Artist: GUMI
Lyricist: Kasamura Tota
Song title: 『Reach for the Sky』
Reach for the Sky English translation
I dived into the sea with heavy stone
It was tied on my ankle so I never float again
Nobody can notice I’m crying
It’s just that tears become the part of the sea
I am not carried by wind
Just sink to the bottom of the sea
The sky was blue
It was cold and blue
I looked up at the sky from bottom of the dark
Because it’s too beautiful
I reach for the sky
But I just sink
I threw a lot away with memories
and dived into the sea holding heavy stone
Nobody can notice I’m crying
It’s just that voice become the part of the waves
I am not carried by wind
Just sink to the bottom of the sea
The sky was blue
It was clear and blue
I looked up at the sky from bottom of the dark
Because it’s too beautiful
I reach for the sky
But it’s too late
The sky was blue
It was cold and blue
I looked up at the sky from bottom of the dark
Because it’s too beautiful
I reach for the sky
But I just sink
歌詞
私は海に飛び込んだの 大きな石と一緒に
もう二度と上がってこれないように
足首にくくりつけて
海では泣いても 誰もわからない
涙は海の一部になるだけ
風に押されることはない
ただ海底に沈んでいく
空は青かった
冷たくて 青くて
私は暗闇の底から 空を見上げてた
あまりにも綺麗だったから
私は手を伸ばした
でも ただ沈んでいく
私は沢山捨てたの 思い出と一緒に
そして大きな石と 海に飛び込んだ
海では泣いても 誰もわからない
声は波の一部になるだけ
風に押されることはない
ただ海底に沈んでいく
空は青かった
透き通って 青くて
私は暗闇の底から 空を見上げてた
あまりにも綺麗だったから
私は手を伸ばした
でも もう遅すぎる
空は青かった
冷たくて 青くて
私は暗闇の底から 空を見上げてた
あまりにも綺麗だったから
私は手を伸ばした
でも ただ沈んでいく