Chilli Beans. – border line Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: border line
◆ Artist: Chilli Beans.
◆ Release date: 01.02.2023
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Kizukanai furi shita dake
Saisho kara wakatteta desho
Obieteru no itsu mo
Un makase mitai ne
Me ga saete shikata ga nai no
Hieta shisen kanjiteru no
Kagami no naka itsumo
Nozoite kuru shi
Tsukamenai omoi to
Futashika na mirai ni
Odorasareteru
Sema sugiru michi
Doudou meguru atama no naka
Mienai kyoukaisen ni
Tamesareru Everyday
Kurushiku nacchatte
Kawatte iku jibun ni
Narenakute asetteru
Tamesareru Everyday
Sore demo tsuzuiteku
Kurikaesu jimon jitou
Fumidasenai ippo me ni
Iyake sashita
Yoake mae
Heya no sumi de
Kudaranai omoi to
Miekitta kotae ni
Akirerareteru
Ima no shi
Doudou meguru atama no naka
Mienai kyoukaisen ni
Tamesareru Everyday
Kurushiku nacchatte
Kawatte iku jibun ni
Narenakute asetteru
Tamesareru Everyday
Sore demo tsuzuiteku
Border line
Border line
You will be ok
You do you
Everyday
Border line
MV
Back to romaji lyrics
English translation
I was just pretending not to notice
You knew it from the beginning, right?
I’m always scared
Like I’m leaving everything to chance
My eyes are wide open
I feel a cold stare
I’m always looking in the mirror
And peering back at myself
I’m being controlled
By these feelings I can’t grasp
And an uncertain future
It’s like I’m dancing along
A narrow path
Inside my head, everything goes around
In the invisible boundary lines
I’m tested every day
It’s getting harder and harder
I’m getting anxious about changing
And not getting used to it
I’m tested every day
But I’ll keep going
I keep asking myself the same questions
And I’m stuck on the first step
Before the dawn breaks
In the corner of my room
I’m being scoffed at
For these worthless thoughts
And answers that are already clear
This is who I am now
Inside my head, everything goes around
In the invisible boundary lines
I’m tested every day
It’s getting harder and harder
I’m getting anxious about changing
And not getting used to it
I’m tested every day
But I’ll keep going
Border line
Border line
You will be okay
You do you
Every day
Border line
歌詞
気づかないふりしただけ
最初からわかってたでしょ
怯えてるのいつも
運任せみたいね
目が冴えて仕方がないの
冷えた視線感じてるの
鏡の中いつも
覗いてくる私
つかめない想いと
不確かな未来に
踊らされてる
狭すぎる道
堂々巡る頭の中
見えない境界線に
試されるEveryday
苦しくなっちゃって
変わっていく自分に
慣れなくて焦ってる
試されるEveryday
それでも続いてく
繰り返す自問自答
踏み出せない一歩目に
嫌気さした
夜明け前
部屋の隅で
くだらない想いと
見えきった答えに
呆れられてる
今の私
堂々巡る頭の中
見えない境界線に
試されるEveryday
苦しくなっちゃって
変わっていく自分に
慣れなくて焦ってる
試されるEveryday
それでも続いてく
border line
border line
You will be ok
You do you
Everyday
border line