Centimillimental – Super ultra I love you Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Super ultra I love you
◆ Artist: Centimillimental
◆ Release date: 24.01.2024
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Kimi ga warau tabi kokoro ga ugoku
Sono yurameki ga ai da to shiru
Sore ni okasare baka ni narisou
Aa kirei na waado ja tsutaekiren yo na
“Mondai bakka no omoi da”
“umaku yuku wake no nai futari da”
Sekaijuu ga yubi wo sashi sore wo jama shiyou tomo
Mou nan datte ii ya
Boku wa kimi no koto tabun sugoku totemo aishiteru
Sore dake de ikiterun da
Kagakuteki na konkyo nanka iranai
Nan datte ii ya
Boku wa kimi no koto igai nara zenbu sutete yukeru
Kono suupaa urutora I LOVE YOU wo
Dakishimete kimi ni utau
Rieki ya tadashisa de hakarenai kara
Kori mo sezu bokura wa koi surun da na
Rikai sarenakutemo sore de ii ya
Aa koukai made dakishimete iku
“Ningen” to namae no tsuita
Iremono ni nejikomareta bokura
Me ni wa mienai kono ai dake wa
Jiyuu de aretara
Mou nan datte ii ya
Kotoba wo motazu tomo motomeau ikimono ga
Oboeta bakka de arekore nukashiteru
Teaka ni mamireta tsukai furushi no monku ja
Kono omoi no zenbu wo kuchi ni dekinakutemo
Mou nan datte ii ya
Boku wa kimi no koto tabun sugoku totemo aishiteru
Sore dake de ikiterun da
Kagakuteki na konkyo nanka iranai
Nan datte ii ya
Boku wa kimi no koto igai nara zenbu sutete yukeru
Kono suupaa urutora I LOVE YOU wo
Dakishimete kimi ni utau yo
Kimi ga warau tabi kokoro ga ugoku
Sono yurameki ga ai da to shiru
MV
English translation
Every time you laugh, it stirs my heart
And that fluttering makes me know that this is love
Affected by this, I’m going stupid
I can’t convey it with just regular words
“These feelings give nothing but trouble”
“There’s no reason for things to go well between us”
Aah, even if the whole word pointed their fingers and tried to get in the way
It doesn’t matter anymore
I probably really love you a lot
That’s all I’m living on
And I don’t need scientific evidence to back it up
Whatever
I could throw away everything but you
I’ll embrace this SUPER ULTRA I LOVE YOU
And sing it to you
Since it can’t be measured with profit nor righteousness
We keep on falling in love unconcernedly
It’s fine to not understand it
Aah, I’ll even hold my regrets tightly
We, forced into vessels
Bearing the label ‘human”
If only this love, invisible to the eye
Could be free
It doesn’t matter anymore
These creatures seek each other without even using words
They keep on babbling about all they just learned
Using worn-out phrases stained with fingerprints
They may not be able to put what they feel into words
It doesn’t matter anymore
I probably really love you a lot
That’s all I’m living on
And I don’t need scientific evidence to back it up
Whatever
I could throw away everything but you
I’ll embrace this SUPER ULTRA I LOVE YOU
And sing it to you
Every time you laugh, it sets my heart on
And that fluttering makes me know that this is love
Back to romaji lyrics