◆ Song title: Gradation (feat. Yuho Kitazawa)
◆ Artist: KANA-BOON
◆ Release date: 02.04.2023
◆ Original: ぐらでーしょん feat. 北澤ゆうほ 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Kyou datte renai ga machi ni matteru
Ukanderu kage ga hitori desu
Ashita ni wa guuzen ga kimi wo matteru
Mukatteru yajirushi wa toumei
Kotoba nara atozuke
Katazuke kirenai kimochi ni
Namae wo tsukeru no ni wa
Sukoshi no yuuki ga iru wakatteru yo
Futari dandan chikazuku tabi ni
Kawari nai kanjou ga fundan ni
Nibui kokoro ni irozuku koi wa guradeeshon
Futari aimai ni shite tanjun na mono ni
Hikare yo serarete
Jishaku mitai ni natte yuku yo
Kyou datte renai ga machi ni matteru
Tomatteru kiiro shingou desu
Ima datte tenmetsu ga kimi wo yonderu
Sasotteru hashiru no ga kenmei
Kotoba nara atozuke
Janakute namae ga hoshii no
Wakaranai koto bakari dakara
Wataru tame no riyuu ga hoshii no
Futari sanzan surechigau tabi ni
Sarigenai hannou ga binkan ni
Aseri akaramu sugata wo
Kakushite yo fandeeshon
Futari tantan to shita hyoujou de
Kakushi motteru koigokoro nadete
Tama ni atta me yo oyoganaide
Sukurooru shiteru moji ga narihibiku
Mata wo shirase matsukake hiki yo
Anata ni aitai koe wo kikitai
Tasareta kimochi wa mou warikirenai na
Hitori yoi no suki ni ukabu no wa
Tonari de hikaru nagare boshi
Mayoi kokoro ni karafuru na koi wa guradeeshon
Futari dandan chikazuku tabi ni
Kizukiatte sore demo toomawari
Tsutaeru hi ga kuru made
MV
Back to romaji lyrics
English translation
Even today, love is dancing in the city
The floating shadow is alone
Tomorrow, chance is waiting for you
The arrow you’re heading towards is transparent
If it’s just words, they can come later
Naming these feelings that can’t be tidied up
Takes a bit of courage, I know that
As we get closer and closer
Incomparable emotions abound
Coloring our dull hearts, love is a gradient
Becoming ambiguous and simple
Drawn together like magnets
We’re waiting eagerly for love even today
The yellow light is still, signaling us to stop
Even now, the blinking is calling for you
Inviting you, running would be wise
If it’s just words, they can come later
But what I want is a name
Because there’s so much I don’t understand
I want a reason to cross over
As we pass each other countless times
Casual reactions become sensitive
Concealing the flushed and rushed appearance
With foundation, we hide our love
With expressionless faces
We stroke the love we keep hidden
Our eyes meet occasionally, but don’t swim away
Scrolling through the sounds of text ringing
Waiting for notifications, playing a game of push and pull
I want to see you, I want to hear your voice
The accumulated feelings can’t be divided anymore
Alone, in the gap of the night, what floats is
A shooting star shining next to me
In a hesitant heart, colorful love is a gradient
As we get closer and closer
Realizing it, still taking the long way
Until the day we can express it.
ぐらでーしょん feat. 北澤ゆうほ 歌詞
今日だって恋愛が街に舞ってる
浮かんでる影がひとりです
明日には偶然が君を待ってる
向かってる矢印は透明
言葉なら後付け
片付けきれない気持ちに
名前を付けるのには
少しの勇気がいる わかってるよ
ふたり だんだん近づくたびに
代わりない感情がふんだんに
鈍い心に色付く 恋はグラデーション
ふたり 曖昧にして単純なものに
惹かれ寄せられて
磁石みたいになってゆくよ
今日だって恋愛が待ちに待ってる
止まってる 黄色信号です
いまだって点滅が君を呼んでる
誘ってる 走るのが賢明
言葉なら後付け
じゃなくて名前が欲しいの
分からないことばかりだから
渡るための理由が欲しいの
ふたり 散々すれ違うたびに
さりげない反応が敏感に
焦り赤らむ姿を
隠してよファンデーション
ふたり 淡々とした表情で
隠し持ってる恋心撫でて
たまに合った目よ 泳がないで
スクロールしてる 文字が鳴り響く
またお知らせ待つ掛け引きよ
あなたに会いたい 声を聴きたい
足された気持ちはもう割り切れないな
ひとり 宵の隙に浮かぶのは
隣で光る流れ星
迷い心にカラフルな 恋はグラデーション
ふたり だんだん近づくたびに
気付き合って それでも遠回り
伝える日が来るまで