Aimyon – 1995 Lyrics
Romaji:
daaremo shiranai watashi no
honto no umareta imi nado
himitsu no heya de tsukurareta
kagaku ni yoku nita yoru kara
daaremo shiranai watashi to
kaa-chan wo tsunaida hesonoo
himitsu no aizu de tobidashitan da
chikyuu wa aokatta
umareta sono hi kara naku koto
yurushite kurete honto arigatou
ano toki yori mo ima dekai koe de utau kara ne
eien wa kitto nai kara minna
shunkan wo me ni yakitsukete
konna ni sa shiawase tte koto wo
tsutaetai dake no uta
uta utai kidori no kanchigai no uta
daaremo shiranai watashi no
honto no iitai koto nado
chototsu moushin de kakitometan da
riyuu wa aru you denai
gitaa keesu wo kau kane mo nai
sabita gen to noumiso nitsumenagara kangaeteita no sa
utaitai koto nan dakke
daareka-san no iu toori
honto ni watashi aho nan da
himitsu no aizu de hajimeyou ze
jiyuu ni yurenagara
umareta sono hi kara naku koto
yurushite kurete honto arigatou
ano toki yori mo ima dekai koe de utau kara ne
eien wa kitto nai kara minna
shunkan wo me ni yakitsukete
konna ni sa shiawase tte koto wo
tsutaetai dake no uta
uta utai kidori no kanchigai no uta
daaremo shiranai watashi no
honto no umareta imi nado
English:
My nobody knows
The meaning of the real birth
Made in a secret room
From a night similar to chemistry
With me no one knows
Umbilical cord connecting mother
I jumped out with a secret signal
The earth was blue
Cry from the day of birth
Thank you for forgive me
I’m singing bigger now than at that time
Since eternity is not sure, everyone
Burn the moment into your eyes
So happy
Song I just want to convey
Songs that are misunderstood
My nobody knows
What I really want to say
I wrote it down
There seems to be no reason
No money to buy a guitar case
I was thinking about rusting strings and brains
Whatever you want to sing
That’s what she says
I’m really stupid
Let’s start with a secret signal
Swinging freely
Cry from the day of birth
Thank you for forgive me
I’m singing bigger now than at that time
Since eternity is not sure, everyone
Burn the moment into your eyes
So happy
Song I just want to convey
Songs that are misunderstood
My nobody knows
The meaning of the real birth
Kanji:
だあれも知らない私の
ホントの生まれた意味など
秘密の部屋で作られた
化学によく似た夜から
だあれも知らない私と
母ちゃんを繋いだ臍の緒
秘密の合図で飛び出したんだ
地球は青かった
生まれたその日から泣くこと
許してくれてホントありがとう
あの時よりも今でかい声で歌うからね
永遠はきっとないからみんな
瞬間を目に焼き付けて
こんなにさ 幸せって事を
伝えたいだけの歌
歌唄い気取りの勘違いの歌
だあれも知らない私の
ホントの言いたい事など
猪突猛進で書き留めたんだ
理由は有るようで無い
ギターケースを買う金もない
錆びた弦と脳みそ煮詰めながら考えていたのさ
歌いたいことなんだっけ
だあれかさんの言う通り
ホントに私アホなんだ
秘密の合図で始めようぜ
自由に揺れながら
生まれたその日から泣くこと
許してくれてホントありがとう
あの時よりも今でかい声で歌うからね
永遠はきっとないからみんな
瞬間を目に焼き付けて
こんなにさ 幸せって事を
伝えたいだけの歌
歌唄い気取りの勘違いの歌
だあれも知らない私の
ホントの生まれた意味など
Source: LN