BLUE ENCOUNT – DESTINY Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: DESTINY
◆ Artist: BLUE ENCOUNT
◆ Release date: 31.03.2023
◆ Original: 「DESTINY」×『映画刀剣乱舞-黎明-』 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
This is DESTINY
Mukou kaze ni make tojita hitomi kara
Niwaka ni afuredeta yume no ato
Reimei to nazuke sore wo dakiageta
Kaerizaku asu wo tada misue nagara
Ukande wa kie yuku tamashii ni ureu hibi
Owari no nai hiai ni kibou wa nageiteru
“watashi wa koko da yo”
Kore kara mo aishite iku
Kore kara mo ikite iku
Jidai ga mata nando hikisakou to mo
Tsunagu omoi mou hanasanai
This is DESTINY
Ikazuchi no gotoku tsuba seriatta
Hasaki ga niramu no wa yo ni aru mujou
Ikudo mo furishikiru kui wa hokori wo nurasedo
Taeshinobu riyuu sore wa anata
Ukande wa kie yuku tamashii ni ureu hibi
Owari no nai hiai wa yousha naku kizutsukeru
Shinu tame ni inochi wo tsuzuketai wake janai
Kore kara mo aishite iku
Kore kara mo ikite iku
Musubu te to te susamu nami ni ho wo hari
Kedakaki mama susumidasu
This is DESTINY
I can do anything you want
I can do anything you need
You’re the only one I’ll ever save
I’ve already decided.
I can do anything you want
I can do anything you need
I promise that I’ll be with you
Tsukareta nara sutete iin da yo
Ima kurai wa waratte iin da yo
Kore kara mo aishite iku
Kore kara mo ikite iku
Jidai ga mata nando hikisakou to mo
Tsunagu omoi mou hanasanai
Kore kara mo aishite iku
Kore kara mo ikite iku
Musubu te to te susamu nami ni ho wo hari
Kedakaki mama susumidasu
Arata na yoake ni
Arata na yoake ni
This is DESTINY
MV
Back to romaji lyrics
English translation
This is DESTINY
From defeated eyes closed against the headwind
Suddenly overflow traces of a dream
Named it “Dawn” and embraced it
Just gazing at the tomorrow that will bloom again
The days of sorrow that worry the soul that floats and disappears
Hope mourns the endless grief
“I am here.”
I will continue to love you from now on
I will continue to live on from now on
Even if the times tear us apart again and again
I won’t let go of the connected feelings
This is DESTINY
The clash of blades like thunder
The tip of the sword glares at the heartless world
Regrets that fall many times wet the pride
The reason to endure and persevere is you
The days of sorrow that worry the soul that floats and disappears
The endless grief wounds mercilessly
I don’t want to keep living just to die
I will continue to love you from now on
I will continue to live on from now on
Joining hands and raising the sail against the rough waves
Starting to move forward with noble spirit
This is DESTINY
I can do anything you want
I can do anything you need
You’re the only one I’ll ever save
I’ve already decided
I can do anything you want
I can do anything you need
I promise that I’ll be with you
If you’re tired, you can throw it away
You can laugh now
I will continue to love you from now on
I will continue to live on from now on
Even if the times tear us apart again and again
I won’t let go of the connected feelings
I will continue to love you from now on
I will continue to live on from now on
Joining hands and raising the sail against the rough waves
Starting to move forward with noble spirit
Towards a new dawn
Towards a new dawn
This is DESTINY
「DESTINY」×『映画刀剣乱舞-黎明-』 歌詞
This is DESTINY
向こう風に敗け閉じた瞳から
にわかに溢れ出た夢の跡
黎明と名づけ其れを抱きあげた
返り咲く明日をただ見据えながら
浮かんでは消えゆく魂に憂う日々
終わりのない悲哀に希望は嘆いてる
「私は此処だよ」
これからも愛していく
これからも生きていく
時代がまた何度引き裂こうとも
繋ぐ想い もう離さない
This is DESTINY
雷(いかづち)の如く鍔迫り合った
刃先が睨むのは世に在る無情
幾度も降りしきる悔いは誇りを濡らせど
耐え忍ぶ理由 それは貴方
浮かんでは消えゆく魂に憂う日々
終わりのない悲哀は容赦なく傷つける
死ぬために命を続けたいわけじゃない
これからも愛していく
これからも生きていく
結ぶ手と手 荒む波に帆を張り
気高きまま進みだす
This is DESTINY
I can do anything you want
I can do anything you need
You’re the only one I’ll ever save
I’ve already decided.
I can do anything you want
I can do anything you need
I promise that I’ll be with you
疲れたなら捨てて良いんだよ
今くらいは 笑って良いんだよ
これからも愛していく
これからも生きていく
時代がまた何度引き裂こうとも
繋ぐ想い もう離さない
これからも愛していく
これからも生きていく
結ぶ手と手 荒む波に帆を張り
気高きまま進みだす
新たな夜明けに
新たな夜明けに
This is DESTINY