Hong Dae Kwang – Comforting Breeze (바람 위로) Lyrics (English Translation)
Romanization
geunyang seuchyeo gadeusi
geujeo ijhyeojideusi
bureooneun barame
neoui hansumdo gabyeowojige
apeun neoui maeumeul
ihaehal su eopseodo
buneun barami doeeo
neoui maeumeul eorumanjillae
woo
neoege meomureuneun barami doeeo
woo
jamsirado gidaeeo swieosseumyeon hae
honja isseul ttaedo
hangsang ni gyeote isseo
neoui mami dahneun gos
eodirado geogi isseulge
fly with you till the end
woo
neoege meomureuneun barami doeeo
woo
jamsirado gidaeeo swieosseumyeon hae
jamsirado wiroga doeeosseumyeon hae
English:
Just passing by
Just forgotten
In the wind
Your sigh will be lighter
Your painful heart
Even if I don’t understand
Become the blowing wind
I want to touch your heart
woo
Become the wind to stay with you
woo
I hope you rest for a while
Even when alone
I’m always by your side
Where your heart touches
I’ll be there anywhere
fly with you till the end
woo
Become the wind to stay with you
woo
I hope you rest for a while
I want you to be comforted for a while
Hangul
그냥 스쳐 가듯이
그저 잊혀지듯이
불어오는 바람에
너의 한숨도 가벼워지게
아픈 너의 마음을
이해할 수 없어도
부는 바람이 되어
너의 마음을 어루만질래
woo
너에게 머무르는 바람이 되어
woo
잠시라도 기대어 쉬었으면 해
혼자 있을 때도
항상 니 곁에 있어
너의 맘이 닿는 곳
어디라도 거기 있을게
fly with you till the end
woo
너에게 머무르는 바람이 되어
woo
잠시라도 기대어 쉬었으면 해
잠시라도 위로가 되었으면 해
Source: KL