Bray me – Cynthia Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Cynthia
◆ Artist: Bray me
◆ Release date: 21.04.2023
◆ Original: シンシア 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Otona ni nattara sono tsugi wa nani ni naru?
Uinkaa no oto tokan-kyou no orenji no akari
Kotae wa hitsuyou nai kara kangae wa shinai
Suwatte mada nemutte ita zuibun susunderu
Kodomo datta ano me ni ima wa dou utsuru?
Jibun no koto na no ni yoku wakaranainda
Shinnen to wa yobenai kurai no
Chiisana kodawari ya puraido
Seigi no tsurugi kara mamorenakatta
Jitsu wa daiji na mono
Daijoubu mada koko ni arunda
Shiranai ongaku o kiite
Nemurenaku naru hodo
Kokoro, furueru yoru ga
Yurusenai koto sono uchi wasureteiku no kana.
Sore to issho ni kono te de jibun o nakushiteikunda
Shinnen to wa yobenai kurai no
Chiisana kodawari ya puraido
Seigi no tsurugi o furikaeshite
Aitsu wa waratterunda
Mou sugu asa ga kuru no darou
Sekai wa asu e mukau
Torinokosareta ki ga shiteru
Ano toki nakushita jibun to onaji you ni
Orenji ni somaru sora ni sae
Itsuka kidzukanaku naru no kana
Hitotsu zutsu hitotsu zutsu tashikameyou
Mada chanto kurushii kara
Maniau hazu
Daijoubu kono sekai no naka de
Mada shiranai ongaku o kiite
Nemurenaku naru hodo
Kokoro, furueru yoru o sagashiteiku
MV
Back to romaji lyrics
English translation
When we grow up, what comes next?
The sound of the turn signal, the evenly spaced orange lights
I don’t need an answer, so I don’t think about it
I fell asleep sitting down, I’ve come a long way
How do my eyes look now, compared to when I was a child?
Even though it’s about myself, I don’t really understand
Small obsessions and pride that can’t be called convictions
Things that were actually important, but couldn’t be protected by the sword of justice
It’s okay, they’re still here
Listen to music you don’t know
On nights where your heart trembles so much you can’t sleep
Will we eventually forget the things we can’t forgive?
Along with that, will we lose ourselves with our own hands?
Small obsessions and pride that can’t be called convictions
Waving the sword of justice
They’re laughing, you know
Morning will come soon, won’t it?
The world heads towards tomorrow
I feel like I’m left behind
Just like I lost myself back then
Even in the sky colored orange
Will I eventually stop noticing?
Let’s check one thing at a time, one by one
It still hurts, but we should be able to make it in time
It’s okay, in this world
Listen to music you don’t know
Search for nights where your heart trembles so much you can’t sleep
シンシア 歌詞
大人になったら その次は何になる?
ウインカーの音 等間隔のオレンジの灯り
答えは必要ないから考えはしない
座ったまま眠っていた 随分進んでる
子供だったあの目に 今はどう映る?
自分の事なのによくわからないんだ
信念とは呼べないくらいの
小さなこだわりやプライド
正義の剣から守れなかった
実は大事なもの
大丈夫 まだここにあるんだ
知らない音楽を聴いて
眠れなくなる程
心、震える夜が
許せない事 その内 忘れていくのかな。
それと一緒にこの手で自分を失くしていくんだ
信念とは呼べないくらいの
小さなこだわりやプライド
正義の剣を振り翳して
アイツは笑ってるんだ
もうすぐ朝が来るのだろう
世界は明日へ向かう
取り残された気がしてる
あの時失くした自分と同じように
オレンジに染まる空にさえ
いつか気付かなくなるのかな
一つずつ 一つずつ 確かめよう
まだちゃんと苦しいから
間に合うはず
大丈夫 この世界の中で
まだ知らない音楽を聴いて
眠れなくなる程
心、震える夜を探していく