ClariS – Gensou Renbo Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Gensou Renbo
◆ Artist: ClariS
◆ Release date: 22.11.2023
◆ Original: 幻想恋慕 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Fukai nemuri no soko de mita osanai yume wa
Tada shiawase no awai iro shita kioku
Doko e mukaeba ii no ka wakaranaku natte
Kurete iku hi wa oto wo tsuresatte itta
Yureugoku shinkirou tsukamaete
Ai wo noseta kotonoha no shirabe
Kage ga sotto tsunaida ashiato
Koe yo namida suru kimi ni todoke
Hakanage ni odoru hi wa toutoi
Aenai hibi wa mugen no yami no you ni fukaku
Tsunoru omoi wo hitotsu hitotsu otteita
Habataku tori wa nani yori mo jiyuu ni miete
Sora wo miageru tabi ni kokoro surihetta
Namida ame nagashitemo kawaranakute
Kako no ayamachi yurusareru nara
Douka toki no nagare wo hayamete
Koe yo sora wo koe kimi ni todoke
Saikai wo negau hibi wa tooi
Amaneku nagareru
Kawa no saihate wo mitsume
Seisai oikakete
Aruki tsuzuketa
Yureugoku shinkirou tsukamaete
Ai no hakobune wa toki wo koete
Kousa shita maboroshi ga arawaru
Dare no te ni mo todokanai basho e
Tsunagatta hoshi wa mou hanarenai
Yorisotte saku hoshi wa toutoi
MV
N/A
Back to romaji lyrics
English translation
The young dream I saw at the bottom of a deep sleep
Was just a faintly colored memory of happiness
I became unsure of where to go
As the days passed, they took away the sound
Catching the swaying mirage
The melody of words carrying love
Footprints softly linked by shadows
Reach the you who cries with your voice and tears
The ephemeral dancing sun is precious
Days without meeting are as deep as infinite darkness
I wove each accumulating feeling one by one
Flying birds seem more free than anything
But every time I look up at the sky, my heart wears away
Even if tears flow like a rain of waves, it doesn’t change
If past mistakes can be forgiven
Please accelerate the flow of time
Reach you beyond the sky with your voice
The days of wishing for a reunion are distant
Gazing at the farthest end
Of the flowing river everywhere
Chasing after the brilliance of stars
I kept walking
Catching the swaying mirage
The ark of love transcends time
The intersecting illusions become reality
To a place unreachable by anyone’s hands
The connected stars will never part
The stars blooming side by side are precious
幻想恋慕 歌詞
深い眠りの底でみた幼い夢は
ただ幸せの淡い色した記憶
どこへ向かえばいいのかわからなくなって
暮れていく日は音を連れ去っていった
揺れ動く蜃気楼捕まえて
愛を乗せた言の葉の調べ
影がそっと繋いだ足跡
声よ涙する君に届け
儚げに踊る陽は尊い
会えない日々は無限の闇のように深く
募る想いをひとつひとつ織っていた
羽ばたく鳥は何よりも自由にみえて
空を見上げる度に心擦り減った
なみだ雨流しても変わらなくて
過去のあやまち許されるなら
どうか時の流れを速めて
声よ空を越え君に届け
再会を願う日々は遠い
あまねく流れる
川の最果てを見つめ
星彩追いかけて
歩き続けた
揺れ動く蜃気楼捕まえて
愛の方舟は時を越えて
交差した幻想が現る
誰の手にも届かない場所へ
繋がった星はもう離れない
寄り添って咲く星は尊い