi o kaishuu shita
Iranai iranai jama kusai na
Aishiteru furi wo suru no ni muchuu desu
Iikara damatte kisu shite da nante
Eiga no hiroin wa doya kao dattana
Konya wa anata to toketemo ii kana
Toumei na iro kabutte kieru
Fushigi na hanashi ga hajimaru
Yurari yurari yurari yurari
Nounai killer
Marumatta hamono de tsukisasu yawarakai toko
Akite sugu demodori rippushinku de kanaderu oto wo
Arucoru de yoenai yoru mo tsuki ga kieru made
Watashi wa kimi ni dakarete nemuritai dake
×2
MV
Back to romaji lyrics
English translation
Unchanging, I don’t like your attitude
Day by day, it deepens, and the night is tight
The first night we exchanged lip sync
I don’t need it, I don’t need it, it’s so annoying
Gradually, your true nature is exposed
And my feelings are getting harder to understand
It’s chaotic, a free style
My mind is drifting, in a mildly fizzy state
Transparent colors overlap and disappear
A strange story begins
Swaying, swaying, swaying, swaying
A killer in my mind
Piercing the soft parts with a rolled-up blade
I quickly get tired, but I play the sound of lip sync
Even on nights when I can’t get drunk on alcohol
I just want to be held by you and sleep
“Tokyo is amazing,” everyone says that
Urban boys are sparkling brightly
The garbage truck collected me this morning
I don’t need it, I don’t need it, it’s so annoying
I’m so engrossed in pretending to love you
Just shut up and kiss me, that’s all I want
The heroine in the movie had a triumphant look
Tonight, can I melt into you?
Transparent colors overlap and disappear
A strange story begins
Swaying, swaying, swaying, swaying
A killer in my mind
Piercing the soft parts with a rolled-up blade
I quickly get tired, but I play the sound of lip sync
Even on nights when I can’t get drunk on alcohol
I just want to be held by you and sleep
x2
歌詞
相も変わらず気に食わない態度
日に日に深くなって夜はtight
初めての夜交わしたリップシンク
要らない要らない 邪魔くさいな
どんどん暴かれていく素性と
だんだん分からなくなってく感情が
混沌としている フリーなスタイル
気が抜けて微炭酸状態
透明な色 被って 消える
不思議な 話が 始まる
ゆらり ゆらり ゆらり ゆらり
脳内killer
丸まった刃物で突き刺すやわらかいとこ
飽きてすぐ出戻りリップシンクで奏でる音を
アルコールで酔えない夜も月が消えるまで
私は君に抱かれて眠りたいだけ
「東京はすごい」 みんな揃ってそういう
アアアアーバンボーイキラキラ輝いてんな
不用品回収車が今朝私を回収した
要らない 要らない 邪魔くさいな
愛してるフリをするのに夢中です
いいから黙ってキスしてだなんて
映画のヒロインはドヤ顔だったな
今夜はあなたと溶けてもいいかな
透明な色 被って 消える
不思議な 話が 始まる
ゆらり ゆらり ゆらり ゆらり
脳内killer
丸まった刃物で突き刺すやわらかいとこ
飽きてすぐ出戻りリップシンクで奏でる音を
アルコールで酔えない夜も月が消えるまで
私は君に抱かれて眠りたいだけ
×2