Asaka – Waya Waya Waa! Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Waya Waya Waa!
◆ Artist: Asaka
◆ Release date: 07.02.2024
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Kyou mo asa kara ban made
Kimi no koto bakari kangaechatte mou waya waya waa!
Dou ni ka narisou na koi no
Kono koi no chiguhagu wo tomete…!
(Pippi pippi Yeah karepippi pippi Yeah)
(pippi pippi Yeah)
(pippi pippi Yeah karepippi pippi Yeah)
Nande nande nande
Me to me ga atte
Kimi no koto kimi no koto kangae hajimeta
Konna kao dakke?
Nanka okashikutte
Hitori de niyakechau gogo
Nanigenai kotoba mo
Nandemo nai shigusa mo
“tokubetsu” wo irodotte yuku
Kyou mo asa kara ban made
Kimi no koto bakari kangaechatte mou waya waya waa!
Dou ni ka narisou na koi no
Kono koi no chiguhagu wo tomete…!
(Pippi pippi Yeah karepippi pippi Yeah)
(pippi pippi Yeah)
Kore yuujou? aijou?
(pippi pippi Yeah karepippi pippi Yeah)
Kono mama ja mou…
Honne ga bareru no mo chotto nanka hazukashii shi
Kon kurai no kyorikan ga kitto nanka tabun seikai nan da shi
Kangae suginai daijoubu nayami suginai
“choudo ii” wo sagashimashou
Dareka to tanoshisou ni
Oshaberi suru kimi no koto
Mata yokome de oikaketeiru
Kyou mo shoshinsha maaku no koigokoro ga
Tocchirakacchatte mou waya waya waa!
Shimetsukeraresou na mune no
Kono mune no itami wa nan na no?
Yuki no you ni furitsumotteku
Kimi e no kimi e no awatadashiku mo atarashii kanjou
―kyou mo asa kara ban made
Kyou mo asa kara ban made
Kimi no koto bakari kangaechatte mou waya waya waa!
Dou ni ka narisou na koi no
Kono koi no chiguhagu wo tomete…!
(Pippi pippi Yeah karepippi pippi Yeah)
(pippi pippi Yeah)
Kore yuujou? aijou?
(pippi pippi Yeah karepippi pippi Yeah)
Kono mama ja mou hanarerarenai no
MV
English translation
Today from morning till night
I can’t stop thinking about you, it’s like, “Waya Waya Waa!”
In this love that seems to be somehow working out
I want to stop this awkwardness in love…!
(Pippi pippi Yeah, my pippi pippi Yeah)
(Pippi pippi Yeah)
(Pippi pippi Yeah, my pippi pippi Yeah)
Why, why, why
Our eyes met
And I started thinking about you, thinking about you
Is this my usual expression?
It’s kind of strange
In the afternoon, I can’t help but smile alone
Casual words
Even ordinary gestures
Color the “special” moments
Today from morning till night
I can’t stop thinking about you, it’s like, “Waya Waya Waa!”
In this love that seems to be somehow working out
I want to stop this awkwardness in love…!
(Pippi pippi Yeah, my pippi pippi Yeah)
(Pippi pippi Yeah)
Is this friendship? Or love?
(Pippi pippi Yeah, my pippi pippi Yeah)
If it continues like this…
It’s a bit embarrassing for my true feelings to be exposed
This level of distance is probably the right answer
Don’t think too much, it’s okay, don’t worry too much
Let’s search for something “just right”
You’re chatting happily
With someone else
I’m chasing after you from the side again
Today, the beginner’s mark of love
Is scattered all over, it’s like, “Waya Waya Waa!”
The tightness in my chest feels like
What is this pain in my chest?
Like snow piling up
A new and busy feeling towards you
—Today from morning till night
Today from morning till night
I can’t stop thinking about you, it’s like, “Waya Waya Waa!”
In this love that seems to be somehow working out
I want to stop this awkwardness in love…!
(Pippi pippi Yeah, my pippi pippi Yeah)
(Pippi pippi Yeah)
Is this friendship? Or love?
(Pippi pippi Yeah, my pippi pippi Yeah)
I can’t let go at this point
Back to romaji lyrics