Amatsuki, Mafumafu, Chogakusei, luz – Papeki Hero Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Papeki Hero
◆ Artist: Amatsuki/Mafumafu/un:c/Gero/SyounenT/Soraru/Chogakusei/Tonarino sakata/luz
◆ Release date: 07.03.2023
◆ Original: パーペキヒーロー【天月/まふまふ/un:c/Gero/少年T/そらる/超学生/となりの坂田。/luz】 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Itsuka ano hi no bokura mitai
Fukumen kao wo kakushi
Acchi kocchi de jigen wo koete
Dai no ryuukou chuu tte hanasa
Yotte oide no dejitariti
Soppo muitara minashi yosho
Oite karechau mi no ue ni
Katami no semai seigi no tsubasa
Kamase kamase kamasareru mae ni kamase
Junousei souzou takusou
Yappari serufi- chitto mo narenai
Soredemo boku wo sagashite iru
Kimi ni sasagemashou
Papeki hiiro- saa mi wo tadasu
Ichi nuke shi no go no iwasareru na
Jidai sakogo-kan ni me wo sorase
Soredemo bokura seigi no shinzou
Soreyuke hanasakareba joujou
Tatoe hi no naka oose no mama ni
Bokura wa tatakau papeki hiiro-
Matchiponpu demo nakereba
Akubi ga yamerarenai
Konna heiwa na yo no naka ja
Aa oyaku go-men mitai tte hanasa
Nanika naru naru de denaose
Sore de jigoku e oide mase
Suttamon da no kurikaeshi
Dashisobireta seigi no miwaza
Kamase kamase kamasareru mae ni kamase
Itsudatte shinjite kureta kimi no moto e
Papeki hiiro- saa te wo tatake
Endo wa dare ga kimesaseru ka
Haishoku ga jundou ni sakamakeba
Mushiro takanaru seigi no shinzou
Kokoro wa ittai mo yume no enchou
Soko ni tashika ni kimi ga iru nara
Bokura wa tatakau papeki hiiro-
“Hi-ro- nante jidai okure da”
Nante iwarete mo boku wo yobu koe ga
Tatta hitori no koe ga kikoeru kara
Kamase kamase kamasareru mae ni kamase
Kamase kamase chou hissatsu no waza miserase
Kamase kamase kamasareru mae ni kamase
Itsumade waraeru ka naa aa!
Papeki hiiro- saa mi wo tadasu
Ichi nuke shi no go no iwasareru na
Jidai sakogo-kan ni me wo sorase
Soredemo bokura seigi no shinzou
Zettai zetsumei ni mi wo sarase
Katta de dare ga mamoreru ka
Haishoku ga jundou ni sakamakeba
Mushiro takanaru seigi no shinzou
Soreyuke hanasakareba joujou
Tatoe hi no naka oose no mama ni
Bokura wa tatakau papeki hiiro-
Mada
Tachiagareru sa hi-ro-
MV
Back to romaji lyrics
English translation
Someday, like us on that day
Hiding behind masks and crossing dimensions here and there
Talking about being in the midst of a big trend
The digitality that calls you to come closer
If you turn away, you’ll be left behind
On top of a withered body
The narrow wings of justice on your shoulders
Strike before being struck
Depend on your adaptability and imagination
I still can’t get used to taking selfies
But I’m still searching for myself
Let me dedicate myself to you
Perfect hero, come on, straighten yourself up
Don’t let them talk nonsense
Look away from the anachronism
But still, we are the heart of justice
Go for it, everything will be fine if the flowers bloom
Even if we are told to obey in the fire
We fight as perfect heroes
Not a bunch of flattery
Or can’t stop yawning
In such a peaceful world
Ah, it’s like we’re no longer needed
Whatever happens, start over
Come to hell with that
Repeated turmoil
The work of justice that was missed
Strike before being struck
Always go to the place where you believed in me
Perfect hero, come on, clap your hands
Who decides the end?
If defeat goes against the norm
The heart of justice beats even stronger
If you’re really in that dreamland
If you’re really there
We’ll fight as perfect heroes
“Heroes are out of date.”
Even if they say that, I hear the voice calling me
Just one voice
Strike before being struck
Strike, strike, unleash your ultimate move
Strike before being struck
How long can we keep laughing? Ah, ah!
Perfect hero, come on, straighten yourself up
Don’t let them talk nonsense
Look away from the anachronism
But still, we are the heart of justice
Expose yourself to certain death
Who can protect you from afar?
If defeat goes against the norm
The heart of justice beats even stronger
Go for it, everything will be fine if the flowers bloom
Even if we are told to obey in the fire
We fight as perfect heroes
We can still stand up, hero.
パーペキヒーロー【天月/まふまふ/un:c/Gero/少年T/そらる/超学生/となりの坂田。/luz】 歌詞
いつかあの⽇のボクらみたい
覆⾯ 顔を隠し
あっちこっちで次元を超えて
⼤の流⾏中って話さ
寄っておいでのデジタリティ
そっぽむいたらみなし余⽣
置いて 枯れちゃう⾝の上に
肩⾝の狭い正義の翼
かませ かませ かまされる前にかませ
順応性 想像託そう
やっぱりセルフィ― ちっとも慣れない
それでもボクを探している
君に捧げましょう
パーペキヒーロー さあ⾝を正せ
1抜け 四の五の⾔わせるな
時代錯誤感に⽬を逸らせ
それでもボクら正義の⼼臓
それゆけ 花咲かれば上々
たとえ⽕の中 仰せのままに
ボクらは戦うパーペキヒーロー
マッチポンプでもなければ
あくびが⽌められない
こんな平和な世の中じゃ
ああ お役御免みたいって話さ
何かなるなるで出直せ
それで地獄へおいでませ
すったもんだの繰り返し
出しそびれた正義の御業
かませ かませ かまされる前にかませ
いつだって信じてくれた君のもとへ
パーペキヒーロー さあ⼿を叩け
エンドは誰が決めさせるか
敗⾊が順当に逆巻けば
むしろ⾼鳴る正義の⼼臓
ここら⼀帯も夢の延⻑
そこに確かに君がいるなら
ボクらは戦うパーペキヒーロー
「ヒーローなんて時代遅れだ」
なんて⾔われても ボクを呼ぶ声が
たったひとりの声が聞こえるから
かませ かませ かまされる前にかませ
かませ かませ 超必殺のわざ みさらせ
かませ かませ かまされる前にかませ
いつまで笑えるかなあ あー あー!
パーペキヒーロー さあ⾝を正せ
1抜け 四の五の⾔わせるな
時代錯誤感に⽬を逸らせ
それでもボクら正義の⼼臓
絶対絶命に⾝を晒せ
⽚⼿間で誰が守れるか
敗⾊が順当に逆巻けば
むしろ⾼鳴る正義の⼼臓
それゆけ 花咲かれば上々
たとえ⽕の中 仰せのままに
ボクらは戦うパーペキヒーロー
まだ
⽴ち上がれるさ ヒーロー