- Lirik Lagu back number – HAPPY BIRTHDAY
- Hajimete Koi wo Shita Hi ni Yomu Hanashi Theme Song
Romaji:
itsu no ma ni yara hizuke wa kawatte
nande toshi tte torun darou
mou se wa nobinai kuse ni
chakushin no oto de tobiokita kedo sonshita na
kimi ka to omotta no ni
nanika no techigai de
suki ni natte kurenai ka na
dou ni mo kimi no inai basho wa
kuuki ga usukute sa
kudaranai hanashi wa omoitsuku no ni
kimi wo dakishimete ii riyuu dake ga mitsukaranai
aa sou ka sou da yo na
happii baasudee kataomoi no ore
ai ga nanika wa shiranai keredo
suki to iu namae no itami ni nara kuwashii ka mo
kimi ni mo oshiete agetai keredo kekkyoku
osowaru no wa ore darou
kono mama kyou ga owari ashita ga kureba
itsu ni nattemo chijimaranai kono kyori wo
kakehiki ni mo tsunahiki ni mo naranai yaritori wo
motto tanjun na namae de yonde agerareru yo
nani hitotsu owarenai kedo
tsumaranai kotoba no kurikaeshi de
tsujitsuma mo kitto attenai monogatari no tsuzuki ni
hitoriyogari no mainichi ni
happii baasudee
kimi ni itte hoshii dake
kudaranai hanashi wa omoitsuku no ni
kimi wo dakishimete ii riyuu dake ga mitsukaranai
aa sou ka sou da yo na
happii baasudee kataomoi no ore
happii baasudee kataomoi no ore
Kanji:
いつの間にやら日付は変わって
なんで年って取るんだろう
もう背は伸びないくせに
着信の音で飛び起きたけど損したな
君かと思ったのに
何かの手違いで
好きになってくれないかな
どうにも君のいない場所は
空気が薄くてさ
くだらない話は思い付くのに
君を抱き締めていい理由だけが見付からない
ああそうか そうだよな
ハッピーバースデー 片想いの俺
愛が何かは知らないけれど
好きと言う名前の痛みになら詳しいかも
君にも教えてあげたいけれど結局
教わるのは俺だろう
このまま今日が終わり明日が来れば
いつになっても縮まらないこの距離を
駆け引きにも綱引きにもならないやり取りを
もっと単純な名前で呼んであげられるよ
何ひとつ終われないけど
つまらない言葉の繰り返しで
つじつまもきっと合ってない物語の続きに
ひとりよがりの毎日に
ハッピーバースデー
君に言って欲しいだけ
くだらない話は思い付くのに
君を抱き締めていい理由だけが見付からない
ああそうか そうだよな
ハッピーバースデー 片想いの俺
ハッピーバースデー 片想いの俺
English:
The date will change
Why do I get older
Although my back no longer grows
I jumped up on the incoming call sound but I lost it
I thought you were
By mistake
I wonder if you like me
The place where you are not
The air is thin
I can come up with a silly story
I just can’t find the reason to hug you
Oh yeah, yeah
Happy Birthday
I don’t know what love is
If you like the pain of the name you like
I want to tell you, but in the end
I will be taught
If today is over and tomorrow will come
This distance that will not shrink anytime
Exchanges that are neither tactics nor tug-of-war
You can call me with a simpler name
Nothing is over
By repeating boring words
To the continuation of a story that is not surely correct
Every day when I am alone
happy Birthday
I just want you to tell me
I can come up with a silly story
I just can’t find the reason to hug you
Oh yeah, yeah
Happy Birthday
Happy Birthday
Indonesia:
Tanggal akan berubah
Mengapa saya bertambah tua?
Meskipun punggungku tidak lagi tumbuh
Saya melompat pada suara panggilan masuk tetapi saya kehilangan itu
Saya pikir kamu
Karena kesalahan
Saya ingin tahu apakah Anda menyukai saya
Tempat dimana kamu tidak berada
Udara tipis
Saya bisa membuat cerita konyol
Aku hanya tidak bisa menemukan alasan untuk memelukmu
Oh ya, ya
Selamat ulang tahun
Saya tidak tahu apa itu cinta
Jika itu nama yang menyakitkan
Saya ingin memberi tahu Anda, tetapi pada akhirnya
Saya akan diajari
Jika hari ini berakhir dan besok akan datang
Jarak ini yang tidak akan menyusut kapan saja
Pertukaran yang bukan taktik atau tarik-menarik perang
Anda bisa memanggil saya dengan nama yang lebih sederhana
Tidak ada yang berakhir
Dengan mengulangi kata-kata yang membosankan
Untuk kelanjutan cerita yang belum tentu benar
Setiap hari saat aku sendirian
Selamat ulang tahun
Aku hanya ingin kamu memberitahuku
Saya bisa membuat cerita konyol
Aku hanya tidak bisa menemukan alasan untuk memelukmu
Oh ya, ya
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun
Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/back-number/happy-birthday/