Lirik Lagu Eir Aoi – Hoshi ga Furu Yume (星が降るユメ)
Romaji:
toki ga nagareru tabi kurikaesareteku no wa
dareka no omoi boku no naka no omoi
deattte, mata hanareteku
nemuri yume no naka wa natsukashisa de afurete
sukima hitotsu mitsukaranai kurai
omoide kasanete kita
tsumazuki korobu koto ga kowakute
arukenakunatta toki wa
kimi no koto omoidashite
yuuki ni kaetai
soshite
boku wa kyou mo mata ikite yuku yo
yasashii kako to kioku wo daite
erabi tsuzuketa wakaremichi datte
machigai nante kitto nai hazu
subete ga tsunagaru sutoorii
taikutsu na rensa ni imi wa hitotsu mo nakute
kokoro ni aru chiisana sukima ga itsudemo munashikatta
doro darake no ano hakanai kimi ga
bukiyou ni mo ikite yuku
nukumori ni hitotsu hitotsu
kizukasare nagara
soshite
kimi to kyou mo mata ikiteiru yo
iki wo shiteru imi wo mitsukete
waraiaeta jikan no bun dake
kanashii kage wa sotto yorisou
wakatteita tsumori datta no ni
nanika wo ubatte shimattara
daiji na mono ga ubawareru
kizuku no ga oso sugita
hoshi ga kieteku
soshite
boku wa kyou mo mata ikite yuku yo
yasashii kimi no kioku wo daite
nakushita bun dake hiroiatsumeteku
umi no mukou hoshi ga furu hi ni
subete takushite
ikiru koto ni shigamitsuku koto wo
daremo warau koto wa dekinai deshou?
futari ga sugoshita hibi ga zutto
kanashii kako ni naranai you ni
hoshi ga furu yoru no sutoorii
Kanji:
時が流れるたび
繰り返されていくのは
誰かの思い 僕の中の想い
出会って また離れていく
眠り夢の中は
懐かしさで溢れて
隙間ひとつ みつからないくらい
想い出 重ねてきた
躓き転ぶことが怖くて
歩けなくなった時は
君のこと 思い出して
勇気に変えたい
そうして
ぼくは今日もまた生きていくよ
優しい過去と 記憶を抱いて
選び続けた 分かれ道だって
間違いなんて きっと無いはず
全てが繋がるストーリー
退屈な 連鎖に
意味はひとつも無くて
心にある 小さな隙間が
いつでも 虚しかった
泥だらけのあの儚い君が
不器用にも生きていく
温もりにひとつひとつ
気付かされながら
そうして
君と今日もまた生きているよ
息をしてる意味を見つけて
笑い合えた時間の分だけ
悲しい影は そっと寄り添う
わかってたつもりだったのに
何かを奪ってしまったら
大事なものが奪われる
気づくのが遅すぎた
星が消えていく
そうして
ぼくは今日もまだ生きていくよ
優しい君の 記憶を抱いて
失くした分だけ拾い集めてく
海の向こう 星が降る日に
全て託して
生きる事にしがみつくことを
誰も笑う事は出来ないでしょう
二人が過ごした日々がずっと
悲しい過去に ならないように
星が降る夜のストーリー
English:
Every time passes
It is repeated
Someone’s thoughts
Meet and go away
In my sleep dream
Overflowing with nostalgia
One gap is not found
Memories have been repeated
I’m scared of falling
When you ca n’t walk
Remember me
I want to change to courage
Then
I will live again today
With a gentle past and memory
Even the fork that I continued to choose
There should be no mistakes
A story that connects everything
A boring chain
There is no meaning
There is a small gap in my heart
It was always empty
That ugly you full of mud
Living clumsy
One by one in the warmth
While being noticed
Then
I’m alive again with you today
Find the meaning of breathing
Just the amount of time I laughed at
Sad shadows snuggle up gently
I was going to understand
If you take something away
Important things are taken away
It was too late to notice
The stars disappear
Then
I’m still alive today
Hold your kind memory
Pick up only the amount you lost
On the day the star falls over the sea
Entrust everything
To hold on to living
No one will be able to laugh
The days they spent were all the time
Don’t be a sad past
Starry night story
Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/eir-aoi/hoshi-ga-furu-yume/