◆ Song title: DDD
◆ Artist: Reol
◆ Release date: 18.10.2023
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Ya I’m a Maker and Breaker
Giga Reol makasena nokkare
Yo Ladies and Gentlemen
Omachidou yo ga aketeku
Tanoshii koto gentei sore koso ga genten
Uchira ga ki ni naru shisuta
Maamaa jibunra no peisu sa furiidamu
Omoitsuki ni inka deruderu kinka
Minna asobiba supashiiba ii na ii na
Sabita shikitari kaitai ikita kotoba wo baibai
Itsumo no kyou ni kanpai oto kara oto e furoo
Oh Mammy mou man tai yarazu ni wa irarenakunai?
I’m in control of my own fate.
I’m a Breaker
DDD DDD DDD DDD DDD DDD
Ya na koto yame koko kara bureikou
Odoru dake zenbu kazemakase
Namida mo warattare hora akkanbei
Tsuite ki na, teki na
Tomaran tomarenei wa
Kore gouhou tsune nou jooku
Eru yori ataeru hou ga tenshoku
Rifarensu keiken motozuku yoyuu
Anbibarensu kakusu biito no oku
Kimi mo notteke niichan
Michikusa ga nakya tsumaran wa waa
Otonari besuti fukutsu no seishin
Mishitta keshiki hekieki zenshin
Kono seishun wa agerarenai no
Boku ni dake hirogaru kono uchuu tada muchuu
Aa koko ga itsumo hajimari
Oh Daddy chou nankai demo yatte mite nattoku shitai
This is the way of my life.
DALA DING DALA DING?
I’m a Maker
DDD DDD DDD DDD DDD DDD
Yah Man Pull up Big up anta ga BREDDA
Asobu dake atsusa wo wasure ichido yasunde mizu ni nagase
Oitekina teki na Na Ready?
Tsuite kina beibii madamada
Hey kako ni imada toraware no mi?
Otanoshimi nara kore kara(I’m a Breaker)
Tomaren tomarenei wa
Hey asobi tanoshimeta mongachi, jiyuu no mi(Ya We are Maker)
Tamaran tamaran tamaranei
Tamaran tamaranei wa
MV
Back to romaji lyrics
English translation
Ya I’m a Maker and Breaker
Giga, Reol We got this, groove to our music
Yo, Ladies and Gentlemen
Kept y’all waiting The dawn is breaking
Only what’s fun is allowed here because that’s the beginning
Sis can’t take her eyes off us
We’re going at our own pace Just freedom
Ideas ignite Money keeps rolling in
A playground for everyone, spasiba We dig it!
I’m breaking the rusty chains of tradition dealing lyrics that are alive
A toast to another ordinary day that I roam from sound to sound
Oh, Mammy It’s not a problem, ain’t no way I’m holding back
I’m in control of my own fate
I’m a Breaker
DDD DDD DDD DDD DDD DDD
Stop doing what you don’t like No formalities from now
We dance as the wind blows
Change your tears to a smile Now make that face, bleah!
It’s the follow-me vibes
I won’t stop I can’t stop now
This is legal and always no joke
To give than to take is my calling
Reference, the leeway To draw from my experience
Ambivalence, hidden behind the beat
Hitch a ride with us, brother
It’s no fun if we don’t play around
Let’s go, besties With a daring spirit
I’m fed up with familiar roads Only forward
I’m not giving my youth to anyone
I’m deep in my own universe that only I can see
This is always the beginning
Oh, Daddy This is legit complicated, but I want to give it a shot and come to my own conclusions
This is the way of my life
DALA DING, DALA DING?
I’m a Maker
DDD DDD DDD DDD DDD DDD
Yah man, pull up, big up You’re my BREDDA
Play till you drop and forget the heat Take a break and let it go
It’s the leave-them-behind vibes You ready yet?
Come and follow me, baby We’re just getting started
Hey, are you still stuck in the past?
The fun is yet to come (I’m a Breaker)
Nothing can stop me now
Hey, whoever lets loose And has the most fun is the winner We’re free! (Ya, we are Makers)
Can’t get enough
I can’t get enough of this!
歌詞
Ya I’m a Maker and Breaker
Giga Reol 任せな乗っかれ
Yo Ladies and Gentlemen
お待ちどう夜が明けてく
楽しいこと限定 それこそが原点
うちらが気になるシスタ
まあまあ自分らのペースさフリーダム
思いつきに引火 出る出る金貨
みんな遊び場スパシーバ いいないいな
錆びたしきたり解体 生きた詞を売買
いつもの今日に乾杯 音から音へ浮浪
Oh Mammy, 無問題 やらずにはいられなくない？
I’m in control of my own fate.
I’m a Breaker
DDD DDD DDD DDD DDD DDD
やなことやめ ここから無礼講
踊るだけ全部風任せ
涙も笑ったれほらあっかんべー
ついてきな、的な
とまらん とまれねぇわ
これ合法 常ノージョーク
得るより与えるほうが天職
リファレンス 経験基づく余裕
アンビバレンス 隠すビートの奥
君も乗ってけにーちゃん
道草がなきゃつまらんわ わー
お隣ベスティ 不屈の精神
見知った景色辟易 前進
この青春はあげられないの
僕にだけ広がるこの宇宙ただ夢中
ああ ここがいつもはじまり
Oh Daddy, 超難解 でもやってみて納得したい
This is the way of my life.
DALA DING, DALA DING？
I’m a Maker
DDD DDD DDD DDD DDD DDD
Yah Man, Pull up, Big up,あんたがBREDDA
遊ぶだけ熱さを忘れ 一度休んで水に流せ
置いてきな的な Na Ready？
着いてきなベイビー まだまだ
Hey 過去に未だ囚われの身？
お楽しみならこれから (I’m a Breaker)
とまれん とまれねぇわ
Hey 遊び楽しめたもん勝ち、自由の身 (Ya We are Maker)
たまらん たまらん たまらねー
たまらん たまらねぇわ