Ave Mujica – Kuro no Birthday Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Kuro no Birthday
◆ Artist: Ave Mujica
◆ Release date: 10.04.2023
◆ Original: 黒のバースデイ 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Kono ryouiki made shin sarete
Sou purattofomu wa jouge suru
Atarashiku kiro sareta my baasudei
Konya kanjite moe modaeru
Na, nama nama shii adekashi mad day
Himitsu meita ruler loo la, cool
“Yookoso oidenasai” tsugeru
Hajimari no toki
Nee shinayaka na tsumasaki ga
“Yura” egaki dasu wa rondo
Junpaku no doresu wo saa ima
Someta yami no iro
Ayameru kage yo mai agare
Mieru mieru mienai mono ga hora
Umare kawaru aa hontou no watashi ni
Enjeru intaseputa concept
Konran no feezu ochiru jutsu chuu
Sono chiisa na mune wo hikisaite
Bloody lover, lover, la-la-la, bloody
Chirabaru yo surikireta firumu
Bamen bamen yomigaeru mabuta no uragawa de
Nee haritsuku yoru ni wa mada kyuu kyoku no kairaku ga
Jack-Jackie, jaki zap, zap
Demo mada tarinai yo tarinai
Motomete motomete sainamarete
Hashireru hashireru kie yuku hoshi ga hora
Sora no risuku shinjitsu wo yugameta nara
Callin’ yobitsudzuketemo mata
Darlin’ modoranai
Daremo ga erabareta pazuru no piisu ni
Kono mama kono mama de ii
Sekai wo ageru wa
Mieru mieru mienai mono ga hora
Umare kawaru aa hontou no watashi ni
Ah…
Black Black
Black your birthday.
MV
Back to romaji lyrics
English translation
Invaded until this territory
Yes, the platform goes up and down
My birthday newly written
Tonight I feel burning and writhing
Na, vivid and charming mad day
Mysterious ruler loo la, cool
“Welcome, come on in” it says
At the beginning
Hey, my supple toes
Trace circles in the Ronde dance
Now, dye the pure white dress
With the color of darkness
Rising shadows of murder, dance!
Look, look, there are things you can’t see
Born again, ah, to my true self
Angel Interceptor concept
In the phase of confusion, falling into a trap
Tearing apart that small chest
Bloody lover, lover, la-la-la, bloody
Scattered, worn-out film
Scenes, scenes, revived behind my closed eyelids
Hey, in this clinging night
The ultimate pleasure is yet to come
Jack-jackie, wicked zap, zap,
But it’s still not enough, not enough
Yearning, yearning, tormented
Look, look, disappearing planets
If the truth of the universe is distorted
Callin’, even if I keep calling
Darlin’, it won’t come back
Everyone is a puzzle piece chosen
It’s okay to stay like this
I’ll give you the world
Look, look, there are things you can’t see
Born again, ah, to my true self
(And the following are mostly misheard lyrics)
Ah…
Black Black
Black your birthday
黒のバースデイ 歌詞
この領域まで侵されて
そう プラットフォームは上下する
新しく記された my バースデイ
今夜感じて 燃え悶える
na, 生々しい 艶かしい mad day
秘密めいたruler loo la, cool
“ようこそ おいでなさい” 告げる
始まりのとき
ねぇ しなやかなつま先が
‘ゆらっ’描き出すわ輪舞曲(ロンド)
純白のドレスを さあ いま
染めて闇の色
殺める影よ 舞い上がれ
見える 見える 見えないものがほら
生まれ 変わる ああ 本当の私に
エンジェル・インターセプター concept
混乱のフェーズ 堕ちる術中
その小さな胸を引き裂いて
bloody lover, lover, la-la-la,bloody
散らばるよ 擦り切れたフィルム
場面 場面 蘇る 瞼の裏側で
ねぇ張り付く夜には まだ究極の快楽が
jack-jackie, 邪鬼 zap,zap,
でもまだ足りないよ 足りない
求めて 求めて 苛まれて
馳せる 馳せる 消えゆく惑星(ほし)がほら
宇宙(そら)のリスク 真実を歪めたなら
callin’ 呼び続けてもまた
darlin’ 戻らない
誰もが選ばれたパズルのピースに
このまま このままでいい
世界をあげるわ
見える 見える 見えないものがほら
生まれ 変わる ああ 本当の私に
(以下ほぼ空耳)
Ah…
Black Black
Black your birthday