Chogakusei – His Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: His
◆ Artist: Chogakusei
◆ Release date: 25.10.2023
◆ Original: ヒス 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Akunokurashi wa ii kurashi
Nimai no kuchibiru de rekishi wa kataru
Dare ni osowaru koto mo naku
Somari irozuku no wa
Atarashii wana
Ano ne ano ne ano ne hisu hisu hisu
Jitsugaku nado nai yorokobi nado de
Hisu hisu hisu hisu hisu hisu
Uramu monogoto kūkyona koto deshō
Ano ne ano ne hisu hisu hisu
Hisu hisu hisu hisu hisu hisu
Osanasa ga uketomerarenai koto o shiranai
Anata ni wa anata ni wa nanimo nanimo nanimo nai no yo
Dakara okoranai de onegai
Ima onegai sora no kotoba de tsunaida omoi
Tatarenu yō ni
Naita hitotachi
Chi no umi kara nijimidasu kioku de
Moto no kurashi ni kaerimashou
Nimai no kuchibiru de shinto wa kataru
Komatta koto ga nai
Komatta hito nara mita koto aru kamona
Fuman no tane maite iru
Tadashii koto kara nigete iru dake
Ano ne ano ne ano ne hisu hisu hisu
Massara kara machigatte shimau no
Hisu hisu hisu hisu hisu hisu
Uramu aite mo kangaete wa iru no
Ano ne ano ne hisu hisu hisu
Hisu hisu hisu hisu hisu hisu
Sukoyaka ga shiawase o tōzakete iru nante
Anata ni wa anata ni wa nanimo nanimo nanimo nai no yo
Kizu o tsukenai koto onegai
Kono onegai taiwa mo shizumu umi no soko made
Akunokurashi wa ii kurashi
Akunokurashi wa ii kurashi
Sō da
Akunokurashi wa ii kurashi
Akarui kara ne amari ni mo
Ano ne ano ne ano ne hisu hisu hisu
Jitsugaku nado nai yorokobi nado de
Hisu hisu hisu hisu hisu hisu
Uramu monogoto kūkyona koto deshō
Ano ne ano ne hisu hisu hisu
Hisu hisu hisu hisu hisu hisu
Osanasa ga uketomerarenai koto o shiranai
Kurikaesu rekishi itami ayamachi
Anata ni wa anata ni wa nanimo nanimo nanimo nai no yo
Anata ni wa anata ni wa nanimo nanimo nanimo nai no yo
Dakara okoranai de onegai
Ima onegai sora no kotoba de tsunaida omoi
Kawareru yō ni
Hanaseru yō ni
Furuetahibi kishindeku karada de
Tatarenu yō ni
Naita hitotachi
Chi no umi kara nijimidasu kioku de
MV
Back to romaji lyrics
English translation
The life of evil is a good life
History is told by two lips
Without being taught by anyone
What becomes stained and colored
Are new traps
Hey, hey, hey, hiss, hiss, hiss
There is no practical joy
Hiss, hiss, hiss, hiss, hiss, hiss
Resenting things may be empty
Hey, hey, hiss, hiss, hiss
Hiss, hiss, hiss, hiss, hiss, hiss
Not knowing the things that innocence cannot grasp
You have, you have, nothing at all
So please don’t be angry
Now, please, these connected feelings through empty words
So they won’t decay
People who cried
With memories seeping from the sea of blood
Let’s return to our original life
Believers speak with two lips
Never having any troubles
You might have seen people in trouble
Sowing the seeds of dissatisfaction
Only running away from what’s right
Hey, hey, hey, hiss, hiss, hiss
From a clean slate, we make mistakes
Hiss, hiss, hiss, hiss, hiss, hiss
We do think about the ones we resent
Hey, hey, hiss, hiss, hiss
Hiss, hiss, hiss, hiss, hiss, hiss
Claiming that health keeps happiness at bay
You have, you have, nothing at all
So please don’t hurt others
With this request, we’ll sink to the bottom of the sea even in our conversations
The life of evil is a good life
The life of evil is a good life
That’s right
The life of evil is a good life
Because it’s bright, too much so
Hey, hey, hey, hiss, hiss, hiss
There is no practical joy
Hiss, hiss, hiss, hiss, hiss, hiss
Resenting things may be empty
Hey, hey, hiss, hiss, hiss
Hiss, hiss, hiss, hiss, hiss, hiss
Not knowing the things that innocence cannot grasp
Repeating history, pain, and mistakes
You have, you have, nothing at all
You have, you have, nothing at all
So please don’t be angry
Now, please, these connected feelings through empty words
So you can change
So you can speak
With a trembling body and the days that grind us
So they won’t decay
People who cried
With memories seeping from the sea of blood
ヒス 歌詞
悪の暮らしはいい暮らし
2枚の唇で歴史は語る
誰に教わることもなく
染まり色づくのは
新しい罠
あのね あのね あのね ヒス ヒス ヒス
実学などない喜びなどで
ヒス ヒス ヒス ヒス ヒス ヒス
恨む物事 空虚なことでしょう
あのね あのね ヒス ヒス ヒス
ヒス ヒス ヒス ヒス ヒス ヒス
幼さが受け止められないことを知らない
あなたには あなたには何も 何も 何もないのよ
だから怒らないで お願い
今 お願い 空の言葉で繋いだ想い
爛れぬように
泣いた人たち
血の海から滲み出す記憶で
元の暮らしに返りましょう
2枚の唇で信徒は語る
困ったことがない
困った人なら見たこと あるかもな
不満の種 蒔いている
正しいことから逃げているだけ
あのね あのね あのね ヒス ヒス ヒス
まっさらから間違ってしまうの
ヒス ヒス ヒス ヒス ヒス ヒス
恨む相手も考えてはいるの
あのね あのね ヒス ヒス ヒス
ヒス ヒス ヒス ヒス ヒス ヒス
健やかが幸せを遠ざけているなんて
あなたには あなたには何も 何も 何もないのよ
傷を付けないことお願い
この お願い 対話も沈む海の底まで
悪の暮らしはいい暮らし
悪の暮らしはいい暮らし
そうだ
悪の暮らしはいい暮らし
明るいからね あまりにも
あのね あのね あのね ヒス ヒス ヒス
実学などない喜びなどで
ヒス ヒス ヒス ヒス ヒス ヒス
恨む物事 空虚なことでしょう
あのね あのね ヒス ヒス ヒス
ヒス ヒス ヒス ヒス ヒス ヒス
幼さが受け止められないことを知らない
繰り返す歴史 痛み 過ち
あなたには あなたには何も 何も 何もないのよ
あなたには あなたには何も 何も 何もないのよ
だから怒らないで お願い
今 お願い 空の言葉で繋いだ想い
変われるように
話せるように
震えた日々 軋んでく身体で
爛れぬように
泣いた人たち
血の海から滲み出す記憶で