◆ Song title: A Roller Skating Tour
◆ Artist: Nulbarich
◆ Release date: 19.04.2023
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Everything feels so new
Bring me something good
Atarashii kaze ga mai
Nosete iku kitai to fuan
I’m gonna change into my brand new shoes
That you gave me before cuz I promised you
Sora wa itsumo hirokute
Boku wo sotto tsutsumikondeku
Do you remember
What you told me on my birthday?
Listen, you are who you are
Wherever you go I’ll call your name
Mada kono chiisana senaka ni
Seoeru dake seotta My dreams
You’re always deep inside of me
Skating in the roller rink
Under the shining mirror ball
Your earrings
Shaking like dancing on the floor
Come close to me
Baby wishing that it’ll last forever
With the sweetest tune you really really like
You really really like
They say nothing is ever wasted
Sonna kotoba ja ienakute
Yowa sugita boku no Broken heart
Kimi ga zutto kakushite kureta
Spent a lot of time with you
We shed many tears with no clue
I didn’t know what I was crying for
There’s not even a single rainbow
Do you remember
The day we left the room behind?
You said again
You are who you are
Look the rain is letting up
Subete misukashite ita
You na egao ga itooshikute
Ano hi no kimi no kotoba wo
Ima koko de
Skating in the roller rink
Under the shining mirror ball
Your earrings
Shaking like dancing on the floor
Come close to me
Baby wishing that it’ll last forever
With the sweetest tune you really really like
Out of my bed back on my feet
I’m all set got what I need
Hundreds of ways but there’s only one way I can go
When I see you again
I won’t let you feel pain like it’s in the rain
Skating in the roller rink
Under the shining mirror ball
Your earrings
Shaking like dancing on the floor
Come close to me
Baby wishing that it’ll last forever
With the sweetest tune
Skating in the roller rink
Under the shining mirror ball
Your earrings
Shaking like dancing on the floor
Come close to me
Baby wishing that it’ll last forever
With the sweetest tune you really really like
You really really like
MV
Back to romaji lyrics
English translation
Everything feels so new
Bring me something good
The new wind dances,
carrying expectations and anxieties
I’m gonna change into my brand new shoes
That you gave me before, ’cause I promised you
The sky always seems so wide,
gently enveloping me
Do you remember
What you told me on my birthday?
Listen, you are who you are
Wherever you go, I’ll call your name
I have shouldered
as much of my dreams as my small back can bear
You’re always deep inside of me
Skating in the roller rink
Under the shining mirror ball
Your earrings
Shaking like dancing on the floor
Come close to me
Baby wishing that it’ll last forever
With the sweetest tune you really really like
You really really like
They say nothing is ever wasted
Those words don’t heal me
My broken heart was too weak
But you kept it hidden all along
I spent a lot of time with you
We shed many tears with no clue
I didn’t know what I was crying for
There’s not even a single rainbow
Do you remember
The day we left the room behind?
You said again
You are who you are
Look the rain is letting up
Your smile, as if you saw through everything,
was so dear to me
Your words from that day
are here with me now
Skating in the roller rink
Under the shining mirror ball
Your earrings
Shaking like dancing on the floor
Come close to me
Baby wishing that it’ll last forever
With the sweetest tune you really really like
Out of my bed, back on my feet
I’m all set, got what I need
Hundreds of ways, but there’s only one way I can go
When I see you again
I won’t let you feel pain like it’s in the rain
Skating in the roller rink
Under the shining mirror ball
Your earrings
Shaking like dancing on the floor
Come close to me
Baby wishing that it’ll last forever
With the sweetest tune
Skating in the roller rink
Under the shining mirror ball
Your earrings
Shaking like dancing on the floor
Come close to me
Baby wishing that it’ll last forever
With the sweetest tune you really really like
You really really like.
歌詞
Everything feels so new
Bring me something good
新しい風が舞い
乗せていく期待と不安
I’m gonna change into my brand new shoes
That you gave me before cuz I promised you
空はいつも広くて
僕をそっと包み込んでく
Do you remember
What you told me on my birthday?
Listen, you are who you are
Wherever you go I’ll call your name
まだこの小さな背中に
背負えるだけ背負った My dreams
You’re always deep inside of me
Skating in the roller rink
Under the shining mirror ball
Your earrings
Shaking like dancing on the floor
Come close to me
Baby wishing that it’ll last forever
With the sweetest tune you really really like
You really really like
They say nothing is ever wasted
そんな言葉じゃ癒えなくて
弱すぎた僕の Broken heart
君がずっと隠してくれた
Spent a lot of time with you
We shed many tears with no clue
I didn’t know what I was crying for
There’s not even a single rainbow
Do you remember
The day we left the room behind?
You said again
You are who you are
Look the rain is letting up
全て見透かしていた
ような笑顔が愛おしくて
あの日の君の言葉を
今ここで
Skating in the roller rink
Under the shining mirror ball
Your earrings
Shaking like dancing on the floor
Come close to me
Baby wishing that it’ll last forever
With the sweetest tune you really really like
Out of my bed back on my feet
I’m all set got what I need
Hundreds of ways but there’s only one way I can go
When I see you again
I won’t let you feel pain like it’s in the rain
Skating in the roller rink
Under the shining mirror ball
Your earrings
Shaking like dancing on the floor
Come close to me
Baby wishing that it’ll last forever
With the sweetest tune
Skating in the roller rink
Under the shining mirror ball
Your earrings
Shaking like dancing on the floor
Come close to me
Baby wishing that it’ll last forever
With the sweetest tune you really really like
You really really like